Dasher - en to unknown language translation catalogue (96 entries)

note: Paneltree |         /-menutree Widgettree------buttontree \-edittree Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
en: Panels
target: Panel

en: Application
target: Aplikasi

en: Menus
target: Menu

en: Buttons
target: Butang

en: Text
target: Teks

en: Control
target: Kawalan

en: Windows
target: Tetingkap

en: Stop
target: Henti

en: Pause
target: Kaku

en: Move
target: Pindah

en: Delete
target: Padam

en: Speak
target: Cakap

en: Everything
target: Semuanya

en: New
target: Baru

en: Repeat
target: Ulang

en: Character
target: Aksara

en: Word
target: Perkataan

en: Line
target: Talian

en: Unknown
target: Entah

en: <b>Alphabet Selection:</b>
target: <b>Pemilihan Abjad:</b>

en: <b>Button control setup</b>
target: <b>Tetapan kawalan butang</b>

en: <b>Color Selection:</b>
target: <b>Pemilihan Warna:</b>

en: <b>Control Style:</b>
target: <b>Gaya Kawalan:</b>

en: <b>Miscellaneous Options:</b>
target: <b>Opsyen Lain-Lain:</b>

en: <b>Orientation:</b>
target: <b>Orientasi:</b>

en: <b>Smoothing:</b>
target: <b>Kelicinan:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
target: <b>Mula dan Henti:</b>

en: <b>Toggle button Mode:</b>
target: <b>Mod butang togol:</b>

en: <b>View Options:</b>
target: <b>Opsyen Paparan:</b>

en: <b>X/Y Coordinates:</b>
target: <b>Coordinat X/Y:</b>

en: <b>Y Axis Options:</b>
target: <b>Opsyen Paksi Y:</b>

en: Advanced
target: Lanjutan

en: Alphabet
target: Abjad

en: Alphabet Default
target: Default Abjad

en: Bottom to Top
target: Bawah ke Atasbawah,atas

en: Button control setup
target: Tetapan kawalan butang

en: Button mode
target: Mod butang

en: Button:
target: Butang:

en: Control mode
target: Mod kawalan

en: Copy
target: Salin

en: Copy _All
target: Salin Semu_a

en: Copy all on stop
target: Salin semua bila berhenti

en: Cut
target: Potong

en: Cyclical button mode
target: Mod butang berkitar

en: Dasher Preferences
target: Keutamaan Dasher

en: Distance from centreline for start on mouse position:
target: Jarak antara garistengah untuk bermula pada posisi tetikus:

en: Down/3:
target: Turun/3:

en: Edit Button-control options
target: Edit opsyen Button-control

en: Enter text into other windows
target: Masukkan teks ke tetingkap lain

en: Eyetracker mode
target: Mod penjejak mata

en: If this mode is selected, up  and down will
    cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm the choice
target: Jika kod ini dipilih, naik dan turun akan berkitar
     ke belakang dan depan andata kordinat dan kanan akan memutuskan pilihan

en: Large
target: Besar

en: Left to Right
target: Kiri ke Kanan

en: Left/2:
target: Kiri/2:

en: New file
target: Fail baru

en: One dimensional mode
target: Mod satu dimensi

en: Open file
target: Buka fail

en: Paste
target: Tepek

en: Pause outside window
target: Kaku diluar  tetingkap

en: Right to Left
target: Kanan ke kiri

en: Right/4:
target: Kanan/4:

en: Save file
target: Simpan fail

en: Save file as
target: Simpan fail sebagai

en: Select File
target: Pilih Fail

en: Select Font
target: Pilih Font

en: Show mouse position
target: Papar posisi tetikus

en: Show speed slider
target: Papar penggelungsur kelajuan.

en: Show toolbar
target: Papar Toolbar

en: Speak on stop
target: Cakap bila henti

en: Start on left mouse button
target: Mula pada butang tetikus kiri

en: Start on space bar
target: MUla pada bar ruang

en: Start with mouse position
target: Mula dengan posisi tetikus

en: Timestamp new files
target: Setemmasa fail baru

en: Top to Bottom
target: Atas ke Bawah

en: Training
target: Latihan

en: Training Dasher - please wait
target: Melatih Dasher - sila tunggu

en: Up/1:
target: Naik/1:

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
target: Guna kawalan ini untuk melaraskan saiz relatif bagi
    kotak huruf. Dimaklumkan bahawa memilih nilai tinggi
     akan melambatkan kelajuan menulis anda.

en: Very Large
target: Sangat Besar

en: View
target: Lihat

en: _About
target: _Perihal

en: _Append to file
target: _Append ke fail

en: _Dasher Font
target: _Font Dasher

en: _Dasher Font Size
target: _Saiz Font Dasher

en: _File
target: _Fail

en: _Help
target: _Bantuan

en: _Import Training Text
target: _Import Teks Latihan

en: _Options
target: _Opsyen

en: _Reset fonts
target: _Ulangtetap font

en: <b>Speed</b>
target: <b>Kelajuan</b>

en: Change colour scheme automatically
target: Tukar skema warna secara automatik

en: Color
target: Warna

en: Number of pixels that should cover the entire y range:
target: Bilangan piksel yang patut meliputi seluruh julat y:

en: Orientation
target: Orientasi

en: Warning: unable to set speech parameters
target: Amaran: tak dapat menetapkan parameter percakapan

en: Dasher Text Entry
target: Kemasukkan Teks Dasher
