en to uz translation catalogue (145 entries)

en: <b>Actions:</b>
uz: <b>Амаллар:</b>

en: <b>Adaptation:</b>
uz: <b>Мослашиш:</b>

en: <b>Alphabet Selection:</b>
uz: <b>Алифбони танлаш:</b>

en: <b>Appearance Options:</b>
uz: <b>Ташқи кўриниш параметрлари:</b>

en: <b>Application Options:</b>
uz: <b>Дастур параметрлари:</b>

en: <b>Application Style:</b>
uz: <b>Дастур услуби:</b>

en: <b>Colour Scheme:</b>
uz: <b>Ранг қолипи:</b>

en: <b>Control Style:</b>
uz: <b>Бошқариш услуби:</b>

en: <b>Dasher Font:</b>
uz: <b>Dasher шрифти:</b>

en: <b>Direction:</b>
uz: <b>Йўналиш:</b>

en: <b>Editor Font:</b>
uz: <b>Таҳрирчи шрифти:</b>

en: <b>Input Device:</b>
uz: <b>Киритиш ускунаси:</b>

en: <b>Language Model:</b>
uz: <b>Тил модели:</b>

en: <b>Speed:</b>
uz: <b>Тезлик:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
uz: <b>Ишга тушириш ва тўхтатиш:</b>

en: Adapt speed automatically
uz: Тезликни автоматик мослаштириш

en: Alphabet:
uz: Алифбо:

en: Appearance
uz: Ташқи кўриниши

en: Application
uz: Дастур

en: Bottom to Top
uz: Пастдан юқорига

en: Control
uz: Бошқарув

en: Control mode
uz: Бошқарув услуби

en: Copy
uz: Нусха олиш

en: Copy _All
uz: _Ҳаммасидан нусха олиш

en: Custom colour scheme:
uz: Бошқача ранг қолипи:

en: Custom:
uz: Бошқа:

en: Cut
uz: Кесиш

en: Dasher Preferences
uz: Dasher параметрлари

en: Direct entry
uz: Тўғридан-тўғри киритиш

en: Dock application window
uz: Дастур ойнасига туташтириш

en: Full Screen
uz: Бутун экранга

en: Increase line thickness
uz: Чизиқ қалинлигини ошириш

en: Japanese
uz: Японча

en: Language
uz: Тил

en: Large font
uz: Катта шрифт

en: Left to Right
uz: Чапдан ўнгга

en: Mixture model (PPM/dictionary)
uz: Аралаш усул (PPM/луғат)

en: New file
uz: Янги файл

en: Open file
uz: Файлни очиш

en: Options
uz: Параметрлар

en: Paste
uz: Қўйиш

en: Pause outside of canvas
uz: Ойна ташқарисида тўхтатиш

en: Please Wait...
uz: Илтимос кутиб туринг...

en: Pr_eferences
uz: П_араметрлар

en: Right to Left
uz: Ўнгдан чапга

en: Save file
uz: Файлни сақлаш

en: Save file as
uz: Файлни бошқача сақлаш

en: Select File
uz: Файлни танлаш

en: Select Font
uz: Шрифтни танлаш

en: Show mouse position
uz: Сичқонча ўрнини кўрсатиш

en: Show speed slider
uz: Тезлик сургичини кўрсатиш

en: Show toolbar
uz: Асбоблар панелини кўрсатиш

en: Small font
uz: Кичик шрифт

en: Speed:
uz: Тезлик:

en: Stand-alone
uz: Мустақил

en: Standard letter-based PPM
uz: Андоза ҳарфли PPM

en: Start on left mouse button
uz: Сичқонча чап тугмаси босилганда бошлаш

en: Start on space bar
uz: Бўшлиқ тугмасини босиб бошлаш

en: Start with mouse position:
uz: Сичқонча ўрни билан бошлаш:

en: Timestamp new files
uz: Янги файлларга сана қўйиш

en: Top to Bottom
uz: Юқоридан пастга

en: Very large font
uz: Жуда катта шрифт

en: Word-based model
uz: Сўзга асосланган модел

en: _About
uz: Дастур _ҳақида

en: _Append to file
uz: Файлга _қўшиш

en: _Contents
uz: _Таркибидагилар

en: _Edit
uz: _Таҳрирлаш

en: _File
uz: _Файл

en: _Help
uz: _Ёрдам

en: _Import Training Text
uz: Ўргатадиган матнни _импорт қилиш

en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
uz: абвгдеёжзийк АБВГДЕЁЖЗИЙК

en: Select Dasher Font
uz: Dasher шрифтини танлаш

en: Select Editor Font
uz: Таҳрирчи шрифтини танлаш

en: A_ppend to file...
uz: Файлга қ_ўшиш...

