en to ta translation catalogue (339 entries)

note: type: Content of: <article><articleinfo><title>
en: Debian Edu / Skolelinux Bullseye 11 Manual
ta: டெபியன் EDU / SCOLELINUX புல்செய் 11 கையேடு

note: type: Content of: <article><articleinfo><subtitle><para>
en: Publish date:
ta: தேதியை வெளியிடுங்கள்:

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Manual for Debian Edu 11 Codename Bullseye
ta: டெபியன் EDU 11 குறியீட்டு பெயர் புல்செய் கையேடு

note: type: Content of: <article><section><para>
en: This is the manual for the Debian Edu 11 Bullseye release.
ta: டெபியன் எட் 11 புல்செய் வெளியீட்டிற்கான கையேடு இது.

note: type: Content of: <article><section><para>
en: The version at <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye"/> is a wiki and updated frequently.
ta: <Ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/documentation/bullseye"/> இல் உள்ள பதிப்பு ஒரு விக்கி மற்றும் அடிக்கடி புதுப்பிக்கப்படுகிறது.

note: type: Content of: <article><section><para>
en: The chapters about <link linkend="Requirements">hardware and network requirements</link> and about the <link linkend="Architecture">architecture</link> contain basic environment details.
ta: <இணைப்பு இணைப்பு = "தேவைகள்"> வன்பொருள் மற்றும் பிணைய தேவைகள் </இணைப்பு> மற்றும் <இணைப்பு இணைப்பு = "கட்டமைப்பு"> கட்டமைப்பு </இணைப்பு> பற்றிய அத்தியாயங்கள் அடிப்படை சூழல் விவரங்களைக் கொண்டுள்ளன.

note: type: Content of: <article><section><para>
en: After installation of a main server all services needed for a school network are set up and the system is ready to be used. Only users and machines need to be added via GOsa², a comfortable Web-UI, or any other LDAP editor. A netbooting environment using PXE/<ulink url="https://ipxe.org/">iPXE</ulink> has also been prepared, so after initial installation of the main server from CD, Blu-ray disc or USB flash drive all other machines can be installed via the network, this includes "roaming workstations" (ones that can be taken away from the school network, usually laptops or netbooks). Also, machines can be booted via PXE/iPXE as diskless workstations or thin clients.
ta: ஒரு முதன்மையான சேவையகத்தை நிறுவிய பிறகு, பள்ளி நெட்வொர்க்கிற்குத் தேவையான அனைத்து சேவைகளும் அமைக்கப்பட்டு கணினி பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது. பயனர்கள் மற்றும் இயந்திரங்கள் மட்டுமே கோசா, வசதியான வலை-யுஐ அல்லது வேறு எந்த எல்.டி.ஏ.பி எடிட்டர் வழியாக சேர்க்கப்பட வேண்டும். Pxe/<ulink முகவரி = "https://ipxe.org/"> ipxe </ulink> ஐப் பயன்படுத்தி ஒரு நெட்பூட்டிங் சூழல் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே குறுவட்டு, ப்ளூ-ரே டிச்க் அல்லது யூ.எச்.பி ஃபிளாச் டிரைவிலிருந்து முதன்மையான சேவையகத்தை ஆரம்ப நிறுவிய பிறகு மற்ற எல்லா இயந்திரங்களையும் பிணையம் வழியாக நிறுவலாம், இதில் "ரோமிங் பணிநிலையங்கள்" (பள்ளி நெட்வொர்க்கிலிருந்து பறிக்கக்கூடியவை, பொதுவாக மடிக்கணினிகள் அல்லது நெட்புக்குகள்) அடங்கும். மேலும், இயந்திரங்களை PXE/IPXE வழியாக வட்டு இல்லாத பணிநிலையங்கள் அல்லது மெல்லிய வாடிக்கையாளர்களாக துவக்கலாம்.

note: type: Content of: <article><section><para>
en: Several educational applications like GeoGebra, Kalzium, KGeography, GNU Solfege and Scratch are included in the default desktop setup, which can be extended easily and almost endlessly via the Debian universe.
ta: சியோசெப்ரா, கல்சியம், கேசியோகிராஃபி, குனு சோல்பேச் மற்றும் கீறல் போன்ற பல கல்வி பயன்பாடுகள் இயல்புநிலை டெச்க்டாப் அமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவை டெபியன் யுனிவர்ச் வழியாக எளிதாகவும் கிட்டத்தட்ட முடிவில்லாமல் நீட்டிக்கப்படலாம்.

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Some history and why two names
ta: சில வரலாறு மற்றும் ஏன் இரண்டு பெயர்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Today the system is in use in several countries around the world.
ta: இன்று இந்த அமைப்பு உலகெங்கிலும் பல நாடுகளில் பயன்பாட்டில் உள்ளது.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Architecture
ta: கட்டிடக்கலை

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Network
ta: பிணையம்

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: The default network setup
ta: இயல்புநிலை பிணைய அமைப்பு

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: The configuration of all subnets is stored in LDAP.
ta: அனைத்து சப்நெட்டுகளின் உள்ளமைவும் LDAP இல் சேமிக்கப்படுகிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: Main server
ta: முதன்மை சேவையகம்

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: A Skolelinux network needs one main server (also called "tjener" which is Norwegian and means "server") which per default has the IP address 10.0.2.2 and is installed by selecting the Main Server profile. It's possible (but not required) to also select and install the LTSP Server and Workstation profiles in addition to the Main Server profile.
ta: ஒரு ச்கோலிலினக்ச் நெட்வொர்க்குக்கு ஒரு முக்கிய சேவையகம் தேவை ("டிசெனர்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது நோர்வே மற்றும் "சேவையகம்" என்று பொருள்) இயல்புநிலைக்கு ஐபி முகவரி 10.0.2.2 ஐக் கொண்டுள்ளது மற்றும் முதன்மையான சேவையக சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நிறுவப்பட்டுள்ளது. முதன்மையான சேவையக சுயவிவரத்திற்கு கூடுதலாக எல்.டி.எச்.பி சேவையகம் மற்றும் பணிநிலைய சுயவிவரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து நிறுவுவது சாத்தியம் (ஆனால் தேவையில்லை).

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: Services running on the main server
ta: முதன்மையான சேவையகத்தில் இயங்கும் சேவைகள்

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: To ensure security all connections where passwords are transmitted over the network are encrypted, so no passwords are sent over the network as plain text.
ta: பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த, பிணையத்தில் கடவுச்சொற்கள் அனுப்பப்படும் அனைத்து இணைப்புகளும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன, எனவே பிணையத்தில் கடவுச்சொற்கள் எதுவும் எளிய உரையாக அனுப்பப்படவில்லை.

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Centralised Logging
ta: மையப்படுத்தப்பட்ட பதிவு

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Domain Name Service
ta: டொமைன் பெயர் பணி

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: domain
ta: டொமைன்

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Automatic Network Configuration of Machines
ta: இயந்திரங்களின் தானியங்கி பிணைய உள்ளமைவு

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Clock Synchronisation
ta: கடிகார ஒத்திசைவு

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Home Directories via Network File System
ta: பிணையம் கோப்பு முறைமை வழியாக வீட்டு கோப்பகங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Electronic Post Office
ta: மின்னணு தபால் அலுவலகம்

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Directory Service
ta: அடைவு பணி

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: User Administration
ta: பயனர் நிர்வாகம்

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Web Server
ta: வலை சேவையகம்

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Central Backup
ta: மைய காப்புப்பிரதி

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Web Cache
ta: வெப் கேச்

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Printing
ta: அச்சிடுதல்

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Secure Remote Login
ta: பாதுகாப்பான தொலை உள்நுழைவு

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Automatic Configuration
ta: தானியங்கி உள்ளமைவு

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: LTSP Server/s
ta: LTSP சேவையகம்/கள்

note: type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Machine and Service Surveillance with Error Reporting, plus Status and History on the Web. Error Reporting by email
ta: பிழை அறிக்கையிடலுடன் இயந்திரம் மற்றும் பணி கண்காணிப்பு, மற்றும் வலையில் நிலை மற்றும் வரலாறு. மின்னஞ்சல் மூலம் பிழை

