DDC/CI control tool database - en to fr translation catalogue (158 entries)

en: Color settings
fr: Paramètres de couleurs

en: Brightness and Contrast
fr: Luminosité et contraste

en: Brightness
fr: Luminosité

en: Contrast
fr: Contraste

en: Magic Bright Mode
fr: Mode "Magic Bright"

en: Text
fr: Texte

en: Game
fr: Jeu

en: Entertain
fr: Divertissement

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Super Bright Mode
fr: Mode "Super Bright"

en: One
fr: Un

en: Two
fr: Deux

en: Three
fr: Trois

en: Auto Level (Needs a blank line to work)
fr: Auto Level (nécessite une ligne blanche pour fonctionner)

en: Backlight
fr: Rétro-éclairage

en: ECO Mode
fr: Mode ECO

en: High
fr: Haut

en: Middle
fr: Moyen

en: Low
fr: Bas

en: Color maximum level
fr: Niveau maximum de couleur

en: Red maximum level
fr: Niveau maximum de rouge

en: Green maximum level
fr: Niveau maximum de vert

en: Blue maximum level
fr: Niveau maximum de bleu

en: Color minimum level
fr: Niveau minimum de couleur

en: Red minimum level
fr: Niveau minimum de rouge

en: Green minimum level
fr: Niveau minimum de vert

en: Blue minimum level
fr: Niveau minimum de bleu

en: Various color settings
fr: Paramètres de couleur divers

en: Hue
fr: Teinte

en: Color curve adjust
fr: Ajustement de la courbe de couleur

en: Color Preset
fr: Paramètres de couleur prédéfinis

en: Warm
fr: Chaud

en: Cool
fr: Froid

en: Warm1
fr: Chaud1

en: Warm2
fr: Chaud2

en: Cool1
fr: Froid1

en: Cool2
fr: Froid2

en: Cool3
fr: Froid3

en: Cool4
fr: Froid4

en: Cool5
fr: Froid5

en: Cool6
fr: Froid6

en: Cool7
fr: Froid7

en: 11500K
fr: 115000K

en: Native
fr: Natif

en: User
fr: Utilisateur

en: User 1
fr: Utilisateur 1

en: User 2
fr: Utilisateur 2

en: User 3
fr: Utilisateur 3

en: User 4
fr: Utilisateur 4

en: Off
fr: Éteint

en: Full
fr: Complet

en: Color temperature
fr: Température de couleur

en: Position and size
fr: Position et dimension

en: Horizontal Position
fr: Position horizontale

en: Vertical Position
fr: Position verticale

en: Size
fr: Taille

en: Horizontal Size
fr: Taille horizontale

en: Vertical Size
fr: Taille verticale

en: Automatic adjustments
fr: Ajustements automatiques

en: Auto Size Center
fr: Centrage et redimensionnement automatique

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Automatically adjust
fr: Ajustements automatiques

en: H/V Position
fr: Position H/V

en: Clock and clock phase
fr: Boucle d'image (horloge et phase d'horloge)

en: H/V Position (fast mode)
fr: Position H/V (rapide)

en: Geometry
fr: Géométrie

en: Pincushion
fr: Coussin

en: Horizontal Pincushion
fr: Coussin horizontal

en: Horizontal Pincushion Balance
fr: Balance du coussin horizontal

en: Vertical Pincushion
fr: Coussin vertical

en: Vertical Pincushion Balance
fr: Balance du coussin horizontal

en: Center Pincushion
fr: Coussin central

en: Linearity
fr: Linéarité

en: Horizontal Linearity
fr: Linéarité horizontale

en: Horizontal Linearity Balance
fr: Balance de la linéarité horizontale

en: Vertical Linearity
fr: Linéarité verticale

en: Vertical Linearity Balance
fr: Balance de la linéarité horizontale

en: Misconvergence
fr: Déconvergence

en: Horizontal Misconvergence
fr: Déconvergence horizontale

en: Vertical Misconvergence
fr: Déconvergence verticale

en: General distortion
fr: Distorsion générale

en: Parallelogram Distortion (Key Balance)
fr: Distorsion en parallélogramme

en: Trapezoidal Distortion (Key)
fr: Distorsion trapézoïdale

en: Corners distortion
fr: Distorsion des coins

en: Top Corner Distortion Control
fr: Contrôle de la distorsion des coins supérieurs

