en to sl_SI translation catalogue (53 entries)

en: Analyze D-Bus connections
sl_SI: Analiza povezav vodila D-Bus

en: D-Spy is a simple tool to explore D-Bus connections.
sl_SI: Program D-Spy je enostavno orodje za raziskovanje vodil D-Bus.

en: D-Spy Interface
sl_SI: Vmesnik D-Spy

en: Discover and explore D-Bus services
sl_SI: Odkrivanje in raziskovanje storitev vodila D-Bus

en: dspy;dbus;
sl_SI: dspy;dbus;vodila;vodilo;

note: translators: %s is replaced with the address of the D-Bus bus
en: Connected to “%s”
sl_SI: Povezano z »%s«

en: S_ystem
sl_SI: _System

en: _Session
sl_SI: _Seja

en: _Other
sl_SI: _Drugo

en: Execute
sl_SI: Izvedi

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: Object Path
sl_SI: Pot predmeta

en: Interface
sl_SI: Vmesnik

en: Method
sl_SI: Način

en: Parameters
sl_SI: Parametri

en: _Execute
sl_SI: _Izvedi

en: Result
sl_SI: Rezultat

en: _Copy
sl_SI: _Kopiraj

en: Elapsed Time
sl_SI: Pretečen čas

en: Bus Address
sl_SI: Naslov vodila

en: Name
sl_SI: Ime

en: Owner
sl_SI: Lastnik

en: Process ID
sl_SI: ID Opravila

en: Activatable
sl_SI: Zagonljivo

en: Yes
sl_SI: Da

en: No
sl_SI: Ne

en: read/write
sl_SI: branje/pisanje

en: write-only
sl_SI: le za pisanje

en: read-only
sl_SI: le za branje

en: Interfaces
sl_SI: Vmesniki

en: Methods
sl_SI: Načini

en: Properties
sl_SI: Lastnosti

en: Signals
sl_SI: Signali

note: translators: %s is replaced with the simple D-Bus type string
en: Array of [%s]
sl_SI: Podatkovno polje [%s]

en: Bus
sl_SI: Vodilo

en: Access Denied by Peer
sl_SI: Dostop onemogoča soležno opravilo

en: Authentication Failed
sl_SI: Overitev je spodletela

en: Operation Timed Out
sl_SI: Opravilo je časovno poteklo

en: Lost Connection to Bus
sl_SI: Povezava z vodilom je izgubljena

en: D-Bus Connection Failed
sl_SI: Povezava z vodilom D-Bus je spodletela

en: _Close
sl_SI: _Zapri

en: Connect
sl_SI: Poveži

en: Provide the address of the message bus
sl_SI: Vpis naslova sporočilnega vodila

en: Connect to Other Bus
sl_SI: Poveži z drugim vodilom

en: Main Menu
sl_SI: Glavni meni

en: Search Bus Names
sl_SI: Preišči imena vodil

en: Bus Names
sl_SI: Imena Vodil

en: Select a D-Bus Name
sl_SI: Izbor imena vodila D-Bus

en: Select a bus name to introspect the peer
sl_SI: Izbor imena vodila za preverjanje soležnih opravil

en: Refresh
sl_SI: Osveži

en: _New Window
sl_SI: _Novo okno

en: _About D-Spy
sl_SI: _O programu

en: Connect to Other Bus…
sl_SI: Poveži z drugim vodilom …
