fr - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you really want to upgrade darkstat ?
fr: Souhaitez-vous vraiment mettre à jour darkstat ?

note: Type: boolean Description
en: The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded.
fr: Le format de la base de données de darkstat a changé et ne peut pas être mis à jour.

note: Type: boolean Description
en: If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database file will be created from scratch when darkstat restarts.
fr: Si vous acceptez la mise à jour, le fichier de base de données /var/lib/darkstat/darkstat.db sera supprimé (sa présence empêcherait darkstat de démarrer). Une nouvelle base de données vierge sera créée au démarrage de darkstat.

note: Type: boolean Description
en: If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, and if you wish to use an older version of darkstat you will have to downgrade manually.
fr: Si vous refusez la mise à jour, le paquet restera non-configuré. Si vous souhaitez utiliser une version antérieure de darkstat, vous devrez l'installer vous-même.
