DataLab - en to fr translation catalogue (15 entries)

en: The :mod:`cdl.core.gui.docks` module provides the dockable widgets for the DataLab main window.
fr: Le module :mod:`cdl.core.gui.docks` fournit les widgets dockables pour la fenêtre principale de DataLab.

en: Plot widget
fr: Widget de visualisation

en: This class is a subclass of `plotpy.plot.PlotWidget` that provides a customized widget for DataLab, with a specific set of tools and a customized appearance.
fr: Cette classe est une sous-classe de `plotpy.plot.PlotWidget` qui fournit un widget personnalisé pour DataLab, avec un ensemble spécifique d'outils et une apparence personnalisée.

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Plot type
fr: Type de visualisation

en: Register the plotting tools according to the plot type
fr: Inscrire les outils de visualisation en fonction du type de visualisation

en: Dockable plot widget
fr: Widget de visualisation dockable

en: Docked plotting widget
fr: Widget de visualisation docké

en: Parent widget
fr: Widget parent

en: Setup layout
fr: Configurer la disposition

en: Update toolbar position
fr: Mettre à jour la position de la barre d'outils

en: Setup plotting widget
fr: Configurer le widget de visualisation

en: Return plot instance
fr: Renvoyer l'instance de visualisation

en: Update watermark visibility
fr: Mettre à jour la visibilité du filigrane

en: DockWidget visibility has changed
fr: La visibilité du DockWidget a changé
