darkstat 3.0.719-1.1 - en to ro translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you really want to upgrade darkstat ?
ro: Sigur doriți să actualizați «darkstat»?

note: Type: boolean Description
en: The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded.
ro: Formatul de fișier al bazei de date al «darkstat» s-a schimbat și nu poate fi actualizat.

note: Type: boolean Description
en: If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database file will be created from scratch when darkstat restarts.
ro: Dacă confirmați actualizarea, fișierul bazei de date „/var/lib/darkstat/darkstat.db” va fi eliminat (pentru că altfel va împiedica pornirea «darkstat»). Un nou fișier de bază de date va fi creat de la zero atunci când «darkstat» repornește.

note: Type: boolean Description
en: If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, and if you wish to use an older version of darkstat you will have to downgrade manually.
ro: Dacă nu confirmați actualizarea, pachetul va rămâne neconfigurat, iar dacă doriți să utilizați o versiune mai veche a «darkstat», va trebui să faceți retrogradarea/configurarea manual.
