darkstat - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you really want to upgrade darkstat ?
pt: Você realmente deseja actualizar o darkstat?

note: Type: boolean Description
en: The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded.
pt: O tipo de ficheiro da base de dados do darkstat mudou e não pode ser actualizado.

note: Type: boolean Description
en: If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database file will be created from scratch when darkstat restarts.
pt: Se confirmar a actualização, o ficheiro da base de dados /var/lib/darkstat/darkstat.db será removido (porque ele irá prevenir o arranque do darkstat). Um novo ficheiro da base de dados será criado do zero quando o darkstat reiniciar.

note: Type: boolean Description
en: If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, and if you wish to use an older version of darkstat you will have to downgrade manually.
pt: Se você não confirmar a actualização, o pacote será deixado não configurado, e se você desejar usar uma versão mais antiga do darkstat terá que fazer o downgrade manualmente.
