ddccontrol-db 20060730 - en to pl translation catalogue (158 entries)

en: Color settings
pl: Ustawienia kolorów

en: Brightness and Contrast
pl: Jasność i kontrast

en: Brightness
pl: Jasność

en: Contrast
pl: Kontrast

en: Magic Bright Mode
pl: Tryb Magic Bright

en: Text
pl: Tekst

en: Game
pl: Gra

en: Entertain
pl: Rozrywka

en: Custom
pl: Własny

en: Super Bright Mode
pl: Tryb Super Bright

en: One
pl: Jeden

en: Two
pl: Dwa

en: Three
pl: Trzy

en: Auto Level (Needs a blank line to work)
pl: Automatyczny poziom (wymaga pustej linii do działania)

en: Backlight
pl: Podświetlenie

en: ECO Mode
pl: Tryb ECO

en: High
pl: Duże

en: Middle
pl: Średnie

en: Low
pl: Małe

en: Auto
pl: Automatyczne

en: Color maximum level
pl: Maksymalny poziom koloru

en: Red maximum level
pl: Maksymalny poziom czerwonego

en: Green maximum level
pl: Maksymalny poziom zielonego

en: Blue maximum level
pl: Maksymalny poziom niebieskiego

en: Color minimum level
pl: Minimalny poziom koloru

en: Red minimum level
pl: Minimalny poziom czerwonego

en: Green minimum level
pl: Minimalny poziom zielonego

en: Blue minimum level
pl: Minimalny poziom niebieskiego

en: Various color settings
pl: Ustawienia kolorów

en: Hue
pl: odcień

en: Saturation
pl: nasycenie

en: Color curve adjust
pl: Krzywa dopasowanie kolorów

en: Color Preset
pl: Ustawienie kolorów

en: Normal
pl: Normalny

en: Warm
pl: Ciepły

en: Cool
pl: Zimny

en: Warm1
pl: Ciepły1

en: Warm2
pl: Ciepły2

en: Cool1
pl: Zimny1

en: Cool2
pl: Zimny2

en: Cool3
pl: Zimny3

en: Cool4
pl: Zimny4

en: Cool5
pl: Zimny5

en: Cool6
pl: Zimny6

en: Cool7
pl: Zimny7

en: Native
pl: Naturalny

en: User
pl: Użytkownik

en: User 1
pl: Użytkownik 1

en: User 2
pl: Użytkownik 2

en: User 3
pl: Użytkownik 3

en: User 4
pl: Użytkownik 4

en: Off
pl: Wyłączony

en: Full
pl: Pełny

en: Intelligent
pl: Inteligentny

en: Color temperature
pl: Temperatura kolorów

en: Position and size
pl: Rozmiar i położenie

en: Position
pl: Położenie

en: Horizontal Position
pl: Położenie w poziomie

en: Vertical Position
pl: Położenie w pionie

en: Size
pl: Rozmiar

en: Horizontal Size
pl: Rozmiar w poziomie

en: Vertical Size
pl: Rozmiar w pionie

en: Automatic adjustments
pl: Dostosowanie automatyczne

en: Auto Size Center
pl: Automatyczne centrowanie

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Automatically adjust
pl: Dostosowany automatycznie

en: H/V Position
pl: Położenie H/V

en: Clock and clock phase
pl: Zegar i faza zegara

en: H/V Position (fast mode)
pl: Położenie H/V (tryb szybki)

en: Geometry
pl: Geometria

en: Pincushion
pl: Poduszka

en: Horizontal Pincushion
pl: Poduszka Pozioma

en: Horizontal Pincushion Balance
pl: Balans poduszki poziomej

en: Vertical Pincushion
pl: Poduszka pionowa

en: Vertical Pincushion Balance
pl: Balans poduszki pionowej

en: Center Pincushion
pl: Poduszka środkowa

en: Linearity
pl: Liniowość

en: Horizontal Linearity
pl: Liniowść pozioma

en: Horizontal Linearity Balance
pl: Balans liniowości poziomej

en: Vertical Linearity
pl: Liniowość pionowa

en: Vertical Linearity Balance
pl: Balans liniowości pionowej

en: Misconvergence
pl: Rozbieżność

en: Horizontal Misconvergence
pl: Pozioma rozbieżność

en: Vertical Misconvergence
pl: Pionowa rozbieżność

en: General distortion
pl: Zniekształcenia ogólne

en: Parallelogram Distortion (Key Balance)
pl: Zniekształcenie równoległobokowe (Key Balance)

