1.0.28-4 - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: error Description
en: Definitions in /etc/dailystrips.defs override packaged definitions
ru: Значения из /etc/dailystrips.defs замещают устанавливаемые пакетом

note: Type: error Description
en: You have an /etc/dailystrips.defs file installed.  Be warned that entries in there will override those in the packaged strips.def file, so if you created that file because it was more up-to-date than the packaged entry, it would be a good idea to check it against the packaged one (in /usr/share/dailystrips/strips.defs) and remove the one in /etc now (assuming that the new one contains the same fixes yours does).
ru: У вас уже установлен файл /etc/dailystrips.defs. Заметьте, что его данные заместят данные из файла strips.def, находящего в этом пакете, поэтому если вы создали данный файл, чтобы переопределить значения установленного пакета, пересмотрите эти данные сверив их с данными из файла (/usr/share/dailystrips/strips.defs) нового пакета и удалите файл из /etc (предварительно перенеся свои исправления в новый файл).

note: Type: error Description
en: Check the README.debian for more details.
ru: Подробности смотрите в файле README.debian.