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: All services are accessible using the same username and password, thanks to the central user database for authentication and authorisation.
ta: ஒரே பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி அனைத்து சேவைகளும் அணுகக்கூடியவை, ஏற்பு மற்றும் அங்கீகாரத்திற்காக நடு பயனர் தரவுத்தளத்திற்கு நன்றி.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: To increase performance on frequently accessed sites a web proxy that caches files locally (Squid) is used. In conjunction with blocking web-traffic in the router this also enables control of Internet access on individual machines.
ta: அடிக்கடி அணுகப்பட்ட தளங்களில் செயல்திறனை அதிகரிக்க உள்நாட்டில் (ச்க்விட்) கோப்புகளை தற்காலிகமாக சேமிக்கும் வலை பதிலாள். திசைவியில் வலை-போக்குவரத்தைத் தடுப்பதோடு இணைந்து இது தனிப்பட்ட இயந்திரங்களில் இணைய அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தவும் உதவுகிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: The installation should not ask any questions, with the exception of desired language, location, keyboard and machine profile (Main Server, Workstation, LTSP Server, ...). All other configuration will be set up automatically with reasonable values, to be changed from a central location by the system administrator subsequent to the installation.
ta: விரும்பிய மொழி, இருப்பிடம், விசைப்பலகை மற்றும் இயந்திர சுயவிவரம் (பிரதான சேவையகம், பணிநிலையம், எல்.டி.எச்.பி சேவையகம், ...) தவிர்த்து நிறுவல் எந்த கேள்விகளையும் கேட்கக்கூடாது. மற்ற அனைத்து உள்ளமைவுகளும் நியாயமான மதிப்புகளுடன் தானாகவே அமைக்கப்படும், நிறுவலுக்கு பின்னர் கணினி நிர்வாகியால் மைய இடத்திலிருந்து மாற்றப்படும்.

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: combined main server + LTSP server: 60 GiB (plus additional space for user accounts).
ta: ஒருங்கிணைந்த முதன்மையான சேவையகம் + எல்.டி.எச்.பி சேவையகம்: 60 கிப் (பயனர் கணக்குகளுக்கான கூடுதல் இடம்).

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: A list of tested hardware is provided at <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Hardware/"/> . This list is not nearly complete
ta: சோதிக்கப்பட்ட வன்பொருளின் பட்டியல் <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/hardware/"/> இல் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பட்டியல் கிட்டத்தட்ட முழுமையடையவில்லை

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: You need exactly one main server, the tjener.
ta: உங்களுக்கு சரியாக ஒரு முக்கிய சேவையகம் தேவை, டிசெனர்.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: In case you already have a router but are unable to configure it as needed (eg because you are not allowed to do so, or for technical reasons), an older computer with two network interfaces can be turned into a gateway between the existing network and the Debian Edu one.
ta: உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு திசைவி இருந்தால், அதை தேவைக்கேற்ப கட்டமைக்க முடியவில்லை என்றால் (எ.கா. அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்கப்படாததால், அல்லது தொழில்நுட்ப காரணங்களுக்காக), இரண்டு பிணைய இடைமுகங்களைக் கொண்ட பழைய கணினியை ஏற்கனவே உள்ள நெட்வொர்க்கிற்கு இடையில் நுழைவாயிலாக மாற்றலாம் மற்றும் டெபியன் எடு ஒன்.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: A simple way is to install Debian Edu on this computer; select 'Minimal' as profile during installation.
ta: இந்த கணினியில் டெபியன் EDU ஐ நிறுவுவது ஒரு எளிய வழி; நிறுவலின் போது சுயவிவரமாக 'குறைந்தபட்சம்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Adjust the /etc/network/interfaces file.
ta: /Etc/network/interfaces கோப்பை சரிசெய்யவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Change the hostname permanently to 'gateway'.
ta: ஓச்ட்பெயரை நிரந்தரமாக 'கேட்வே' என மாற்றவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Remove superfluous scripts.
ta: மிதமிஞ்சிய ச்கிரிப்ட்களை அகற்று.

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Enable IP forwarding and NAT for the 10.0.0.0/8 network.
ta: 10.0.0.0/8 நெட்வொர்க்கிற்கு ஐபி பகிர்தல் மற்றும் NAT ஐ இயக்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Install a firewall (optional).
ta: ஃபயர்வாலை நிறுவவும் (விரும்பினால்).

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Download the installation media for Debian Edu 11 Codename Bullseye
ta: டெபியன் EDU 11 குறியீட்டு பெயர் புல்செய் நிறுவல் ஊடகத்தைப் பதிவிறக்கவும்

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: The netinst iso image can be used for installation from CD/DVD and USB flash drives and is available for two Debian architectures: amd64 or i386. As the name implies, internet access is required for the installation.
ta: நெட்இன்ச்ட் ஐஎச்ஓ படத்தை சிடி/டிவிடி மற்றும் யூ.எச்.பி ஃப்ளாச் டிரைவ்களிலிருந்து நிறுவ பயன்படுத்தலாம் மற்றும் இது இரண்டு டெபியன் கட்டமைப்புகளுக்கு கிடைக்கிறது: AMD64 அல்லது I386. பெயர் குறிப்பிடுவது போல, நிறுவலுக்கு இணைய அணுகல் தேவைப்படுகிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Once Bullseye has been released these images will be available for download from:
ta: புல்செய் வெளியானதும் இந்த படங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யப்படும்:

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: BD iso images for i386 or amd64
ta: I386 அல்லது AMD64 க்கான BD ISO படங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: This ISO image is approximately 5 GB large and can be used for installation of amd64 or i386 machines, also without access to the Internet. Like the netinst image it can be installed on USB flash drives or disk media of sufficient size.
ta: இந்த ஐஎச்ஓ படம் தோராயமாக 5 சிபி பெரியது மற்றும் இணையத்தை அணுகாமல் AMD64 அல்லது I386 இயந்திரங்களை நிறுவுவதற்கு பயன்படுத்தலாம். நெட்இன்ச்ட் படத்தைப் போலவே இது யூ.எச்.பி ஃபிளாச் டிரைவ்கள் அல்லது போதுமான அளவு வட்டு மீடியாவில் நிறுவப்படலாம்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Detailed instructions for verifying these images are part of the <ulink url="https://www.debian.org/CD/faq/index.en.html#verify">Debian-CD FAQ</ulink>.
ta: இந்த படங்களை சரிபார்ப்பதற்கான விரிவான வழிமுறைகள் <ulink முகவரி = "https://www.debian.org/cd/faq/index.en.html#verify"> டெபியன்-சிடி கேள்விகள் </ulink> இன் ஒரு பகுதியாகும்.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: When you do a Debian Edu installation, you have a few options to choose from. Don't be afraid; there aren't many. We have done a good job of hiding the complexity of Debian during the installation and beyond. However, Debian Edu is Debian, and if you want there are more than 57,000 packages to choose from and a billion configuration options. For the majority of our users, our defaults should be fine. Please note: if LTSP is intended to be used, choose a lightweight desktop environment.
ta: நீங்கள் ஒரு டெபியன் EDU நிறுவலைச் செய்யும்போது, தேர்வு செய்ய உங்களுக்கு சில விருப்பங்கள் உள்ளன. பயப்பட வேண்டாம்; பல இல்லை. நிறுவலிலும் அதற்கு அப்பாலும் டெபியனின் சிக்கலை மறைக்கும் ஒரு நல்ல வேலையை நாங்கள் செய்துள்ளோம். இருப்பினும், டெபியன் EDU டெபியன், நீங்கள் விரும்பினால் 57,000 க்கும் மேற்பட்ட தொகுப்புகள் தேர்வு செய்யப்படுகின்றன மற்றும் ஒரு பில்லியன் உள்ளமைவு விருப்பங்கள் உள்ளன. எங்கள் பயனர்களில் பெரும்பாலோருக்கு, எங்கள் இயல்புநிலைகள் நன்றாக இருக்க வேண்டும். தயவுசெய்து கவனிக்கவும்: எல்.டி.எச்.பி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றால், இலகுரக டெச்க்டாப் சூழலைத் தேர்வுசெய்க.

note: type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: The main server should have Internet connection once bootet the first time in the correct environment.
ta: The main சேவையகம் should have Internet connection once bootet the first time in the சரியான environment.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 64-bit Installer boot menu
ta: 64-பிட் நிறுவி துவக்க பட்டியல்

