en to sl_SI translation catalogue (58 entries)

en: Analyze D-Bus connections
sl_SI: Analiza povezav vodila D-Bus

en: D-Spy is a simple tool to explore D-Bus connections.
sl_SI: Program D-Spy je enostavno orodje za raziskovanje vodil D-Bus.

en: D-Spy Interface
sl_SI: Vmesnik D-Spy

en: Discover and explore D-Bus services
sl_SI: Odkrivanje in raziskovanje storitev vodila D-Bus

en: dspy;dbus;
sl_SI: dspy;dbus;vodila;vodilo;

en: New Window
sl_SI: Novo okno

en: System Bus
sl_SI: Sistemsko vodilo

en: Session Bus
sl_SI: Vodilo seje

en: Not Running
sl_SI: Ne teče

en: read/write
sl_SI: branje/pisanje

en: write-only
sl_SI: le za pisanje

en: read-only
sl_SI: le za branje

en: Error
sl_SI: Napaka

note: translators: %s is replaced with the simple D-Bus type string
en: Array of [%s]
sl_SI: Podatkovno polje [%s]

en: Accessibility Bus
sl_SI: Vodilo dostopnosti

en: Methods
sl_SI: Načini

en: Properties
sl_SI: Lastnosti

en: Signals
sl_SI: Signali

en: Copied to Clipboard
sl_SI: Kopirano na odložišče

en: msec
sl_SI: ms

en: Connections
sl_SI: Povezave

en: Bus Names
sl_SI: Imena Vodil

en: Filter…
sl_SI: Filtriraj …

en: Objects
sl_SI: Predmeti

en: Interfaces
sl_SI: Vmesniki

en: Explore Objects
sl_SI: Raziščite predmete

en: Select a bus to explore objects
sl_SI: Izberite vodilo za raziskovanje predmetov

en: Members
sl_SI: Člani

en: Details
sl_SI: Podrobnosti

en: Explore Interfaces
sl_SI: Raziščite vmesnike

en: Select an object to explore members
sl_SI: Izberite predmet za raziskovanje članov

en: Bus
sl_SI: Vodilo

en: Bus Name
sl_SI: Ime vodila

en: Owner
sl_SI: Lastnik

en: Object Path
sl_SI: Pot predmeta

en: Interface
sl_SI: Vmesnik

en: Property
sl_SI: Lastnosti

en: Type Signature
sl_SI: Vrsta podpisa

en: Value
sl_SI: Vrednost

en: Signature
sl_SI: Podpis

en: Method
sl_SI: Način

en: Parameters
sl_SI: Parametri

en: Return Type
sl_SI: Vrnjena vrsta

en: Call Method
sl_SI: Metoda klicanja

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: Result
sl_SI: Rezultat

en: Statistics
sl_SI: Statistika

en: Duration
sl_SI: Trajanje

en: Minimum Duration
sl_SI: Najkrajše trajanje

en: Maximum Duration
sl_SI: Najdaljše trajanje

en: New Connection
sl_SI: Nova povezava

en: Bus Address
sl_SI: Naslov vodila

en: Connect
sl_SI: Poveži

en: _New Window
sl_SI: _Novo okno

en: Connect to Other _Bus
sl_SI: Poveži z _drugim vodilom

en: _About D-Spy
sl_SI: _O programu

en: Open a new window
sl_SI: Odprite novo okno.

en: Print version information and exit
sl_SI: Izpiši podatke o različici in končaj
