coreutils 6.1 - en to zh_CN translation catalogue (16 entries)

en: Try `%s --help' for more information.
zh_CN: 请尝试执行“%s --help”来获取更多信息。

en: Usage: %s [OPERAND]...
      or:  %s OPTION
zh_CN: 用法：%s [操作符]...
      或：%s 选项

en: Unknown system error
zh_CN: 未知的系统错误

en: Infinity B
zh_CN: 无穷 B

en: , %g s, %s/s
zh_CN: ，%g 秒，%s/秒

en: closing input file %s
zh_CN: 正在关闭输入文件 %s

en: closing output file %s
zh_CN: 正在关闭输出文件 %s

en: opening %s
zh_CN: 打开 %s

en: unrecognized operand %s
zh_CN: 无法识别的操作数 %s

en: invalid number %s
zh_CN: 无效的号码 %s

en: warning: working around lseek kernel bug for file (%s)
      of mt_type=0x%0lx -- see <sys/mtio.h> for the list of types
zh_CN: 警告：暂时避免有关文件 (%s) 的 lseek 核心错误，文件的 mt_type=0x%0lx --
          有关 mt_type 类型的列表请参考 <sys/mtio.h>

en: %s: cannot seek
zh_CN: %s：无法搜索

en: writing to %s
zh_CN: 正在写入 %s

en: standard input
zh_CN: 标准输入

en: standard output
zh_CN: 标准输出

en: cannot fstat %s
zh_CN: 无法 fstat %s
