libdebconf-kde - en to pt translation catalogue (7 entries)

en: Debconf on %1
pt: Debconf no %1

en: <b>Not implemented</b>: The input widget for data type '%1' is not implemented. Will use default of '%2'.
pt: <b>Não implementado</b>: O item gráfico para o tipo de dados '%1' não está implementado. Será usada a predefinição '%2'.

[ctx: @title]
en: Debconf KDE
pt: Debconf para o KDE

[ctx: @info]
en: Debconf frontend based on Qt
pt: Interface do Debconf para o Qt

[ctx: @info:shell]
en: Path to where the socket should be created
pt: A localização onde deseja criar o 'socket'

[ctx: @info:shell value name]
en: path_to_socket
pt: local_do_socket

[ctx: @info:shell]
en: FIFO file descriptors for communication with Debconf
pt: Descritores de ficheiros FIFO para comunicar com o Debconf
