datum-gateway - en to fr translation catalogue (45 entries)

note: Type: string Description
en: The Bitcoin address used for mining:
fr: L’adresse Bitcoin utilisée pour le minage:

note: Type: string Description
en: By default, this Bitcoin address is overridden by the usernames of miners,  meaning it is used solely as a fallback in the event of a pool disconnection.
fr: Par défaut, cette adresse Bitcoin sera remplacée par le nom d'utilisateur des mineurs, ce qui signifie qu'elle ne sera utilisée uniquement en cas de déconnexion avec la pool.

note: Type: string Description
en: RPC url:
fr: url RPC:

note: Type: string Description
en: This is the URL of the node that will provide block templates.
fr: Ceci est l'URL du nœud qui fournira les modèles de blocs.

note: Type: select Description
en: Do you want to use rpc username/password or cookie?
fr: Souhaitez-vous utiliser un nom d'utilisateur/mot de passe RPC ou un cookie ?

note: Type: select Description
en: By default, bitcoind creates a cookie file in the datadir. But you can use username/password if configured.
fr: Par défaut, bitcoind crée un fichier cookie dans le répertoire de données.Mais vous pouvez utiliser un nom d'utilisateur et un mot de passe si c'est  configuré.

note: Type: string Description
en: Cookie path:
fr: Chemin du cookie:

note: Type: string Description
en: Please enter the cookie file path in order for DATUM Gateway to fetch  templates.
fr: Veuillez saisir le chemin d'accès au fichier cookie afin que  DATUM Gateway puisse récupérer les modèles.

note: Type: string Description
en: RPC user:
fr: Utilisateur RPC:

note: Type: string Description
en: RPC password:
fr: Mots de passe RPC:

note: Type: note Description
en: This field cannot be empty.
fr: Ce champ ne peux pas être vide.

note: Type: note Description
en: Password for the API: ${PASSWORD}
fr: Mot de passe pour l'API: ${PASSWORD}

note: Type: note Description
en: This password will be asked when accessing the web UI.
fr: Ce mot de passe sera demandé pour accéder a l'interface web.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable logs in /var/log/datum-gateway ?
fr: Voulez vous activer les logs dans /var/log/datum-gateway ?

note: Type: boolean Description
en: This is particularly useful for systems that don't use systemd.
fr: Ceci est particulièrement utile pour les systèmes qui n'utilisent pas systemd.

note: Type: string Description
en: The secondary tag used in the coinbase transaction:
fr: Le tag secondaire utilsé pour la transaction coinbase :

note: Type: string Description
en: This tag will be added in the coinbase transaction, it can be anything.  Leave it blank if you want to use the default.
fr: Ce tag sera ajoutée à la transaction coinbase, elle peut contenir n'importe quelle valeur. Laissez ce champ vide si vous souhaitez utiliser la valeur par défaut.

note: Type: note Description
en: No Bitcoin address entered
fr: Aucune adresse Bitcoin saisie

note: Type: note Description
en: You can still configure it in the config file/GUI.
fr: Vous pouvez toujours le configurer dans le fichier de configuration/l'interface graphique.

note: Type: string Description
en: Work update interval in seconds:
fr: Intervalle de mise à jour des tâches en secondes :

note: Type: string Description
en: How many seconds between normal work updates. Must be a number between 5 and 120.
fr: Nombre de secondes entre les mises à jour normales. Doit être un nombre compris entre 5 et 120.

note: Type: string Description
en: Listen port:
fr: Port d'écoute:

note: Type: string Description
en: Listening port for Stratum Gateway. Must be a number between 5 and 65535.
fr: Port d'écoute pour la passerelle Stratum. Doit être un nombre compris entre 5 et 65535.

note: Type: string Description
en: Listen port for the API:
fr: Port d'écoute pour l'API:

note: Type: string Description
en: Listening port for the web API. Must be a number between 5 and 65535.
fr: Port d'écoute pour l'API web. Doit être un nombre compris entre 5 et 65535.

note: Type: string Description
en: Maximum number of clients per Stratum server thread:
fr: Nombre maximal de clients par thread du serveur Stratum :

note: Type: string Description
en: Must be a number higher than 0.
fr: Doit être un nombre supérieur à 0.

note: Type: string Description
en: Maximum number of Stratum server threads:
fr: Nombre maximal de threads du serveur Stratum :

note: Type: string Description
en: Must be a number between 1 and 64.
fr: Doit être un nombre compris entre 1 et 64.

note: Type: string Description
en: Maximum total number of Stratum:
fr: Nombre maximal de threads du serveur Stratum :

note: Type: string Description
en: Maximum total number of Stratum clients before rejecting connections. Must be a number higher than 0.
fr: Nombre maximal de clients Stratum avant le rejet des connexions. Doit être supérieur à 0.

note: Type: string Description
en: Work difficulty floor:
fr: Niveau de difficulté du travail :

note: Type: string Description
en: Must be a power of two.
fr: Doit être une puissance de deux.

note: Type: string Description
en: The primary tag used in the coinbase transaction:
fr: Le tag primaire utilsé pour la transaction coinbase:

note: Type: string Description
en: This tag will be added in the coinbase transaction, it can be anything. The primary tag will be overridden by the pool if mining in pooled mode.
fr: Ce tag sera ajoutée à la transaction coinbase, elle peut contenir n'importe quelle valeur. Laissez ce champ vide si vous souhaitez utiliser la valeur par défaut.

note: Type: boolean Description
en: Should the config be modifiable from the dashboard?
fr: La configuration doit-elle être modifiable depuis le tableau de bord ?

note: Type: boolean Description
en: Enable modifying the config file from API/dashboard.
fr: Activer la modification du fichier de configuration depuis l'API/le tableau de bord.

note: Type: string Description
en: Log level for log file:
fr: Niveau de journalisation du fichier journal :

note: Type: string Description
en: Minimum log level for log file messages.  (0=All, 1=Debug, 2=Info, 3=Warn, 4=Error, 5=Fatal)
fr: Niveau de journalisation minimal pour les messages du fichier journal. (0=Tous, 1=Débogage, 2=Info, 3=Avertissement, 4=Erreur, 5=Fatal)

note: Type: boolean Description
en: Pass workers usernames to the pool?
fr: Transférer les noms d'utilisateur à la pool ?

note: Type: boolean Description
en: Pass stratum miner usernames as sub-worker names to the pool.
fr: Transmettez les noms d'utilisateur des mineurs de stratum comme noms de sous-travailleurs au pool.

note: Type: boolean Description
en: Pass stratum miner usernames as raw usernames to the pool?
fr: Transmettre les noms d'utilisateur des mineurs Stratum tels quels au pool ?

note: Type: boolean Description
en: Use if putting multiple payout addresses on miners behind this gateway.
fr: À utiliser si vous configurez plusieurs adresses de paiement sur les mineurs situés derrière cette passerelle.

note: Type: boolean Description
en: Pooled mining only?
fr: Minage en pool uniquement ?

note: Type: boolean Description
en: If the DATUM pool server becomes unavailable, terminate miner connections.  (otherwise, 100% of any blocks you find pay mining.pool_address)
fr: Si le serveur du pool DATUM devient indisponible, mettez fin aux connexions des mineurs. (sinon, 100 % des blocs trouvés seront payé à mining.pool_address).
