DataLab - en to fr translation catalogue (9 entries)

en: Internal model of DataLab, the open-source scientific data analysis and visualisation platform
fr: Modèle interne de DataLab, la plateforme open-source d'analyse et de visualisation de données scientifiques

en: DataLab, internal model, data model, signal, image, dataset, parameter, computation, scientific data analysis, visualisation, platform
fr: DataLab, modèle interne, modèle de données, signal, image, jeu de données, paramètre, calcul, analyse de données scientifiques, visualisation, plateforme

en: Internal data model
fr: Modèle de données interne

en: In its internal data model, DataLab stores data using two main classes:
fr: Dans son modèle de données interne, DataLab stocke les données à l'aide de deux classes principales :

en: :class:`cdl.obj.SignalObj`, which represents a signal object, and
fr: :class:`cdl.obj.SignalObj`, qui représente un objet signal, et

en: :class:`cdl.obj.ImageObj`, which represents an image object.
fr: :class:`cdl.obj.ImageObj`, qui représente un objet image.

en: These classes are defined in the ``cdl.core.model`` package but are exposed publicly in the :mod:`cdl.obj` package.
fr: Ces classes sont définies dans le paquet ``cdl.core.model`` mais sont exposées publiquement dans le paquet :mod:`cdl.obj`.

en: Also, DataLab uses many different datasets (based on guidata's ``DataSet`` class) to store the parameters of the computations. These datasets are defined in different modules but are exposed publicly in the :mod:`cdl.param` package.
fr: Par ailleurs, DataLab utilise de nombreux jeux de données différents (basés sur la classe ``DataSet`` de guidata) pour stocker les paramètres des calculs. Ces jeux de données sont définis dans différents modules mais sont exposés publiquement dans le paquet :mod:`cdl.param`.

en: The :ref:`api` section for more information on the public API.
fr: La section :ref:`api` pour plus d'informations sur l'API publique.
