dasher VERSION - en to tk translation catalogue (70 entries)

note: Paneltree |         /-menutree Widgettree------buttontree \-edittree Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
en: Panels
tk: Paneller

en: Application
tk: Program

en: Menus
tk: Menüler

en: Buttons
tk: Batunlar

en: Text
tk: Metin

en: Control
tk: Kontrol

en: Windows
tk: Äpişgeler

en: Stop
tk: Dur

en: Pause
tk: Sagla

en: Move
tk: Göçir

en: Delete
tk: Poz

en: Speak
tk: Sözle

en: Everything
tk: Ehli Zatlar

en: New
tk: Täze

en: Repeat
tk: Gaýtala

en: Character
tk: Karakter

en: Word
tk: Keleme

en: Line
tk: Hat

en: Unknown
tk: Natanyş

en: <b>Alphabet Selection:</b>
tk: <b>Elipbi Saýlaw</b>

en: <b>Color Selection:</b>
tk: <b>Renk Saýlaw</b>

en: <b>Control Style:</b>
tk: <b>Kontrol Stili</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
tk: <b>Başlaw we Saklaw</b>

en: <b>View Options:</b>
tk: <b>Görniş Opşenler:</b>

en: <b>X/Y Coordinates:</b>
tk: <b>X/Y Taraplar:</b>

en: Alphabet
tk: Elipbi

en: Alphabet Default
tk: Elipbi Öň Belleneni

en: Bottom to Top
tk: Astdan Üste

en: Button mode
tk: Batun modi

en: Button:
tk: Batun:

en: Control mode
tk: Kontrol modi

en: Copy
tk: Nusgala

en: Copy _All
tk: _Ehlisini Nusgala

en: Copy all on stop
tk: Ehlisini duranda nusgala

en: Cut
tk: Kes

en: Dasher
tk: Däşer

en: Dasher Preferences
tk: Däşer Seçenekleri

en: Down/3:
tk: Ast/3:

en: Enter text into other windows
tk: Başga äşişgelerde metin ýaz

en: Large
tk: Ullakan

en: Left to Right
tk: Soldan Saga

en: Left/2:
tk: Sol/2:

en: New file
tk: Täze faýl

en: Open file
tk: Faýl aç

en: Paste
tk: Ýabşyr

en: Right to Left
tk: Sagdan Sola

en: Right/4:
tk: Sag/4:

en: Save file
tk: Faýly gaýd ed

en: Save file as
tk: Faýly aýry gaýd ed

en: Select File
tk: Faýl Saýla

en: Select Font
tk: Kalam Saýla

en: Show mouse position
tk: Syçanyň ýerini görkez

en: Show toolbar
tk: Esbap zolaky görkez

en: Speak on stop
tk: Durnada sözle

en: Start on left mouse button
tk: Syçanyň sol batuny bilen başla

en: Start on space bar
tk: Seleň zolaky bilen başla

en: Top to Bottom
tk: Üstden Asta

en: Up/1:
tk: Ast/1:

en: Very Large
tk: Beter Ullakan

en: View
tk: Görniş

en: _About
tk: _Barada

en: _Dasher Font
tk: _Däşer Kalamy

en: _Dasher Font Size
tk: _Däşer Kalamanyň Ululyky

en: _File
tk: _Faýl

en: _Help
tk: _Ýardam

en: _Options
tk: _Opşenler

en: _Reset fonts
tk: _Kalany sifrile

en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
tk: abçdeäfghij ABÇDEÄFGHIJ

en: <b>Speed</b>
tk: <b>Çaltylyk</b>

en: Color
tk: Renk
