d-spy - en to pl translation catalogue (52 entries)

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: Christian Hergert, et al.
pl: Christian Hergert i inni

en: Analyze D-Bus connections
pl: Analizowanie połączeń D-Bus

en: D-Spy is a simple tool to explore D-Bus connections.
pl: D-Spy to proste narzędzie do badania połączeń magistrali D-Bus.

en: D-Spy Interface
pl: Interfejs D-Spy

en: Discover and explore D-Bus services
pl: Okrywanie i badanie usług D-Bus

note: translators: %s is replaced with the address of the D-Bus bus
en: Connected to “%s”
pl: Połączono z „%s”

en: S_ystem
pl: Syste_mowa

en: _Session
pl: _Sesji

en: _Other
pl: _Inna

en: Execute
pl: Wykonaj

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Object Path
pl: Ścieżka do obiektu

en: Interface
pl: Interfejs

en: Method
pl: Metoda

en: Parameters
pl: Parametry

en: _Execute
pl: _Wykonaj

en: Result
pl: Wynik

en: _Copy
pl: S_kopiuj

en: Elapsed Time
pl: Czas, który upłynął

en: Bus Address
pl: Adres magistrali

en: Name
pl: Nazwa

en: Owner
pl: Właściciel

en: Process ID
pl: Identyfikator procesu

en: Activatable
pl: Można aktywować

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: read/write
pl: odczyt/zapis

en: write-only
pl: tylko do zapisu

en: read-only
pl: tylko do odczytu

en: Interfaces
pl: Interfejsy

en: Methods
pl: Metody

en: Properties
pl: Właściwości

en: Signals
pl: Sygnały

note: translators: %s is replaced with the simple D-Bus type string
en: Array of [%s]
pl: Macierz [%s]

en: Bus
pl: Magistrala

en: Access Denied by Peer
pl: Odmowa dostępu od partnera

en: Authentication Failed
pl: Uwierzytelnienie się nie powiodło

en: Operation Timed Out
pl: Przekroczono czas oczekiwania na działanie

en: Lost Connection to Bus
pl: Utracono połączenie z magistralą

en: D-Bus Connection Failed
pl: Połączenie z D-Bus się nie powiodło

en: Connect
pl: Połącz

en: Provide the address of the message bus
pl: Proszę podać adres magistrali komunikatów

en: Connect to Other Bus
pl: Połącz z inną magistralą

en: Main Menu
pl: Menu główne

en: Search Bus Names
pl: Wyszukiwanie nazw magistrali

en: Bus Names
pl: Nazwy magistrali

en: Select a D-Bus Name
pl: Wybór nazwy magistrali D-Bus

en: Select a bus name to introspect the peer
pl: Proszę wybrać nazwę magistrali, aby zbadać partnera

en: Refresh
pl: Odświeża

en: _New Window
pl: _Nowe okno

en: _About D-Spy
pl: _O programie

en: Connect to Other Bus…
pl: Połącz z inną magistralą…
