eu - en to eu translation catalogue (17 entries)

note: Type: select Choices
en: Dialog
eu: Elkarrizketa

note: Type: select Choices
en: Readline
eu: Irakurketa lerroa

note: Type: select Choices
en: Editor
eu: Editorea

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
eu: Ez interaktiboa

note: Type: select Description
en: Interface to use:
eu: Erabiliko den interfazea:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
eu: Konfiguratzeko debconf erabiltzen duten paketeek itxura eta portaera bateratu bat dute. Zein interfaze mota erabili aukeratu dezakezu.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
eu: Elkarrizketa pantaila osoko karakteretan oinarritutako interfaze bat da, Komando lerroa berriz testu laueko ohizko interfaze bat da. bai gnome eta bai kde interfazeak X-etan oinarritutako eta mahaigain horretarako prestaturik daude (naiz edozein X ingurunetan erabil daitezke). Editoreak konfiguraketak zure lehenetsitako testu editorea erabiliaz egingo ditu. Ez-interaktiboak ez dizu inoiz galderarik egingo.

note: Type: select Choices
en: critical
eu: kritikoa

note: Type: select Choices
en: high
eu: handia

note: Type: select Choices
en: medium
eu: ertaina

note: Type: select Choices
en: low
eu: txikia

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
eu: Ez ikusia egin hau baino lehentasun txikiagoa duten galderei:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
eu: Debconf-ek egingo dizkizun galderak lehentasun mailetan sailkatzen ditu. Aukeratu ikusi nahi dituzun galderen lehentasun baxuena:
      - 'kritikoa'-k sistema hondatu dezaketen galderak egingo ditu .
        Erabiltzaile berria edo presa baduzu hau aukeratu.
      - 'handia'-k galdera garrantzitsuak egingo ditu.
      - 'ertaina'-k galdera arruntak egingo ditu. 
      - 'txikia' dena ikusi nahi baduzu

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
eu: Kontutan izan hemen zein aukera egiten duzun axola gabe galdera guztiak ikusi ahal izango dituzula paketea dpkg-reconfigure erabiliaz konfiguratzen baduzu.

note: Type: text Description
en: Installing packages
eu: Paketeak instalatzen

note: Type: text Description
en: Please wait...
eu: Itxoin mesedez...

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
eu: Euskarri aldaketa
