grep-dctrl - en to pl translation catalogue (29 entries)

en: is a directory, skipping
pl: jest folderem, pomijanie

en: internal error
pl: błąd wewnętrzny

en: is a socket, skipping
pl: jest gniazdem, pomijanie

en: unknown file type, skipping
pl: nieznany typ pliku, pomijanie

en: Parse error in field.
pl: Analizowanie błędu w polu.

en: grep-dctrl -- grep Debian control files
pl: grep-dctrl -- panel sterowania plików grep Debian

en: LEVEL
pl: POZIOM

en: FIELD,FIELD,...
pl: POLE,POLE,...

en: This is a shorthand for -FPackage.
pl: To jest skrót od -FPackage.

en: This is a shorthand for -FSource:Package.
pl: To jest skrót od -FSource:Package.

en: Show only the body of these fields from the matching paragraphs.
pl: Pokaż tylko zawartość pól z pasujących paragrafów.

en: Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.
pl: Pokaż tylko pierwszą linię "OPISU" pól z pasujących paragrafów.

en: Suppress field names when showing specified fields.
pl: Nie pokazuj nazw pól podczas ich oglądania.

en: Ignore case when looking for a match.
pl: Ignoruj rozmiar liter, gdy wygląda na pasujący.

en: Show only paragraphs that do not match.
pl: Pokaż tylko nie pasujące paragrafy.

en: Show only the count of matching paragraphs.
pl: Pokaż tylko liczbe pasujących paragrafów.

en: Do an exact match.
pl: Pokaż tylko idealnie pasujące.

en: Print out the copyright license.
pl: Wydrukuj licencję.

en: Test for version number equality.
pl: Test poprawność numeru wersji.

en: Version number comparison: <=.
pl: Porównanie numeru wersji: <=.

en: Version number comparison: >=.
pl: Porównanie numeru wersji: >=.

en: Ignore parse errors
pl: Ignoruj analize błędów

en: PATTERN
pl: WZÓR

en: Specify the pattern to search for
pl: Określ wzór szukania

en: too many output fields
pl: za dużo wyjściowych pól

en: missing ')' in command line
pl: brakujący ')' w linii komend

en: too many file names
pl: za dużo nazw pliku

en: Set debugging level to LEVEL.
pl: Ustaw poziom debugera na POZIOM.

en: invalid column length
pl: nieprawidłowa długość kolumny