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: In both cases, boot options can be edited by pressing the TAB key (BIOS mode) or the E key (UEFI mode) in the boot menu; the screenshot shows the command line for <emphasis role="strong">Graphical install</emphasis>.
ta: இரண்டு நிகழ்வுகளிலும், துவக்க பட்டியலில் தாவல் விசை (பயாச் பயன்முறை) அல்லது மின் விசை (UEFI பயன்முறை) ஐ அழுத்துவதன் மூலம் துவக்க விருப்பங்களைத் திருத்தலாம்; திரைக்காட்சி <வலியுறுத்தல் ரோல் = "வலுவான"> வரைகலை நிறுவலுக்கான கட்டளை வரியைக் காட்டுகிறது </வலியுறுத்தல்>.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Edit command line options
ta: கட்டளை வரி விருப்பங்களைத் திருத்தவும்

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: If you have already installed the main server profile on a machine, further installations should be done via PXE, as this will automatically use the proxy of the main server.
ta: நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு கணினியில் முதன்மையான சேவையக சுயவிவரத்தை நிறுவியிருந்தால், மேலும் நிறுவல்கள் PXE வழியாக செய்யப்பட வேண்டும், ஏனெனில் இது தானாகவே முதன்மையான சேவையகத்தின் ப்ராக்சியைப் பயன்படுத்தும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: This profile will install the base packages and configure the machine to integrate into the Debian Edu network, but without any services and applications.  It is useful as a platform for single services manually moved out from the main-server.
ta: இந்த சுயவிவரம் அடிப்படை தொகுப்புகளை நிறுவி, டெபியன் EDU நெட்வொர்க்கில் ஒருங்கிணைக்க இயந்திரத்தை உள்ளமைக்கும், ஆனால் எந்த சேவைகளும் பயன்பாடுகளும் இல்லாமல். முதன்மையான சேவையகத்திலிருந்து கைமுறையாக நகர்த்தப்பட்ட ஒற்றை சேவைகளுக்கான தளமாக இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Wait. If the selected profiles include LTSP Server then the installer will spend quite some time at the end, "Finishing the installation - Running debian-edu-profile-udeb..."
ta: காத்திருங்கள். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களில் எல்.டி.எச்.பி சேவையகம் இருந்தால், நிறுவி முடிவில் சிறிது நேரம் செலவிடுவார், "நிறுவலை முடித்தல்-டெபியன்-எட்டு-சுயவிவர-ஆடெப் இயக்குதல் ..."

note: type: CDATA
en: deb http://deb.debian.org/debian/ bullseye main 
    deb http://security.debian.org bullseye-security main
ta: deb http://deb.debian.org/debian/ புல்செய் மெயின்
     deb http://security.debian.org புல்செய்-பாதுகாப்பு மெயின்

note: type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
en: A netinst installation (which is the type of installation our CD provides) will fetch some packages from the CD and the rest from the net. The amount of packages fetched from the net varies from profile to profile but stays below a gigabyte (unless you choose to install all possible desktop environments). Once you have installed the main-server (whether a pure main-server or combi-server does not matter), further installation will use its proxy to avoid downloading the same package several times from the net.
ta: ஒரு நெட்இன்ச்ட் நிறுவல் (இது எங்கள் சிடி வழங்கும் நிறுவலின் வகை) குறுவட்டு மற்றும் மீதமுள்ள வலையிலிருந்து சில தொகுப்புகளைப் பெறும். நிகரத்திலிருந்து பெறப்பட்ட தொகுப்புகளின் அளவு சுயவிவரத்திலிருந்து சுயவிவரத்திற்கு மாறுபடும், ஆனால் ஒரு சிகாபைட்டுக்கு கீழே இருக்கும் (சாத்தியமான அனைத்து டெச்க்டாப் சூழல்களையும் நிறுவ நீங்கள் தேர்வு செய்யாவிட்டால்). நீங்கள் முதன்மையான சேவையகத்தை நிறுவியதும் (தூய முதன்மையான சேவையகம் அல்லது காம்பி-சேவையகம் ஒரு பொருட்டல்லவா), மேலும் நிறுவல் அதன் ப்ராக்சியைப் பயன்படுத்தி அதே தொகுப்பை வலையிலிருந்து பல முறை பதிவிறக்குவதைத் தவிர்க்கும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: width=400
ta: அகலம் = 400

note: type: CDATA
en: d-i    pkgsel/include string my-extra-package(s)
ta: d-i pkgsel/string my-extra-package (கள்) சேர்க்கவும்

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Further information can be found in the <ulink url="https://www.debian.org/releases/bullseye/installmanual">manual of the Debian Installer</ulink>.
ta: மேலதிக தகவல்களை <ulink முகவரி = "https://www.debian.org/releases/bullseye/installmanual"> டெபியன் நிறுவியின் கையேடு </ulink> இல் காணலாம்.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: So here is a screenshot tour through a graphical 64-bit Main Server + Workstation + LTSP Server installation and how it looks at the first boot of the main server and a PXE boot on the LTSP client network (thin client session screen - and login screen after the session on the right has been clicked).
ta: எனவே ஒரு வரைகலை 64 -பிட் முதன்மையான சேவையகம் + பணிநிலையம் + எல்.டி.எச்.பி சேவையக நிறுவல் மற்றும் முதன்மையான சேவையகத்தின் முதல் துவக்கத்தையும் எல்.டி.எச்.பி கிளையன்ட் நெட்வொர்க்கில் ஒரு பிஎக்ச்இ துவக்கத்தையும் (மெல்லிய கிளையன்ட் அமர்வு திரை - மற்றும் உள்நுழைவுத் திரை மூலம் திரைக்காட்சி சுற்றுப்பயணம் இங்கே உள்ளது வலதுபுறத்தில் அமர்வு சொடுக்கு செய்யப்பட்ட பிறகு).

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 01-Installer_64bit_boot_menu.png
ta: 01-INSTALLER_64BIT_BOOT_MENU.PNG

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 02-select_a_language.png
ta: 02-SELECT_A_LANGUAGE.PNG

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 04-Configure_the_keyboard.png
ta: 04-configure_the_keyboard.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 05-Detect_network_hardware.png
ta: 05-detect_network_hardware.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 06-Choose_Debian_Edu_profile.png
ta: 06-Choose_debian_edu_profile.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 07-Really_use_the_automatic_partitioning_tool_0.png
ta: 07-really_use_the_automatic_partitioning_tool_0.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 08-Really_use_the_automatic_partitioning_tool_1.png
ta: 08-really_use_the_automatic_partitioning_tool_1.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 09-Participate_in_the_package_usage_survey_0.png
ta: 09-participate_in_the_package_usage_survey_0.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 10-Participate_in_the_package_usage_survey_1.png
ta: 10-பங்கேற்பு_இன்_இ_பேக்கேச்_சேச்_சர்வி_1.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 11-Set_up_users_and_passwords_root.png
ta: 11-set_up_users_and_passwords_root.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 12-Set_up_users_and_passwords_user_full_name.png
ta: 12-set_up_users_and_passwords_user_full_name.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 13-Set_up_users_and_passwords_username.png
ta: 13-set_up_users_and_passwords_username.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 14-Set_up_users_and_passwords_user_password.png
ta: 14-set_up_users_and_passwords_user_password.png

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: 21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png
ta: 21 நிறுவல்-நிறுவல் முழுமையானது

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: tjener Lightdm Login
ta: LightDM உள்நுழைவுக்கு பணி செய்கிறது

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Xfce and Browser
ta: XFCE மற்றும் உலாவி

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Xfce Desktop
ta: XFCE டெச்க்டாப்

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Thin-Client-Welcome
ta: மெல்லிய-கிளையன்ட்-வார்ப்பு

note: type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: Thin-Client-Login
ta: மெல்லிய கிளையன்ட்-லாசின்

