DataLab - en to fr translation catalogue (29 entries)

en: The `datalab-platform` package requires the following Python modules:
fr: Le paquet `datalab-platform` nécessite les modules Python suivants :

en: Name
fr: Nom

en: Summary
fr: Description

en: Python programming language
fr: Langage de programmation Python

en: Automatic GUI generation for easy dataset editing and display
fr: Génération automatique d'interface graphique pour l'édition et l'affichage de jeux de données

en: Curve and image plotting tools for Python/Qt applications
fr: Outils de tracé de courbes et d'images pour les applications Python/Qt

en: Fundamental package for array computing in Python
fr: Paquet fondamental pour le calcul sur tableaux en Python

en: Fundamental algorithms for scientific computing in Python
fr: Algorithmes fondamentaux pour le calcul scientifique en Python

en: Image processing in Python
fr: Traitement d'images en Python

en: Powerful data structures for data analysis, time series, and statistics
fr: Analyse de données, séries temporelles et statistiques

en: PyWavelets, wavelet transform module
fr: PyWavelets, module de transformation en ondelettes

en: Optional modules for GUI support (Qt):
fr: Modules optionnels pour le support de l'interface graphique (Qt) :

en: Python bindings for the Qt cross platform application toolkit
fr: Paquet Python pour la bibliothèque d'interfaces graphiques Qt

en: Optional modules for development:
fr: Modules optionnels pour le développement :

en: Internationalization utilities
fr: Utilitaires d'internationalisation

en: Code coverage measurement for Python
fr: Mesure de la couverture de code pour Python

en: python code static checker
fr: Analyseur statique de code Python

en: An extremely fast Python linter and code formatter, written in Rust.
fr: Analyseur de code et formateur de code Python extrêmement rapide, écrit en Rust.

en: Optional modules for building the documentation:
fr: Modules optionnels pour construire la documentation :

en: Python documentation generator
fr: Générateur de documentation Python

en: Sphinx utility that make it easy to translate and to apply translation.
fr: Utilitaire Sphinx qui facilite la traduction et l'application de la traduction.

en: Sitemap generator for Sphinx
fr: Générateur de plan de site pour Sphinx

en: An extended [CommonMark](https://spec.commonmark.org/) compliant parser,
fr: Un analyseur étendu compatible [CommonMark](https://spec.commonmark.org/),

en: A sphinx extension for designing beautiful, view size responsive web components.
fr: Une extension sphinx pour concevoir des composants web soignés et adaptés à la taille de l'écran.

en: Add a copy button to each of your code cells.
fr: Extension Sphinx pour ajouter un bouton de copie aux cellules de code.

en: Bootstrap-based Sphinx theme from the PyData community
fr: Thème Sphinx basé sur Bootstrap de la communauté PyData

en: Optional modules for running test suite:
fr: Modules optionnels pour exécuter la suite de tests :

en: pytest: simple powerful testing with Python
fr: pytest : tests simples et puissants avec Python

en: A pytest plugin to run Xvfb (or Xephyr/Xvnc) for tests.
fr: Un plugin pytest pour exécuter Xvfb (ou Xephyr/Xvnc) pour les tests.