en: Top Corner Distortion Balance
fr: Balance de la distorsion des coins supérieurs

en: Bottom Corner Distortion Control
fr: Contrôle de la distorsion des coins inférieurs

en: Bottom Corner Distortion Balance
fr: Balance de la distorsion des coins inférieurs

en: Rotation (Tilt)
fr: Rotation

en: Screen purity
fr: Pureté de l'écran

en: Moire
fr: Moiré

en: Horizontal Moire
fr: Moiré horizontal

en: Vertical Moire
fr: Moiré vertical

en: Image setup
fr: Paramètre de l'image

en: Focus
fr: Netteté

en: Image Lock Coarse (Clock)
fr: Ajustement grossier de la boucle d'image (Horloge)

en: Image Lock Fine (Clock Phase)
fr: Ajustement fin de la boucle d'image (phase d'horloge)

en: Corners purity
fr: Pureté des coins

en: Top left screen purity
fr: Pureté du coin supérieur gauche

en: Top right screen purity
fr: Pureté du coin supérieur droit

en: Bottom left screen purity
fr: Pureté du coin inférieur gauche

en: Bottom right screen purity
fr: Pureté du coin inférieur droit

en: Various
fr: Divers

en: Landing Adjust (RGB alignment)
fr: Ajustement de l'alignement RVB

en: Sharpness
fr: Netteté

en: Others
fr: Autres

en: Restore defaults
fr: Restaurer les paramètres par défaut

en: Restore Factory Defaults
fr: Restaurer les paramètres d'usine

en: Restore Brightness and Contrast
fr: Restaurer les paramètres de luminosité et de contraste par défaut

en: Restore Factory Default Geometry
fr: Restaurer les paramètres d'usine de géométrie

en: Restore Factory Default Color
fr: Restaurer les paramètres d'usine de couleur

en: Restore Factory Default Position
fr: Restaurer les paramètres d'usine de position

en: Restore Factory Default Size
fr: Restaurer les paramètres d'usine de taille

en: Restore Factory Default Size and Position
fr: Restaurer les paramètres d'usine de position et de taille

en: Settings
fr: Paramètres

en: Save Current Settings
fr: Sauver les paramètres actuels

en: Restore Factory Settings
fr: Restaurer les paramètres d'usine

en: Audio Speaker Volume Adjust
fr: Volume des haut-parleurs

en: Audio Microphone Volume Adjust
fr: Volume du microphone

en: Mute
fr: Muet

en: Degauss
fr: Démagnétiser

en: New Control Value
fr: Nouvelle valeur de contrôle

en: OSD
fr: Affichage à l'écran (OSD)

en: On Screen Display
fr: Affichage à l'écran (OSD)

en: Enable only brightness/contrast settings
fr: Activer seulement le contrôle de la luminosité et du contraste

en: On Screen Display (Samsung)
fr: Affichage à l'écran (OSD) (Samsung)

en: OSD Orientation
fr: Orientation de l'affichage à l'écran (OSD)

en: Landscape
fr: Paysage

en: Language select
fr: Choix de langue

en: English
fr: Anglais

en: French
fr: Français

en: German
fr: Allemand

en: Italian
fr: Italien

en: Russian
fr: Russe

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Swedish
fr: Suédois

en: Chinese
fr: Chinois

en: Dutch
fr: Hollandais

en: Japanese
fr: Japonais

en: Input settings
fr: Paramètres d'entrée

en: Input level Select
fr: Niveau de l'entrée

en: Display Resolution Notifier
fr: Affichage de la résolution

en: On
fr: Allumé

en: Input Source Select
fr: Source de l'entrée

en: Analog
fr: Analogique

en: Autoselect Input Source
fr: Choisir automatiquement la source d'entrée.

en: Automatic
fr: Automatique

en: Manual
fr: Manuel

en: Power control
fr: Allumer/éteindre

en: DPMS Control
fr: Contrôle DPMS

en: Standby
fr: En veille

en: Buttons and leds
fr: Buttons et LEDs

en: Custom key
fr: Button personnalisé

en: MagicBright
fr: "Magic Bright"

en: Automatic setup
fr: Paramètrage automatique

en: Color Tone
fr: Ton de couleur

en: Power LED
fr: LED principale
