templates - en to ta translation catalogue (17 entries)

note: Type: select Choices
en: Dialog
ta: உரையாடல்

note: Type: select Choices
en: Readline
ta: ரீட்லைன்

note: Type: select Choices
en: Editor
ta: திருத்தர்

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
ta: ஊடாடல் இல்லாத

note: Type: select Description
en: Interface to use:
ta: பயனர் பயன்படுத்த இடைமுகம்

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
ta: வடிவமைப்புக்கு டெப்கான்ஃப் ஐ பயன்படுத்தும் பொதிகள் ஒரு பொது தோற்றமும் உணர்வும் உள்ளவை. அவை பயன்படுத்தும் பயனர் இடைமுகத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
ta: உரையாடல் முன் முனை முழுத்திரை, எழுத்துரு கொண்ட இடைமுகமாகும்.பயனர் பயன்படுத்தும் ரீட் லைன் மேலும் பாரம்பரிய வெற்று உரை இடைமுகமாகும்.க்னோம், கேடிஈ முன்முனைகள் இரண்டும் நவீன எக்ஸ் இடைமுகங்களாகும். அவை அவற்றின் மேல்மேசை சூழலில் பொருந்தினாலும் எந்த எக்ஸ் சூழலிலும் இயங்கக்கூடும். உங்கள் அபிமான உரை திருத்தியை பயன்படுத்தி நீங்கள் வடிவமைப்பை செய்யலாம்.ஊடாடல் இல்லா முன்முனை உங்களை கேள்வியே கேட்காது!

note: Type: select Choices
en: critical
ta: மிக முக்கியமான

note: Type: select Choices
en: high
ta: உயர்

note: Type: select Choices
en: medium
ta: நடுத்தரம்

note: Type: select Choices
en: low
ta: குறைவு

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
ta: இதைவிட முன்னுரிமை குறைந்த கேள்விகளைத் தவிர்.

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
ta: டெப்கான்ஃப்  அது உங்களை கேட்கும் கேள்விகளை முன்னுரிமை படுத்துகிறது.  நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் கேள்விகளின் மிகக்குறைந்த முன்னுரிமையை தேர்ந்தெடுங்கள்:
      - 'மிக முக்கியமான' என்பது அது இல்லாமல் கணினி இயங்கா கேள்விகள்.
        நீங்கள் மிகப்புதியவராக இருந்தாலோ அல்லது மிக அவசரத்தில் இருந்தாலோ இதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
      - 'உயர்' மிக முக்கியமான கேள்விகளுக்கு
      - 'நடுத்தரம்' வழக்கமான கேள்விகளுக்கு
      - 'குறைவு' எல்லாவற்றையும் பார்க்க விரும்பும் நபருக்கு.

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
ta: ஒரு விஷயம் இங்கு நினைவு கொள்ளலாம். நீங்கள் எந்த மட்டத்தை இப்போது தேர்ந்தெடுத்தாலும் ஒரு பொதியை மறு வடிவமைப்பு செய்ய dpkg-reconfigure  கட்டளை கொடுத்தல் எல்லா கேள்விகளையும் காணலாம்.

note: Type: text Description
en: Installing packages
ta: நிறுவும் தொகுப்புகள்

note: Type: text Description
en: Please wait...
ta: தயவு செய்து பொறுத்திருக்கவும் ...

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
ta: ஊடக மாற்றம்
