darkstat 3.0.712-1 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you really want to upgrade darkstat ?
ru: Действительно хотите обновить darkstat?

note: Type: boolean Description
en: The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded.
ru: Изменился формат файла базы данных darkstat и его невозможно обновить.

note: Type: boolean Description
en: If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database file will be created from scratch when darkstat restarts.
ru: Если вы согласитесь на обновление, то файл базы данных /var/lib/darkstat/darkstat.db будет удалён (так как он мешает запуску darkstat). При перезапуске darkstat будет создан новый пустой файл базы данных.

note: Type: boolean Description
en: If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, and if you wish to use an older version of darkstat you will have to downgrade manually.
ru: Если вы откажитесь от обновления, то пакет останется ненастроенным, и если вы захотите использовать старую версию darkstat, то вам нужно будет устанавливать её вручную.
