darkstat_2.6-11_de - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you really want to upgrade darkstat ?
de: Wollen Sie darkstat wirklich aktualisieren?

note: Type: boolean Description
en: The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded.
de: Das Datenbank-Format hat sich geändert und kann nicht aktualisiert werden.

note: Type: boolean Description
en: If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database file will be created from scratch when darkstat restarts.
de: Wenn Sie der Aktualisierung zustimmen, wird die Datei /var/lib/darkstat/darkstat.db gelöscht (weil das darkstat am Starten hindert). Eine neue Datenbank-Datei wird von Grund auf erzeugt, wenn darkstat neu gestartet wird.

note: Type: boolean Description
en: If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, and if you wish to use an older version of darkstat you will have to downgrade manually.
de: Wenn Sie der Aktualisierung nicht zustimmen, wird das Paket nicht eingerichtet bleiben und wenn Sie eine ältere Version von darkstat benutzen wollen, müssen Sie diese manuell installieren.