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: There is additional information available elsewhere in this manual: the <link linkend="Features">New features in Bullseye</link> chapter should be read by everyone who is familiar with previous releases. And for those upgrading from a previous release, make sure to read the <link linkend="Upgrades">Upgrades</link> chapter.
ta: இந்த கையேட்டில் வேறு இடங்களில் கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன: <இணைப்பு இணைப்பு = "அம்சங்கள்"> புல்செய் </இணைப்பு> இல் புதிய நற்பொருத்தங்கள் முந்தைய வெளியீடுகளை நன்கு அறிந்த அனைவராலும் படிக்க வேண்டும். முந்தைய வெளியீட்டிலிருந்து மேம்படுத்தப்படுபவர்களுக்கு, <இணைப்பு இணைப்பு = "மேம்படுத்தல்கள்"> மேம்படுத்தல்கள் </இணைப்பு> அத்தியாயத்தைப் படிக்க உறுதிப்படுத்தவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: If you (probably accidentally) installed a pure main-server profile and don't have a client with a web-browser handy, it's easy to install a minimal desktop on the main server using this command sequence in a (non-graphical) shell as the user you created during the main server's installation (first user):
ta: நீங்கள் (அநேகமாக தற்செயலாக) ஒரு தூய மெயின்-சர்வர் சுயவிவரத்தை நிறுவியிருந்தால், வலை உலாவி எளிதான கிளையன்ட் இல்லையென்றால், இந்த கட்டளை வரிசையை ஒரு (கிராஃபிகல் அல்லாத) செல்லில் பயன்படுத்தி முதன்மையான சேவையகத்தில் குறைந்தபட்ச டெச்க்டாப்பை நிறுவுவது எளிது முதன்மையான சேவையகத்தின் நிறுவலின் போது நீங்கள் உருவாக்கிய பயனராக (முதல் பயனர்):

note: type: CDATA
en: $ sudo apt update
      $ sudo apt install task-desktop-xfce lightdm education-menus
      ### after installation, run 'sudo service lightdm start'
      ### login as first user
ta: $ sudo apt Update
     $ sudo apt install task-desktop-xfce lightdm கல்வி-மெனச்
     ### நிறுவிய பின், 'sudo பணி lightdm start' ஐ இயக்கவும்
     ### முதல் பயனராக உள்நுழைக

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: If you are using a new Debian Edu Bullseye machine, the site certificate will be known by the browser.
ta: நீங்கள் ஒரு புதிய டெபியன் எட் புல்செய் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், தள சான்றிதழ் உலாவியால் அறியப்படும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: <emphasis role="strong">Beware of security implications due to easy to guess passwords!</emphasis>
ta: <வலியுறுத்தல் பங்கு = "வலுவானது"> கடவுச்சொற்களை யூகிக்க எளிதானது காரணமாக பாதுகாப்பு தாக்கங்களை எச்சரிக்கவும்! </வலியுறுத்தல்>

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Same applies to the password management module, which allows to reset a lot of passwords using a CSV file or to re-generate new passwords for users belonging to a special LDAP subtree.
ta: கடவுச்சொல் மேலாண்மை தொகுதிக்கு இது பொருந்தும், இது ஒரு காபிம கோப்பைப் பயன்படுத்தி நிறைய கடவுச்சொற்களை மீட்டமைக்க அனுமதிக்கிறது அல்லது சிறப்பு LDAP துணைக்குழுவைச் சேர்ந்த பயனர்களுக்கான புதிய கடவுச்சொற்களை மீண்டும் உருவாக்க அனுமதிக்கிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: To add a machine, use the GOsa² main menu, systems, add. You can use an IP address/hostname from the preconfigured address space 10.0.0.0/8. Currently there are only two predefined fixed addresses: 10.0.2.2 (tjener) and 10.0.0.1 (gateway). The addresses from 10.0.16.20 to 10.0.31.254 (roughly 10.0.16.0/20 or 4000 hosts) are reserved for DHCP and are assigned dynamically.
ta: ஒரு கணினியைச் சேர்க்க, கோசா முதன்மை பட்டியல், அமைப்புகள், சேர் பயன்படுத்தவும். முன் கட்டமைக்கப்பட்ட முகவரி இடத்திலிருந்து 10.0.0.0/8 இலிருந்து ஐபி முகவரி/ஓச்ட்பெயரைப் பயன்படுத்தலாம். தற்போது இரண்டு முன் வரையறுக்கப்பட்ட நிலையான முகவரிகள் மட்டுமே உள்ளன: 10.0.2.2 (டிசெனர்) மற்றும் 10.0.0.1 (கேட்வே). 10.0.16.20 முதல் 10.0.31.254 வரை (தோராயமாக 10.0.16.0/20 அல்லது 4000 ஓச்ட்கள்) முகவரிகள் DHCP க்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன, அவை மாறும் வகையில் ஒதுக்கப்படுகின்றன.

note: type: CDATA
en: root@tjener:~# sitesummary2ldapdhcp -a -i ether-22:11:33:44:55:ff
    info: Create GOsa machine for am-2211334455ff.intern [10.0.16.21] id ether-22:11:33:44:55:ff.
     
    Enter password if you want to activate these changes, and ^c to abort.
     
    Connecting to LDAP as cn=admin,ou=ldap-access,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
    enter password: ********
    root@tjener:~#
ta: ரூட்@tjener: ~# SITESUMMARY2LDAPDHCP -A -I ஈதர் -22: 11: 33: 44: 55: ff
     தகவல்: AM-2211334455FF.INTERN க்கான GOSA இயந்திரத்தை உருவாக்கவும் [10.0.16.21] ஐடி ஈதர் -22: 11: 33: 44: 55: ff.
    
     இந்த மாற்றங்களை நீங்கள் செயல்படுத்த விரும்பினால் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும், மற்றும் bor c c.
    
     LDAP உடன் Cn = admin, OU = LDAP- அணுகல், நேர்மின்னழுத்தம் = SKOLE, நேர்மின்னழுத்தம் = SCOLELINUX, நேர்மின்னழுத்தம் = NO
     கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்: ********
     ரூட்@tjener: ~#

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Debian Edu machines in this group will be allowed to connect to machines only on the local network.  Combined with web proxy restrictions this might be used during exams.
ta: இந்த குழுவில் உள்ள டெபியன் EDU இயந்திரங்கள் உள்ளக நெட்வொர்க்கில் மட்டுமே இயந்திரங்களுடன் இணைக்க அனுமதிக்கப்படும். வலை பதிலாள் கட்டுப்பாடுகளுடன் இணைந்து இது தேர்வுகளின் போது பயன்படுத்தப்படலாம்.

note: type: Content of: <article><section><para>
en: The default configuration in Debian Edu is to keep the clocks on all machines synchronous but not necessarily correct.  NTP is used to update the time. The clocks will be synchronised with an external source by default.  This can cause machines to keep the external Internet connection open if it is created when used.
ta: டெபியன் EDU இல் இயல்புநிலை உள்ளமைவு அனைத்து இயந்திரங்களிலும் உள்ள கடிகாரங்களை ஒத்திசைவாக வைத்திருப்பது, ஆனால் சரியானதல்ல. நேரத்தை புதுப்பிக்க என்டிபி பயன்படுத்தப்படுகிறது. கடிகாரங்கள் இயல்பாக வெளிப்புற மூலத்துடன் ஒத்திசைக்கப்படும். இது இயந்திரங்கள் வெளிப்புற இணைய இணைப்பு பயன்படுத்தப்படும்போது உருவாக்கப்பட்டால் அதைத் திறந்து வைக்கக்கூடும்.

note: type: CDATA
en: LC_ALL=C apt full-upgrade -y
ta: Lc_all = c apt முழு -மேம்படுத்தல் -y

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Note: the site will only work if you temporarily allow ssh root login on the backup server (main server 'tjener' by default).
ta: குறிப்பு: காப்புப்பிரதி சேவையகத்தில் பாஓடு ரூட் உள்நுழைவை தற்காலிகமாக அனுமதித்தால் மட்டுமே தளம் செயல்படும் (முன்னிருப்பாக முதன்மையான சேவையகம் 'டிசெனர்').

note: type: CDATA
en: $ sudo rdiff-backup -r <date>  \
       /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \
       /skole/tjener/home0/user_<date>
ta: $ sudo rdiff -backup -r <dath> \
     /பள்ளி/காப்புப்பிரதி/வேலைக்காரன்/பள்ளி/வேலைக்காரன்/வீட்டு 0/பயனர் \
     /பள்ளி/வேலைக்காரன்/முகப்பு 0/பயனர்_ <தேதி>

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Information about Munin is available from <ulink url="http://munin-monitoring.org/"/>.
ta: முனின் பற்றிய தகவல்கள் <ulink முகவரி = "http://munin-monitoring.org/"/> இலிருந்து கிடைக்கின்றன.

