darkstat - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you really want to upgrade darkstat ?
es: ¿De verdad quiere actualizar darkstat?

note: Type: boolean Description
en: The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded.
es: El formato del fichero de la base de datos ha cambiado y no se puede actualizar.

note: Type: boolean Description
en: If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database file will be created from scratch when darkstat restarts.
es: Si acepta la actualización el fichero de la base de datos /var/lib/darkstat/darkstat.db se eliminará (porque impedirá que darkstat arranque). Un nuevo fichero de base de datos se creará cuando darkstat se arranque de nuevo.

note: Type: boolean Description
en: If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, and if you wish to use an older version of darkstat you will have to downgrade manually.
es: Si no acepta la actualización el paquete no se configurará, y si desea usar una versión más antigua de darkstat tendrá que desactualizarlo manualmente.