en: Help
uz: Ёрдам

en: Pr_eferences...
uz: Па_раметрлар...

en: Preferences
uz: Параметрлар

en: Quit
uz: Чиқиш

en: _About...
uz: _Ҳақида...

en: _Contents...
uz: _Таркибидагилар...

en: _Import Training Text...
uz: Ўргатадиган матнни _импорт қилиш...

en: <b>Display Size:</b>
uz: <b>Экраннинг ўлчами:</b>

en: Alphabet
uz: Алифбо

en: Enlarge input window
uz: Киритиш ойнасини катталаштириш

en: View
uz: Кўриниш

en: Large
uz: Катта

en: Normal
uz: Ўртача

en: Very Large
uz: Жудда катта

en: _Dasher Font
uz: _Dasher шрифти

en: _Dasher Font Size
uz: _Dasher шрифти ўлчами

en: _Edit Font
uz: Шрифтни _таҳрирлаш

en: _Options
uz: _Параметрлар

en: _Reset fonts
uz: Шрифтларни _тиклаш

en: Maximum Zoom
uz: Максимал катталаштириш

en: Click Mode
uz: Чертиш усули

en: Zoom steps
uz: Катталаштириш босқичлари

en: Right zoom
uz: Ўнг яқинлаштириши

en: Number of boxes
uz: Қутилар сони

en: Safety margin
uz: Хавфсизлик чегараси

en: Normal Control
uz: Оддий бошқарув

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
uz: Меню усули

en: Direct Mode
uz: Тўғрида-тўғри усул

en: Compass Mode
uz: Компас усули

en: Stylus Control
uz: Стилус бошқаруви

en: Automatic calibration
uz: Автоматик калибровка

en: Long press time
uz: Узоқ босиш вақти

en: Multiple press time
uz: Бир неча босиш вақти

en: Multiple press count
uz: Бир неча босиш сони

en: Enable backoff button
uz: Тўғрилаш тугмасини активлаштириш

en: One Button Dynamic Mode
uz: Битта тугмали динамик усул

en: Port:
uz: Порт:

en: X label:
uz: X ёрлиғи:

en: X minimum:
uz: X минимум:

en: X maximum:
uz: X максимум:

en: Y label:
uz: Y ёрлиғи:

en: Y minimum:
uz: Y минимум:

en: Y maximum:
uz: Y максимум:

en: Socket Input
uz: Сокет киритиши

en: Button offset
uz: Тугма офсети

en: Reverse up and down buttons
uz: Усга ва пастга тугмаларини тескари қилиш

en: Slow startup
uz: Секин бошлаш

en: Startup time
uz: Ишга тушиш вақти

en: Auto speed control
uz: Тезликни автоматик бошқариш

en: Auto speed threshold
uz: Автоматик тезлик аниқлиги

en: Two Button Dynamic Mode
uz: Икки тугмали динамик усул

en: Action
uz: Амал

en: Show Button
uz: Тугмани кўрсатиш

en: Control Mode
uz: Бошқарув усули

en: Auto On Stop
uz: Автоматик тўхтатиш

en: Enter Text
uz: Матн киритиш

en: Script
uz: Скрипт

en: Speak
uz: Гапириш

en: All
uz: Ҳаммаси

en: Last
uz: Охирги

en: Repeat
uz: Такрорлаш

en: Warning: unable to set speech parameters
uz: Огоҳлантириш: нутқ параметрларини ўрнатиб бўлмади

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
uz: Ўзгаришларни %s файлига сақлашни истайсизми?
    
    Агар сақланмаса, улар йўқотилиши мумкин.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
uz: Ўзгаришларни сақлашни истайсизми?
    
    Агар сақланмаса, улар йўқотилиши мумкин.

en: Don't save
uz: Сақланмасин

en: Don't quit
uz: Чиқилмасин

en: Save and quit
uz: Сақлаш ва чиқиш

en: Dasher Module Options
uz: Dasher модули параметрлари

en: %s Options:
uz: %s параметрлари:

en: Mouse Input
uz: Сичқонча ёрдамида киритиш

en: Pixels covering Y range
uz: Y оралиғини қоплаган пикселлар
