nb - en to nb translation catalogue (14 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the init.d/update-hostname script run at boot time?
nb: Skal skriptet init.d/update-hostname kjøre ved boot?

note: Type: boolean Description
en: Do you want to run enable-nat on your system?
nb: Ønsker du å kjøre enable-nat på ditt system?

note: Type: boolean Description
en: The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites your iptables rules.
nb: Scriptet enable-nat aktiverer NAG for dine tynne klienter og overskriver dine iptables-regler.

note: Type: password Description
en: Enter the Kerberos KDC master key:
nb: Skriv inn hovednøkkel for Kerberos KDC:

note: Type: password Description
en: A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  You can use your root password or type something else. Make sure you remember the password.
nb: Det trengs et passord som hovednøkkel for Kerberos og alle default-aktører.  Du kan bruke root-passordet ditt eller skrive inn noe annet.  Pass på at du husker passordet.

note: Type: password Description
en: Note that you will not be able to see the password as you type it.
nb: Merk at du ikke vil kunne se passordet når du skriver det inn.

note: Type: password Description
en: Re-enter password to verify:
nb: Skriv passordet på nytt for å bekrefte:

note: Type: password Description
en: Please enter the same password again to verify that you have typed it correctly.
nb: Skriv inn det samme passordet på nytt for å bekrefte at du har skrevet det inn korrekt.

note: Type: error Description
en: Password input error
nb: Feil med passordinnskriving

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
nb: De to passordene du skrev inn er ikke like.  Forsøk igjen.

note: Type: error Description
en: Empty password
nb: Tomt passord

note: Type: error Description
en: You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
nb: Du skrev inn et tomt passord, hvilket ikke er tillatt.  Velg et ikke-tomt passord.

note: Type: password Description
en: Enter the LDAP super-admin password:
nb: Skriv inn LDAPs super-admin-passord:

note: Type: password Description
en: A password is used as initial password for the super-admin user of GOsa². You can use your root password or type something else. Make sure you remember the password.
nb: Et passord brukes som utgangspassord for brukeren super-admin i GOsa².  Du kan bruke root-passordet ditt eller skrive inn noe annet.  Pass på at du husker passordet.
