darkstat - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you really want to upgrade darkstat ?
cs: Opravdu chcete aktualizovat darkstat?

note: Type: boolean Description
en: The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded.
cs: Databázový formát souborů programu darkstat byl změněn a nemůže být aktualizován.

note: Type: boolean Description
en: If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database file will be created from scratch when darkstat restarts.
cs: Budete-li souhlasit s aktualizací, pak bude ostraněn databázový soubor /var/lib/darkstat/darkstat.db (protože by bránil spuštění darkstat). Nový databázový soubor bude vytvořen ze současných dat při restartu programu.

note: Type: boolean Description
en: If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, and if you wish to use an older version of darkstat you will have to downgrade manually.
cs: Pokud nebudete souhlasit s aktualizací, pak zůstane balíček nezkonfigurován, a jestliže chcete použít starší verzi darkstat, budete to muset udělat ručně.
