dash 0.5.12-11 - en to fr_FR translation catalogue (5 entries)

note: Type: error Description
en: /bin/sh is ineffectively diverted
fr_FR: /bin/sh n'est pas détourné de façon efficace

note: Type: error Description
en: A diversion of /bin/sh was found.
fr_FR: Un détournement de /bin/sh a été trouvé.

note: Type: error Description
en: After this update, dash will be recorded in the dpkg database at its new path, /usr/bin/sh. Since there is no diversion set for /usr/bin/sh, the existing diversion for /bin/sh will no longer work.
fr_FR: Après cette mise à jour, dash sera enregistré dans la base de données de dpkg avec son nouveau chemin, /usr/bin/sh. Comme il n'y a pas de détournement défini pour /usr/bin/sh, le détournement existant pour /bin/sh ne fonctionnera plus.

note: Type: error Description
en: To keep using your preferred default shell, you need to set up another diversion for /usr/bin/sh. If you don't do so now, your changes to /bin/sh will be lost after this upgrade.
fr_FR: Pour continuer à utiliser votre interpréteur de commande préféré par défaut, vous devez définir un autre détournement pour /usr/bin/sh. Si cela n'est pas fait, vos changements apportés à /bin/sh seront perdus après cette mise à jour.

note: Type: error Description
en: Once the upgrade is complete, the diversion for /bin/sh will no longer be needed and can be removed.
fr_FR: Une fois la mise à jour effectuée, le détournement pour /bin/sh ne sera plus nécessaire et pourra être supprimé.