en: Trapezoidal Distortion (Key)
pl: Zniekształcenia trapezowe

en: Corners distortion
pl: Zniekształcenia narożników

en: Top Corner Distortion Control
pl: Parametr zniekształcenia górnego rogu

en: Top Corner Distortion Balance
pl: Balans zniekształcenia górnego rogu

en: Bottom Corner Distortion Control
pl: Parametr zniekształcenia dolnego rogu

en: Bottom Corner Distortion Balance
pl: Balans zniekształcenia dolnego rogu

en: Rotation
pl: Obrót

en: Rotation (Tilt)
pl: Obrót (odchylenie)

en: Screen purity
pl: Czystość obrazu

en: Horizontal Moire
pl: Moire (pionowo)

en: Vertical Moire
pl: Moire (poziomo)

en: Image setup
pl: Ustawienie obrazu

en: Focus
pl: Ogniskowanie

en: Image Lock Coarse (Clock)
pl: Zgrubna blokada obrazu (zegar)

en: Image Lock Fine (Clock Phase)
pl: Dokładna blokada obrazu (faza zegara)

en: Corners purity
pl: Czystość rogów

en: Top left screen purity
pl: Czystość obrazu: górny lewy

en: Top right screen purity
pl: Czystość obrazu: górny prawy

en: Bottom left screen purity
pl: Czystość obrazu: dolny lewy

en: Bottom right screen purity
pl: Czystość obrazu: dolny prawy

en: Various
pl: Różne

en: Landing Adjust (RGB alignment)
pl: Regulacja lądowania (wyrównanie RGB)

en: Sharpness
pl: Ostrość

en: Others
pl: Inne

en: Restore defaults
pl: Ustawienia domyślne

en: Restore Factory Defaults
pl: Domyślne ustawienia producenta

en: Restore Brightness and Contrast
pl: Przywróć jasność i kontrast

en: Restore Factory Default Geometry
pl: Przywróć ustawienia producenta: geometria

en: Restore Factory Default Color
pl: Przywróć ustawienia producenta: kolor

en: Restore Factory Default Position
pl: Przywróć ustawienia producenta: położenie

en: Restore Factory Default Size
pl: Przywróć ustawienia producenta: rozmiar

en: Restore Factory Default Size and Position
pl: Przywróć ustawienia producenta: położenie i rozmiar

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Save Current Settings
pl: Zachowaj bieżące ustawienia

en: Restore Factory Settings
pl: Przywróć ustawienia producenta

en: Audio
pl: Dźwięk

en: Audio Speaker Volume Adjust
pl: Głośność dźwięku

en: Audio Microphone Volume Adjust
pl: Czułość mikrofonu

en: Mute
pl: Wycisz

en: New Control Value
pl: Nowa wartość kontrolna

en: OSD
pl: OSD (menu ekranowe)

en: On Screen Display
pl: Menu ekranowe

en: Enable only brightness/contrast settings
pl: Włącz tylko regulacje jasność/kontrast

en: On Screen Display (Samsung)
pl: Menu ekranowe (Samsung)

en: OSD Orientation
pl: Orientacja menu ekranowego (OSD)

en: Landscape
pl: Poziomo

en: Portrait
pl: Pionowo

en: Language select
pl: Wybór języka

en: English
pl: Angielski

en: French
pl: Francuski

en: German
pl: Niemiecki

en: Italian
pl: Włoski

en: Russian
pl: Rosyjski

en: Spanish
pl: Hiszpański

en: Swedish
pl: Szwedzki

en: Chinese
pl: Chiński

en: Dutch
pl: Holenderski

en: Japanese
pl: Japoński

en: Input settings
pl: Ustawienia wejścia

en: Input level Select
pl: Poziom sygnału

en: Display Resolution Notifier
pl: Powiadomienie o rozdzielczości

en: On
pl: Włącz

en: Input Source Select
pl: Wybierz źródło sygnału

en: Analog
pl: Analogowe

en: Digital
pl: Cyfrowe

en: Autoselect Input Source
pl: Wybór źródła wejścia

en: Automatic
pl: Automatyczny

en: Manual
pl: Ręczny

en: Power control
pl: Zarządzanie zasilaniem

en: DPMS Control
pl: Zarządzanie DPMS

en: Standby
pl: Stan czuwania
