GNU coreutils 5.2.1 - en to es translation catalogue (11 entries)

en: Try `%s --help' for more information.
es: Pruebe `%s --help' para más información.

en: Unknown system error
es: Error del sistema desconocido

en: closing input file %s
es: cerrando el fichero de entrada %s

en: closing output file %s
es: cerrando el fichero de salida %s

en: opening %s
es: abriendo %s

en: invalid number %s
es: número inválido %s

en: warning: working around lseek kernel bug for file (%s)
      of mt_type=0x%0lx -- see <sys/mtio.h> for the list of types
es: atención: solucionando provisionalmente un bicho del núcleo
    relacionado con lseek para el fichero (%s) de mt_type=0x%0lx;
    consulte la lista de tipos en <sys/mtio.h>

en: writing to %s
es: escribiendo en %s

en: standard input
es: entrada estándar

en: standard output
es: salida estándar

en: cannot fstat %s
es: no se puede efectuar `fstat' sobre %s
