DataLab - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: Signal Text File Import
fr: Importation d'un fichier texte signal

en: DataLab can natively import signal files (e.g. CSV, NPY, etc.). However some specific text file formats may not be supported. In this case, you can use the `Import text file` feature, which allows you to import a text file and convert it to a signal.
fr: DataLab peut importer nativement des fichiers de signaux (par exemple CSV, NPY, etc.). Cependant, certains formats de fichiers texte spécifiques peuvent ne pas être pris en charge. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la fonctionnalité « Importer un fichier texte », qui vous permet d'importer un fichier texte et de le convertir en signal.

en: This feature is accessible from the `File` menu, under the `Import text file` option.
fr: Cette fonctionnalité est accessible depuis le menu « Fichier », sous l'option « Importer un fichier texte ».

en: It opens an import wizard that guides you through the process of importing the text file.
fr: Il ouvre un assistant d'importation qui vous guide tout au long du processus d'importation du fichier texte.

en: Step 1: Select the source
fr: Etape 1 : Sélectionner la source

en: The first step is to select the source of the text file. You can either select a file from your computer or the clipboard if you have copied the text from another application.
fr: La première étape consiste à sélectionner la source du fichier texte. Vous pouvez soit sélectionner un fichier de votre ordinateur, soit le presse-papiers si vous avez copié le texte à partir d'une autre application.

en: Step 2: Preview and configure the import
fr: Etape 2 : Aperçu et configuration de l'importation

en: The second step consists of configuring the import and previewing the result. You can configure the following options:
fr: La deuxième étape consiste à configurer l'importation et à prévisualiser le résultat. Vous pouvez configurer les options suivantes :

en: **Delimiter**: The character used to separate the values in the text file.
fr: **Délimiteur** : Le caractère utilisé pour séparer les valeurs dans le fichier texte.

en: **Comments**: The character used to indicate that the line is a comment and should be ignored.
fr: **Commentaires** : Le caractère utilisé pour indiquer que la ligne est un commentaire et doit être ignorée.

en: **Rows to Skip**: The number of rows to skip at the beginning of the file.
fr: **Lignes à sauter** : Le nombre de lignes à sauter au début du fichier.

en: **Maximum Number of Rows**: The maximum number of rows to import. If the file contains more rows, they will be ignored.
fr: **Nombre maximum de lignes** : Le nombre maximum de lignes à importer. Si le fichier contient plus de lignes, elles seront ignorées.

en: **Transpose**: If checked, the rows and columns will be transposed.
fr: **Transposer** : Si coché, les lignes et les colonnes seront transposées.

en: **Data type**: The destination data type of the imported data.
fr: **Type de données** : Le type de données de destination des données importées.

en: **First Column is X**: If checked, the first column will be used as the X axis.
fr: **La première colonne est X** : Si coché, la première colonne sera utilisée comme axe X.

en: When you are done configuring the import, click the `Apply` button to see the result.
fr: Lorsque vous avez terminé de configurer l'importation, cliquez sur le bouton « Appliquer » pour voir le résultat.

en: Step 2: Configure the import
fr: Etape 2 : Configurer l'importation

en: Step 2: Preview the result
fr: Etape 2 : Prévisualiser le résultat

en: Step 3: Show graphical representation
fr: Etape 3 : Afficher la représentation graphique

en: The third step shows a graphical representation of the imported data. You can use the `Finish` button to import the data into DataLab workspace.
fr: La troisième étape montre une représentation graphique des données importées. Vous pouvez utiliser le bouton « Terminer » pour importer les données dans l'espace de travail de DataLab.