note: type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
en: New package are available for upgrades.  The critical ones are normally security fixes.  To upgrade, run 'apt upgrade &amp;&amp; apt full-upgrade' as root in a terminal or log in via ssh to do the same.
ta: மேம்படுத்தல்களுக்கு புதிய தொகுப்பு கிடைக்கிறது. முக்கியமானவை பொதுவாக பாதுகாப்பு திருத்தங்கள். மேம்படுத்த, APT மேம்படுத்தல் &amp; &amp; ஒரு முனையத்தில் மூலமாக முழு மேம்படுத்தல் 'அல்லது பாஓடு வழியாக உள்நுழைக.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: A simple report from sitesummary without any details is available from <ulink url="https://www/sitesummary/"/>.
ta: எந்த விவரங்களும் இல்லாமல் தளங்களிலிருந்து ஒரு எளிய அறிக்கை <ulink முகவரி = "https: // www/sidesummary/"/> இலிருந்து கிடைக்கிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Some documentation on sitesummary is available from <ulink url="http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/SiteSummary"/>
ta: தளங்களில் சில ஆவணங்கள் <ulink முகவரி = "http://wiki.debian.org/debianedu/howto/sitesummary"/> இலிருந்து கிடைக்கின்றன

note: type: Content of: <article><section><para>
en: Please read this chapter and the <link linkend="Features">New features in Bullseye</link> chapter of this manual completely before attempting to upgrade.
ta: தயவுசெய்து இந்த அத்தியாயத்தைப் படிக்கவும், <இணைப்பு இணைப்பு = "அம்சங்கள்"> புல்செய் </இணைப்பு> இந்த கையேட்டின் அத்தியாயம் மேம்படுத்த முயற்சிக்கும் முன் புதிய அம்சங்களைப் படியுங்கள்.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: In general, upgrading the servers is more difficult than the workstations and the main-server is the most difficult to upgrade.
ta: பொதுவாக, சேவையகங்களை மேம்படுத்துவது பணிநிலையங்களை விட மிகவும் கடினம், மேலும் முதன்மையான சேவையகம் மேம்படுத்த மிகவும் கடினம்.

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Upgrades from Debian Edu Buster
ta: டெபியன் எடு பச்டரிடமிருந்து மேம்படுத்தல்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Be prepared: make sure you have tested the upgrade from Buster in a test environment or have backups ready to be able to go back.
ta: தயாராக இருங்கள்: சோதனைச் சூழலில் பச்டரிலிருந்து மேம்படுத்தலை நீங்கள் சோதித்திருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் அல்லது திரும்பிச் செல்ல காப்புப்பிரதிகள் தயாராக உள்ளீர்கள்.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Please note that the following recipe applies to a default Debian Edu main server installation (desktop=xfce, profiles Main Server, Workstation, LTSP Server). (For a general overview concerning Buster to Bullseye upgrade, see: <ulink url="https://www.debian.org/releases/bullseye/releasenotes"/>)
ta: இயல்புநிலை டெபியன் EDU முதன்மை சேவையக நிறுவலுக்கு (டெச்க்டாப் = எக்ச்எஃப்சிஇ, சுயவிவரங்கள் முதன்மையான சேவையகம், பணிநிலையம், எல்.டி.எச்.பி சேவையகம்) பின்வரும் செய்முறை பொருந்தும் என்பதை நினைவில் கொள்க. .

note: type: CDATA
en: apt update
    apt full-upgrade
ta: பொருத்தமான புதுப்பிப்பு
     முழு மேம்படுத்தல்

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Cleanup the package cache:
ta: தொகுப்பு தற்காலிக சேமிப்பை தூய்மை செய்யுங்கள்:

note: type: CDATA
en: apt clean
ta: பொருத்தமான தூய்மையான

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Prepare and start the upgrade to Bullseye (new security entry):
ta: புல்செய் (புதிய பாதுகாப்பு நுழைவு) க்கு மேம்படுத்தலைத் தயாரித்து தொடங்கவும்:

note: type: CDATA
en: sed -i 's/buster/bullseye/g' /etc/apt/sources.list
    sed -i 's#/debian-security bullseye/updates# bullseye-security#g' /etc/apt/sources.list
    export LC_ALL=C        # optional (to get English output)
    apt update
    apt full-upgrade
ta: sed -i 's/puster/bullseye/g' /etc/apt/sources.list
     sed -i 's#/டெபியன்-பாதுகாப்பு புல்செய்/புதுப்பிப்புகள்#புல்செய்-பாதுகாப்பு#g' /etc/apt/sources.list
     LC_ALL = C # விரும்பினால் (ஆங்கில வெளியீட்டைப் பெற) ஏற்றுமதி
     பொருத்தமான புதுப்பிப்பு
     முழு மேம்படுத்தல்

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: restart services: Choose Yes.
ta: சேவைகளை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்: ஆம் என்பதைத் தேர்வுசெய்க.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: /etc/plymouth/plymouthd.conf: Choose Y.
ta: /etc/plymouth/plymouthd.conf: ஒய்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Kerberos servers: Enter 'kerberos' and hit 'OK'.
ta: கெர்பரோச் சேவையகங்கள்: 'கெர்பரோச்' ஐ உள்ளிட்டு 'சரி' என்பதைத் தாக்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: /etc/default/slapd: Choose N.
ta: /etc/default/slapd: N.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: /etc/cups/cups-files.conf: Choose N.
ta: /etc/cups/cups-files.conf: N.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: /etc/munin/munin.conf: Choose N.
ta: /etc/munin/munin.conf: N.

note: type: CDATA
en: cf-agent -v -D installation
    service squid restart
ta: cf -agent -v -d நிறுவல்
     பணி ச்க்விட் மறுதொடக்கம்

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Setup and configure the Icinga2 web interface:
ta: ஐசிங்கா 2 வலை இடைமுகத்தை அமைத்து உள்ளமைக்கவும்:

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Get the new Debian Edu Homeworld artwork:
ta: புதிய டெபியன் எட் ஓம்வொர்ல்ட் கலைப்படைப்புகளைப் பெறுங்கள்:

note: type: CDATA
en: apt install debian-edu-artwork-homeworld
    apt purge debian-edu-artwork-buster      # unless Buster artwork should be kept as an alternative
ta: டெபியன்-எட்டு-ஆர்ட்வொர்க்-ஓம்வொர்ல்ட் நிறுவவும்
     பச்டர் கலைப்படைப்புகளை மாற்றாக வைக்காவிட்டால், பொருத்தமான பர்ச் டெபியன்-எட்டு-ஆர்ட்வொர்க்-பச்டர் #

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Adjust Xfce panel configuration:
ta: XFCE பேனல் உள்ளமைவை சரிசெய்யவும்:

note: type: CDATA
en: rm -f /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.cfsaved
    mv /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.dpkg-new /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml
ta: rm -f /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.cfsaved
     mv /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.dpkg-new /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Cope with new LTSP and related changes:
ta: புதிய எல்.டி.எச்.பி மற்றும் தொடர்புடைய மாற்றங்களைச் சமாளிக்கவும்:

