darkstat 2.6-12 - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you really want to upgrade darkstat ?
nl: Bent u zeker dat u darkstat wilt opwaarderen?

note: Type: boolean Description
en: The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded.
nl: De databank-bestandsindeling van darkstat is gewijzigd en kan niet worden opgewaardeerd.

note: Type: boolean Description
en: If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database file will be created from scratch when darkstat restarts.
nl: Als u de opwaardering bevestigt, dan zal het databankbestand /var/lib/darkstat/darkstat.db verwijderd worden (omdat het darkstat zal verhinderen op te starten). Er zal een nieuw databankbestand  worden aangemaakt wanneer darkstat herstart.

note: Type: boolean Description
en: If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, and if you wish to use an older version of darkstat you will have to downgrade manually.
nl: Als u de opwaardering niet bevestigt, dan zal het pakket ongeconfigureerd achterblijven; als u dan een oudere versie van darkstat wilt gebruiken, dan zult handmatig moeten degraderen.
