darkstat - en to fi translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you really want to upgrade darkstat ?
fi: Oletko varma, että haluat päivittää darkstatin?

note: Type: boolean Description
en: The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded.
fi: Ohjelman darkstat tietokantatiedoston muoto on muuttunut, eikä sitä voida päivittää.

note: Type: boolean Description
en: If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database file will be created from scratch when darkstat restarts.
fi: Jos hyväksyt päivityksen, tietokantatiedosto /var/lib/darkstat/darkstat.db poistetaan (koska se estää darkstatin käynnistyksen). Uusi tietokantatiedosto luodaan tyhjästä, kun darkstat käynnistetään uudelleen.

note: Type: boolean Description
en: If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, and if you wish to use an older version of darkstat you will have to downgrade manually.
fi: Jos et hyväksy päivitystä, paketin asetukset jätetään tekemättä. Jos haluat käyttää darkstatin vanhempaa versiota, paketin vanhennus täytyy tehdä käsin.