note: type: CDATA
en: rm -f /etc/default/tftpd-hpa        # to remove no longer needed modifications
    rm -rf /var/lib/tftpboot            # to remove no longer used tftp base directory
    dpkg-reconfigure -p low tftpd-hpa   # first prompt: keep ''tftp'' as system account, second: change TFTP root directory to ''/srv/tftp''
                                        # third: keep address and port, last one: enter ''--secure'' as additional option 
    service tftpd-hpa restart
    rm -rf /opt/ltsp                    # cleanup old LTSP base directory
    # The next steps will need quite some execution time.
    debian-edu-ltsp-install --arch amd64 --diskless_workstation no thin_type bare   # if 64-Bit thin client support is wanted
    debian-edu-ltsp-install --arch i386 --diskless_workstation no thin_type bare    # if 32-Bit thin client support is wanted
    debian-edu-ltsp-install --diskless_workstation yes   # to create diskless workstation image from the server's file system
    debian-edu-pxeinstall                                # to add PXE installation files and related iPXE menu items
ta: RM -F/ETC/இயல்புநிலை/TFTPD -HPA # இனி தேவையில்லை மாற்றங்களை அகற்ற
     RM -RF/VAR/LIB/TFTPBOOT # இனி பயன்படுத்தாத TFTP அடிப்படை கோப்பகத்தை அகற்ற
     DPKG-RECONFIGURE -P குறைந்த TFTPD-HPA # முதல் வரியில்: கணினி கணக்காக '' TFTP '' ஐ வைத்திருங்கள், இரண்டாவது: TFTP ரூட் கோப்பகத்தை ''/srv/tftp '' என மாற்றவும்
     # மூன்றாவது: முகவரி மற்றும் துறைமுகத்தை வைத்திருங்கள், கடைசியாக: கூடுதல் விருப்பமாக ''-பாதுகாப்பான '' உள்ளிடவும்
     பணி TFTPD-HPA மறுதொடக்கம்
     RM -RF /OPT /LTSP # CLEANUP OLD LTSP அடிப்படை அடைவு
     # அடுத்த படிகளுக்கு சில சாவுஒறுப்பு நேரம் தேவைப்படும்.
     டெபியன்-எட்-எல்.டி.எச்.பி-இன்ச்டால் --ஆர்க் ஏஎம்டி 64-டிச்க்லெச்_வொர்க்ச்டேசன் 64-பிட் மெல்லிய கிளையன்ட் உதவி விரும்பினால்
     டெபியன்-எட்-எல்.டி.எச்.பி-இன்ச்டால் --ஆர்ச் i386-டிச்க்லெச்_வொர்க்ச்டேசன் இல்லை மெல்லிய_ டைப் வெற்று # 32-பிட் மெல்லிய கிளையன்ட் உதவி விரும்பப்பட்டால்
     டெபியன்-எட்-எல்.டி.எச்.பி-இன்ச்டால்-டிச்க்லெச்_வொர்க்ச்டேசன் ஆம் # சேவையகத்தின் கோப்பு முறைமையிலிருந்து வட்டு இல்லாத பணிநிலைய படத்தை உருவாக்க
     PXE நிறுவல் கோப்புகள் மற்றும் தொடர்புடைய IPXE பட்டியல் உருப்படிகளைச் சேர்க்க டெபியன்-எட்டு-பிஎக்ச்இன்ச்டால் #

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Cope with move to iPXE:
ta: IPXE க்கு நகர்த்துவதை சமாளிக்கவும்:

note: type: CDATA
en: dn: cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
    changetype: modify
    add: dhcpOption
    dhcpOption: space ipxe
    dhcpOption: ipxe-encap-opts code 175 = encapsulate ipxe
    dhcpOption: ipxe.menu code 39 = unsigned integer 8
    dhcpOption: ipxe.no-pxedhcp code 176 = unsigned integer 8
    dhcpOption: arch code 93 = unsigned integer 16
ta: dn: cn = dhcp, cn = tjener, ou = சேவையகங்கள், OU = அமைப்புகள், நேர்மின்னழுத்தம் = skole, நேர்மின்னழுத்தம் = skolelenux, நேர்மின்னழுத்தம் = no
     சேஞ்ச் டைப்: மாற்றியமைக்கவும்
     சேர்: dhcpoption
     Dhcpoption: விண்வெளி IPXE
     DHCPOPTION: IPXE-ENCAP-OPTS குறியீடு 175 = IPXE ஐ இணைக்கிறது
     dhcpoption: ipxe.menu குறியீடு 39 = கையொப்பமிடாத முழு எண் 8
     DHCPOPTION: IPXE.NO-PXEDHCP குறியீடு 176 = கையொப்பமிடாத முழு எண் 8
     dhcpoption: வளைவு குறியீடு 93 = கையொப்பமிடாத முழு எண் 16

note: type: CDATA
en: 81 cn=intern,cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
    83 cn=subnet00.intern,cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
    85 cn=subnet01.intern,cn=dhcp,cn=tjener,ou=servers,ou=systems,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
ta: 81 சி.என் = இன்டர்ன், சி.என் = டி.எச்.சி.பி, சி.என்.
     83 cn = subnet00.intern, cn = dhcp, cn = tjener, or = சேவையகங்கள், OR = அமைப்புகள், நேர்மின்னழுத்தம் = skole, நேர்மின்னழுத்தம் = skolelenux
     85 cn = subnet01.intern, cn = dhcp, cn = tjener, or = சேவையகங்கள், OR = அமைப்புகள், நேர்மின்னழுத்தம் = skole, நேர்மின்னழுத்தம் = skoolelenux

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Cope with GOsa changes - use new gosa.conf, fix LDAP access:
ta: கோசா மாற்றங்களைச் சமாளிக்கவும் - புதிய gosa.conf ஐப் பயன்படுத்தவும், LDAP அணுகலை சரிசெய்யவும்:

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: cp /etc/gosa/gosa.conf /etc/gosa/gosa.conf.buster # backup
ta: cp /etc/gosa/gosa.conf /etc/gosa/gosa.conf.buster # காப்புப்பிரதி

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: cp /usr/share/debian-edu-config/gosa.conf.template /etc/gosa/gosa.conf # new gosa.conf file
ta: cp /usr/share/debian-edu-config/gosa.conf.template /etc/gosa/gosa.conf # புதிய Gosa.conf கோப்பு

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Search for adminPassword and snapshotAdminPassword in /etc/gosa/gosa.conf and replace $GOSAPWD with the random password found in /etc/gosa/gosa.conf.orig for those entries.
ta: /Etc/gosa/gosa.conf இல் adminpassword மற்றும் snapshotadminpassword ஐத் தேடி, அந்த உள்ளீடுகளுக்கு /etc/gosa/gosa.conf.orig இல் காணப்படும் சீரற்ற கடவுச்சொல்லுடன் $ GOSAPWD ஐ மாற்றவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Cope with Kerberos encryption type changes:
ta: கெர்பரோச் குறியாக்க வகை மாற்றங்களைச் சமாளிக்கவும்:

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Cope with Samba changes:
ta: சம்பா மாற்றங்களைச் சமாளிக்கவும்:

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Do all the basic things like on the main-server and without doing the things not needed. If not yet done, configure the machine to use Kerberos for mounting home directories, see the <link linkend="GettingStarted">getting started</link> chapter for details.
ta: முதன்மையான சேவையகத்திலும், தேவையில்லாத காரியங்களைச் செய்யாமலும் போன்ற அனைத்து அடிப்படை விசயங்களையும் செய்யுங்கள். இன்னும் செய்யாவிட்டால், வீட்டு கோப்பகங்களை ஏற்றுவதற்கு கெர்பரோசைப் பயன்படுத்த இயந்திரத்தை உள்ளமைக்கவும், விவரங்களுக்கு <இணைப்பு இணைப்பு = "wetsstarted"> தொடங்குதல் </இணைப்பு> அத்தியாயத்தைப் பார்க்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Upgrades from older Debian Edu / Skolelinux installations (before Buster)
ta: பழைய டெபியன் EDU / SKOLELINUX நிறுவல்களிலிருந்து மேம்படுத்தல்கள் (பச்டருக்கு முன்)

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Configuration history: tracking /etc/ using the git version control system
ta: உள்ளமைவு வரலாறு: கண்காணிப்பு / போன்றவை / அறிவிலி பதிப்பு கட்டுப்பாட்டு முறையைப் பயன்படுத்துதல்

note: type: CDATA
en: etckeeper vcs log
    etckeeper vcs status
    etckeeper vcs diff
    etckeeper vcs add .
    etckeeper vcs commit -a
    man etckeeper
ta: ETCKEEPER பகஅ பதிவு
     முதலியன வி.சி.எச் நிலை
     etckeeper பகஅ diff
     முதலியன வி.சி.எச் சேர்க்கவும்.
     etckeeper பகஅ commit -a
     மனிதன் முதலியன

note: type: CDATA
en: etckeeper vcs log
ta: ETCKEEPER பகஅ பதிவு

note: type: CDATA
en: etckeeper vcs status
ta: முதலியன வி.சி.எச் நிலை

note: type: CDATA
en: etckeeper vcs commit -a /etc/resolv.conf
ta: etckeeper பகஅ commit -a /etc/resolv.conf

note: type: CDATA
en: lvextend -L30G /dev/vg_system/skole+tjener+home0
    resize2fs /dev/vg_system/skole+tjener+home0
ta: LVEXTEND -L30G/DEV/VG_SYSTEM/SCHOOL+SESTANT+HOME0
     மறுஅளவிடுதல் 2fs/dev/vg_system/school+sewant+home0

