nb - en to unknown language translation catalogue (26 entries)

note: type: Attribute 'content' of: <html><head><meta>
en: en
target: nb

note: type: Content of: <html><head><title>
en: Welcome to &laquo;www&raquo;: Info page for a Debian Edu installation
target: Velkommen til &laquo;www&raquo;: Informasjonsside for en Skolelinux-installasjon

note: type: Content of: <html><body><div><h2>
en: Local services
target: Lokale tjenester

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="/debian-edu-doc/en/">Documentation</a>
target: <a href="/debian-edu-doc/nb/">Dokumentasjon</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="/gosa/">GOsa<sup>2</sup> LDAP administration</a>
target: <a href="/gosa/">GOsa<sup>2</sup> LDAP-administrasjon</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://www.intern:631/">Printer administration</a>
target: <a href="https://www.intern:631/">Skriveradministrasjon</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="/slbackup-php">Backup</a>
target: <a href="/slbackup-php">Sikkerhetskopiering</a>

note: type: Content of: <html><body><div><h2>
en: Debian Edu
target: Skolelinux

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://blends.debian.org/edu">Web page</a>
target: <a href="https://blends.debian.org/edu">Websider</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Wiki page</a>
target: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu">Wikisider</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/MailingLists">Email lists</a>
target: <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/MailingLists">E-postlister</a>

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: <a href="https://popcon.debian.org/">Collected package usage</a>
target: <a href="https://popcon.debian.org/">Innsamlet pakkebruk</a>

note: type: Content of: <html><body><div><h2>
en: Welcome to Debian Edu / Skolelinux
target: Velkommen til Debian Edu / Skolelinux

note: type: Content of: <html><body><div><p>
en: <strong>If you can see this, it means the installation of your Debian Edu server was successful. Congratulations, and welcome. To change the content of this page, edit /etc/debian-edu/www/index.html.en, in your favorite editor.</strong>
target: <strong>Hvis du kan se dette, så betyr det at installasjonen av din DebianEdu-tjener var vellykket.  Gratulerer og velkommen. For å endre innholdet på denne siden, rediger /etc/debian-edu/www/index.html.no, i det skriveprogrammet du foretrekker.  </strong>

note: type: Content of: <html><body><div><p>
en: On the right side for this page you see some links that can be helpful for you in your work, administrating a Debian Edu network.
target: Til h&oslash;yre p&aring; denne siden ser du noen lenker som kan være hjelpsom i din jobb med &aring; administrere et Debian Edu-nett.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: The links under Local services are links to services running on this server.  These tools can assist you in your daily work with the Debian Edu solution.
target: Lenkene under Lokale tjenester, er lenker til tjenester som kj&oslash;rer p&aring; denne tjeneren.  Disse verkt&oslash;yene kan bist&aring; deg som driftsansvarlig i din daglige med Skolelinux-l&oslash;sningen.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li>
en: The links under Debian Edu are links to the Debian Edu and/or Skolelinux pages on the Internet.
target: Lenkene under Skolelinux er lenker til Skolelinuxprosjektets sider p&aring; nettet.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Documentation:</strong> Choose this to browse the installed documentation
target: <strong>Dokumentasjon:</strong> Velg dette for &aring; se p&aring; den installerte dokumentasjonen.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>GOsa<sup>2</sup> LDAP administration:</strong> Choose this to get to the GOsa<sup>2</sup> LDAP administration web system.  Use this to add and edit users and machines.
target: <strong>GOsa<sup>2</sup> LDAP-administrasjon:</strong> Velg dette for å bruke det webbaserte GOsa<sup>2</sup> LDAP-administrasjonssystem.  Bruk dette for å legge til og endre brukere og maskiner.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Printer administration:</strong> Choose this to administer your printers.
target: <strong>Skriveradministrasjon:</strong> Velg dette for &aring; administrere skriverne p&aring; wwwen.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Backup:</strong> Choose this to get to the backup system, here you can restore or change the nightly backup
target: <strong>Sikkerhetskopiering:</strong> Velg dette for &aring; bruke sikkerhetskopieringssystemet, hvor du kan hente tilbake filer eller endre den nattlige sikkerhetskopieringen.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Icinga:</strong> Choose this to get to the Icinga system monitor pages.
target: <strong>Icinga:</strong> Velg dette for &aring; f&aring; tilgang til Icinga systemoverv&aring;kningssidene.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Munin:</strong> Choose this to get to the Munin statistic pages.
target: <strong>Munin:</strong> Velg dette for &aring; se statistikksidene som er laget av Munin.

note: type: Content of: <html><body><div><ul><li><ul><li>
en: <strong>Sitesummary:</strong> Choose this to get to the summary report of Debian Edu network machines.
target: <strong>Sitesummary:</strong> Velg dette for &aring; se en oppsummering over alle Skolelinux-maskinene i nettet.

note: type: Content of: <html><body><div><h2>
en: Personal web pages for the users on the system.
target: Egne nettsider for brukerne p&aring; systemet.

note: type: Content of: <html><body><div><p>
en: All users on the system, can create a catalog on their home directory with the name &laquo;public_html&raquo;. Here the users can add their own home pages. The home pages will be available at the address https://www/~username/. If you have a user named Jon Doe, with the user name jond, his web pages will be available at <a href="https://www/~jond/">https://www/~jond/</a>. If the user doesn't exist, or the catalog public_html do not exist, you will get the &laquo;Not Found&raquo; error page. If the public_html catalog exists, but it is empty, you will get the &laquo;Permission Denied&raquo; error page. To change this, create the index.html file inside the public_html catalog.
target: Alle brukere du lager p&aring; systemet kan lage en mappe p&aring; sitt hjemmeomr&aring;de som heter &laquo;public_html&raquo;. Her kan brukeren legge inn sin egen hjemmeside.  Hjemmesiden vil v&aelig;re tilgjengelig p&aring; adressen https://www/~brukernavn/.  Hvis du alts&aring; har en bruker som heter Ola Normann, med brukernavnet olan, vil hans hjemmeside v&aelig;re tilgjengelig p&aring; <a href="https://www/~olan/"> https://www/~olan/</a>. Hvis vedkommende ikke eksisterer, eller ikke har laget mappa public_html p&aring; sitt hjemmeomr&aring;det, vil du f&aring; feilmeldinga &laquo;Not Found&raquo;. Hvis public_html eksisterer, men er tom, vil du f&aring; feilmeldinga &laquo;Permission Denied&raquo;. For &aring; endre dette, lag fila index.html i denne mappa.
