coreutils 6.9.91 - en to fi translation catalogue (14 entries)

en: Try `%s --help' for more information.
fi: Lisätietoja komennolla ”%s --help”.

en: Usage: %s [OPERAND]...
      or:  %s OPTION
fi: Käyttö: %s [OPERANDI]...
      tai:  %s VALITSIN

en: 
    BLOCKS and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:
    xM M, c 1, w 2, b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
    GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
    
    Each CONV symbol may be:
fi: 
    LOHKOT- ja TAVUT-arvoihin voidaan liittää perään seuraavat kertoimet:
    xM M, c 1, w 2, b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000², M 1024²,
    GB 1000³, G 1024³, ja niin edelleen kertoimet T, P, E, Z, Y.
    
    Kukin MUUNNOS voi olla:

en: Unknown system error
fi: Tuntematon järjestelmävirhe

en: closing input file %s
fi: suljetaan syötetiedosto %s

en: closing output file %s
fi: suljetaan tulostiedosto %s

en: opening %s
fi: tiedoston %s avaaminen

en: unrecognized operand %s
fi: tunnistamaton operandi %s

en: invalid number %s
fi: virheellinen määrä %s

en: warning: working around lseek kernel bug for file (%s)
      of mt_type=0x%0lx -- see <sys/mtio.h> for the list of types
fi: varoitus: ohitetaan ytimen lseek-ohjelmistovika tiedostolle (%s)
      mt_type=0x%0lx -- katso tyyppien luettelo tiedostosta <sys/mtio.h>

en: writing to %s
fi: kirjoitettaessa tiedostoon %s

en: standard input
fi: vakiosyöte

en: standard output
fi: vakiotuloste

en: cannot fstat %s
fi: tiedoston %s tilan lukeminen ei onnistu