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: To extend home0 by additional 30GiB, you insert a '+' (-L+30G)
ta: கூடுதல் 30GIB ஆல் Home0 ஐ நீட்டிக்க, நீங்கள் ஒரு '+' (-l+30G) செருகவும்

note: type: CDATA
en: ldapvi --ldap-conf -ZD '(cn=admin)'
ta: ldapvi --ldap -conf -zd '(cn = admin)'

note: type: CDATA
en: /srv/nfs4        gss/krb5i(rw,sync,fsid=0,crossmnt,no_subtree_check)
    /srv/nfs4/home0  gss/krb5i(rw,sync,no_subtree_check)
ta: .
     .

note: type: CDATA
en: host: ldap.intern
    port: 636
    Security level: ssl + user + password
    User dn: cn=admin,ou=ldap-access,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
ta: புரவலன்: ldap.intern
     போர்ட்: 636
     பாதுகாப்பு நிலை: SSL + பயனர் + கடவுச்சொல்
     பயனர் டி.என்: சி.என் = நிர்வாகி, ஓ = எல்.டி.ஏ.பி-அணுகல், டி.சி = ச்கோல், டி.சி = ச்கோலெலினக்ச், டி.சி = இல்லை

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: ldap-createuser-krb, a command-line tool
ta: எல்.டி.ஏ.பி-கிரியேட்டச்-கே.ஆர்.பி, ஒரு கட்டளை-வரி கருவி

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Since the Squeeze release in 2011, Debian has included packages formerly maintained in volatile.debian.org in the <ulink url="https://wiki.debian.org/StableUpdates">stable-updates suite</ulink>.
ta: 2011 ஆம் ஆண்டில் கசக்கி வெளியானதிலிருந்து, டெபியன் முன்பு Ulatile.debian.org இல் <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/stableupdates"> ச்டேபிள்-அப்டேட்ச் சூட் </ulink> இல் பராமரிக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை உள்ளடக்கியுள்ளது.

note: type: CDATA
en: echo "deb http://deb.debian.org/debian/ bullseye-backports main" >> /etc/apt/sources.list
    apt-get update
ta: எதிரொலி "டெப் http://deb.debian.org/debian/ ballseye-backports main" >> /etc/apt/sources.list
     பொருத்தமான புதுப்பிப்பு

note: type: CDATA
en: apt install -t bullseye-backports tuxtype
ta: apt நிறுவு -t புல்செய் -பேக்போர்ட்ச் டக் டைப்

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: If you want to upgrade from one version to another (for example from Bullseye 11.1 to 11.2) but you do not have Internet connectivity, only physical media, follow these steps:
ta: நீங்கள் ஒரு பதிப்பிலிருந்து இன்னொரு பதிப்பிற்கு மேம்படுத்த விரும்பினால் (எடுத்துக்காட்டாக புல்செய் 11.1 முதல் 11.2 வரை) ஆனால் உங்களிடம் இணைய இணைப்பு இல்லை, இயற்பியல் ஊடகங்கள் மட்டுமே, இந்த படிகளைப் பின்பற்றவும்:

note: type: CDATA
en: apt-cdrom add
ta: apt-cdrom கூட்டு

note: type: CDATA
en: #!/bin/sh
      PATH=/usr/sbin:$PATH
      export PATH
      sitesummary-nodes -w
ta: #!/bin/sh
     பாதை =/usr/sbin: $ பாதை
     ஏற்றுமதி பாதை
     தளங்கள் -நோட்ச் -w

note: type: CDATA
en: #!/bin/sh
      PATH=/usr/sbin:$PATH
      export PATH
      netgroup -h shutdown-at-night-hosts
ta: #!/bin/sh
     பாதை =/usr/sbin: $ பாதை
     ஏற்றுமதி பாதை
     நெட் குழுமம் -எச் சட் டவுன்-அட்-நைட்-ஓச்ட்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Access Debian-Edu servers located behind a firewall
ta: ஃபயர்வாலுக்கு பின்னால் அமைந்துள்ள டெபியன்-ஈ.டி.யு சேவையகங்களை அணுகவும்

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Installing additional service machines for spreading the load from main-server
ta: முதன்மையான சேவையகத்திலிருந்து சுமைகளை பரப்புவதற்கு கூடுதல் பணி இயந்திரங்களை நிறுவுதல்

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: In the default installation, all services are running on the main-server, tjener. To simplify moving some to another machine, there is a <emphasis>minimal</emphasis> installation profile available. Installing with this profile will lead to a machine, which is part of the Debian Edu network, but which doesn't have any services running (yet).
ta: இயல்புநிலை நிறுவலில், அனைத்து சேவைகளும் முதன்மையான சேவையகமான டிசெனரில் இயங்குகின்றன. சிலவற்றை மற்றொரு இயந்திரத்திற்கு நகர்த்துவதை எளிதாக்க, <வலியுறுத்தல்> குறைந்தபட்ச </வலியுறுத்தல்> நிறுவல் சுயவிவரம் உள்ளது. இந்த சுயவிவரத்துடன் நிறுவுவது ஒரு இயந்திரத்திற்கு வழிவகுக்கும், இது டெபியன் EDU நெட்வொர்க்கின் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் அதில் எந்த சேவைகளும் இயங்கவில்லை (இன்னும்).

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: disable the service on main-server
ta: முதன்மையான சேவையகத்தில் சேவையை முடக்கவும்

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: update DNS (via LDAP/GOsa²) on main-server
ta: முதன்மையான சேவையகத்தில் DNS (LDAP/GOSA² வழியாக) புதுப்பிக்கவும்

note: type: CDATA
en: #!/bin/bash
     home_path="/skole/tjener/home0"
     shared_folder="assignments"
     permissions="2770"
     created_dir=0
     for home in $(ls $home_path); do
        if [ ! -d "$home_path/$home/$shared_folder" ]; then
            mkdir $home_path/$home/$shared_folder
            chmod $permissions $home_path/$home/$shared_folder
            #set the right owner and group
            #"username" = "group name" = "folder name"
            user=$home
            group=teachers
            chown $user:$group $home_path/$home/$shared_folder
            ((created_dir+=1))
        else
            echo -e "the folder $home_path/$home/$shared_folder already exists.\n"
        fi
     done
     echo "$created_dir folders have been created"
ta: #!/பின்/பாச்
     home_path = "/skole/tjener/home0"
     பகிரப்பட்ட_போல்டர் = "பணிகள்"
     அனுமதிகள் = "2770"
     created_dir = 0
     $ (ls $ home_path) இல் வீட்டிற்கு; செய்
     என்றால் [! -d "$ home_path/$ home/$ shared_folder"]; பின்னர்
     mkdir $ home_path/$ home/$ shared_folder
     Chmod $ அனுமதிகள் $ home_path/$ home/$ shared_folder
     #சரியான உரிமையாளர் மற்றும் குழுவை அமைக்கவும்
     #"பயனர்பெயர்" = "குழு பெயர்" = "கோப்புறை பெயர்"
     பயனர் = $ வீடு
     குழு = ஆசிரியர்கள்
     Chown $ பயனர்: $ குழு $ home_path/$ home/$ shared_folder
     ((created_dir+= 1))
     வேறு
     எக்கோ -இ "கோப்புறை $ home_path/$ home/$ shared_folder ஏற்கனவே உள்ளது. \ n"
     fi
     முடிந்தது
     எதிரொலி "$ created_dir கோப்புறைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன"

note: type: CDATA
en: root@tjener:~# showmount -e nas-server
        Export list for nas-server:
        /storage         10.0.0.0/8
        root@tjener:~#
ta: ரூட்@வேலைக்காரன்: ~# showmount -e nas -server
     NAS சேவையகத்திற்கான ஏற்றுமதி பட்டியல்:
     /சேமிப்பு 10.0.0.0/8
     ரூட்@வேலைக்காரன்: ~#

note: type: CDATA
en: add cn=nas-server,ou=auto.skole,ou=automount,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
        objectClass: automount
        cn: nas-server
        automountInformation: -fstype=autofs --timeout=60 ldap:ou=auto.nas-server,ou=automount,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
     
        add ou=auto.nas-server,ou=automount,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
        objectClass: top
        objectClass: automountMap
        ou: auto.nas-server
     
        add cn=/,ou=auto.nas-server,ou=automount,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no
        objectClass: automount
        cn: /
        automountInformation: -fstype=nfs,tcp,rsize=32768,wsize=32768,rw,intr,hard,nodev,nosuid,noatime nas-server.intern:/&
ta: cn = nas-server, ou = auto.skole, ou = ஆட்டோமவுண்ட், நேர்மின்னழுத்தம் = skole, நேர்மின்னழுத்தம் = skolelenux, நேர்மின்னழுத்தம் = இல்லை ஐச் சேர்க்கவும்
     ஆப்செக்ட் கிளாச்: ஆட்டோமவுண்ட்
     சி.என்: நாச்-சர்வர்
     தானியங்கு தகவல்: -fstype = autofs -timeout = 60 ldap: ou = auto.nas -server, ou = ஆட்டோமவுண்ட், நேர்மின்னழுத்தம் = skole, நேர்மின்னழுத்தம் = skolelenux, நேர்மின்னழுத்தம் = no
    
