si - en to si translation catalogue (59 entries)

en: <b>Actions:</b>
si: <b>ක්‍රියා:</b>

en: <b>Speed:</b>
si: <b>වේගය:</b>

en: Application
si: යෙදුම

en: Bottom to Top
si: පහළ සිට ඉහළට

en: Control
si: පාලනය

en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

en: Copy _All
si: සියල්ල පිටපත් කරන්න (_A)

en: Custom:
si: රිසිකළ

en: Cut
si: කපන්න

en: Full Screen
si: සම්පූර්ණ තිරය

en: Japanese
si: ජපන්

en: Language
si: භාෂාව

en: Left to Right
si: වම සිට දකුණට

en: New file
si: නව ගොනුව

en: Open file
si: ගොනුව විවෘත කරන්න

en: Options
si: විකල්ප

en: Paste
si: අලවන්න

en: Please Wait...
si: කරුණාකර රැදී සිටින්න...

en: Pr_eferences
si: අභිප්‍රේත (_e)

en: Save file
si: ගොනුව සුරකින්න

en: Save file as
si: ගොනුව සුරකින අයුර

en: Select File
si: ගොනුව තෝරන්න

en: Select Font
si: අක්‍ෂර තෝරන්න

en: Small font
si: කුඩා අක්‍ෂර

en: Speed:
si: වේගය:

en: Top to Bottom
si: ඉහළ සිට පහළට

en: _About
si: සම්බන්ධව (_A)

en: _Contents
si: අන්තර්ගත (_C)

en: _Edit
si: සැකසුම් (_E)

en: _File
si: ගොනු (_F)

en: _Help
si: උදව් (_H)

en: Help
si: උදව්

en: Pr_eferences...
si: අභිප්‍රේත... (_e)

en: Preferences
si: අභිප්‍රේත

en: Quit
si: පිටවීම

en: _About...
si: සම්ගන්දව... (_A)

en: <b>Display Size:</b>
si: <b>සංදර්ශක ප්‍රමාණය:</b>

en: <b>Orientation:</b>
si: <b>දිශානතිය:</b>

en: View
si: දසුන

en: Normal
si: සාමාන්‍ය

en: _Options
si: විකල්ප (_O)

en: Normal Control
si: සාමාන්‍ය පාලනය

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
si: මෙනු අකාරය

en: Port:
si: කෙවනිය:

en: X label:
si: X ලේබලය:

en: X minimum:
si: X අවම:

en: X maximum:
si: X උපරිම:

en: Y label:
si: Y ලේබලය:

en: Y minimum:
si: Y අවම:

en: Y maximum:
si: Y උපරිම:

en: Action
si: ක්‍රියාව

en: All
si: සියළු

en: Last
si: අවසාන

en: Repeat
si: පූනර්වර්තනය

en: Don't save
si: නොසුරකින්න

en: Don't quit
si: පිට නොවන්න

en: Save and quit
si: සුරකීම සහ පිටවීම

en: %s Options:
si: %s විකල්ප:

en: Mouse Input
si: මුසික ප්‍රධාන