     OU = ஆட்டோ
     ஆப்செக்ட் கிளாச்: மேல்
     ஆப்செக்ட் கிளாச்: ஆட்டோமவுண்ட்மேப்
     OU: Auto.NAS-SERVER
    
     Cn =/, ou = auto.nas-server, ou = ஆட்டோமவுண்ட், நேர்மின்னழுத்தம் = skole, நேர்மின்னழுத்தம் = skolelenux, நேர்மின்னழுத்தம் = இல்லை ஐச் சேர்க்கவும்
     ஆப்செக்ட் கிளாச்: ஆட்டோமவுண்ட்
     சி.என்: /
     தானியங்கு தகவல்: -fstype = nfs, tcp, rsize = 32768, wsize = 32768, rw, intr, hard, nodev, nosuid, noatime nas -server.intern:/&

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Restrict ssh login access
ta: பாஓடு உள்நுழைவு அணுகலை கட்டுப்படுத்தவும்

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: There are several ways to restrict ssh login, some are listed here.
ta: பாஓடு உள்நுழைவைக் கட்டுப்படுத்த பல வழிகள் உள்ளன, சில இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: The default LTSP diskless client setup doesn't use ssh connections. Update the SquashFS image on the related LTSP server after the ssh setup has been changed is enough.
ta: இயல்புநிலை LTSP டிச்க்லெச் கிளையன்ட் அமைப்பு பாஓடு இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தாது. பாஓடு அமைப்பு மாற்றப்பட்ட பிறகு தொடர்புடைய LTSP சேவையகத்தில் ச்குவாச்ஃப் படத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: X2Go thin clients are using ssh connections to the related LTSP server.  So a different approach using PAM is needed.
ta: X2GO மெல்லிய வாடிக்கையாளர்கள் தொடர்புடைய LTSP சேவையகத்திற்கு பாஓடு இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். எனவே பாம் ஐப் பயன்படுத்தி வேறுபட்ட அணுகுமுறை தேவை.

note: type: CDATA
en: + : alice jane bob john : ALL
    + : ALL : 10.0.0.0/8 192.168.0.0/24 192.168.1.0/24
    - : ALL : ALL
    #
ta: +: ஆலிச் சேன் பாப் சான்: எல்லாம்
     +: அனைத்தும்: 10.0.0.0/8 192.168.0.0/24 192.168.1.0/24
     -: அனைத்தும்: அனைத்தும்
     #

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: If only dedicated LTSP servers are used, the 10.0.0.0/8 network could be dropped to disable internal ssh login access. Note: someone connecting his box to the dedicated LTSP client network(s) will gain ssh access to the LTSP server(s) as well.
ta: அர்ப்பணிக்கப்பட்ட எல்.டி.எச்.பி சேவையகங்கள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டால், உள் எச்.எச்.எச் உள்நுழைவு அணுகலை முடக்க 10.0.0.0/8 நெட்வொர்க்கை கைவிடலாம். குறிப்பு: தனது பெட்டியை பிரத்யேக எல்.டி.எச்.பி கிளையன்ட் பிணையம் (எச்) உடன் இணைக்கும் ஒருவர் எல்.டி.எச்.பி சேவையகம் (எச்) க்கும் எச்.எச்.எச் அணுகலைப் பெறுவார்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: If X2Go clients were attached to the backbone network 10.0.0.0/8, things would be even more complicated and maybe only a sophisticated DHCP setup (in LDAP) checking the vendor-class-identifier together with appropriate PAM configuration would allow to disable internal ssh login.
ta: ஃச் 2 சிஓ வாடிக்கையாளர்கள் முதுகெலும்பு பிணையம் 10.0.0.0/8 உடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், விசயங்கள் இன்னும் சிக்கலானதாக இருக்கும், மேலும் ஒரு அதிநவீன டி.எச்.சி.பி அமைப்பு (எல்.டி.ஏ.பி-யில்) மட்டுமே விற்பனையாளர்-கிளாச்-அடையாளங்காட்டியை பொருத்தமான பிஏஎம் உள்ளமைவுடன் சரிபார்க்கும் உள் எச்.எச்.எச்.எச். உள்நுழைவு.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: To support multiple languages these commands need to be run:
ta: பல மொழிகளை ஆதரிக்க இந்த கட்டளைகளை இயக்க வேண்டும்:

note: type: CDATA
en: apt update
    /usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs
    /usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n
ta: பொருத்தமான புதுப்பிப்பு
     /usr/share/debian-edu-config/tools/install-task-pkgs
     /usr/share/debian-edu-config/tools/improve-desktop-l10n

note: type: CDATA
en: apt update
    apt install libdvd-pkg
ta: பொருத்தமான புதுப்பிப்பு
     appt install libdvd-pkg

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: A diskless workstation runs all software locally. The client machines boot directly from the LTSP server without a local hard drive. Software is administered and maintained on the LTSP server, but runs on the diskless workstations. Home directories and system settings are stored on the server too. Diskless workstations are an excellent way of reusing older (but powerful) hardware with the same low maintenance costs as with thin clients.
ta: A diskless workstation runs அனைத்தும் software locally. The client machines boot directly இருந்து the LTSP சேவையகம் without a local hard drive. Software is administered and maintained on the LTSP சேவையகம், but runs on the diskless workstations. வீடு கோப்பகங்கள் and மண்டலம் அமைப்புகள் அரே stored on the சேவையகம் too. Diskless workstations அரே an excellent way of reusing older (but powerful) வன்பொருள் with the same low maintenance costs அச் with thin clients.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Unlike workstations diskless workstations run without any need to add them with GOsa².
ta: Unlike workstations diskless workstations ஓடு without any need பெறுநர் கூட்டு them with GOsa².

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: A thin client setup enables an ordinary PC to function as an (X-)terminal, where all software runs on the LTSP server. This means that this machine boots via PXE without using a local client hard drive and that the LTSP server needs to be a powerful machine.
ta: A thin client setup enables an ordinary PC பெறுநர் சார்பு அச் an (X-)terminal, where அனைத்தும் software runs on the LTSP சேவையகம். This means that this machine boots வழிமம் PXE without using a local client hard ஓட்டு and that the LTSP சேவையகம் needs பெறுநர் be a powerful machine.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Debian Edu still supports the use of thin clients to enable the use of very old hardware.
ta: Debian Edu still supports the use of thin clients பெறுநர் enable the use of very old hardware.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Since Thin clients use X2Go, users should disable compositing to avoid display artefacts. In the default case (Xfce desktop environment): Settings -&gt; Window Manager Tweaks -&gt; Compositor.
ta: Since Thin clients use X2Go, பயனர்கள் should முடக்கு compositing பெறுநர் avoid காட்சி artefacts. In the இயல்புநிலை case (Xfce desktop environment): அமைப்புகள் -&gt; சாளரம் Manager Tweaks -&gt; Compositor.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: LTSP client boot will fail if the client's network interface requires a non-free firmware. A PXE installation can be used for troubleshooting problems with netbooting a machine; if the Debian Installer complains about a missing XXX.bin file then non-free firmware has to be added to the LTSP server's initrd.
ta: LTSP client boot will fail if the client's பிணையம் இடைமுகம் requires a non-free firmware. A PXE நிறுவல் can be used க்கு troubleshooting problems with netbooting a machine; if the Debian Installer complains பற்றி a missing XXX.bin கோப்பு then non-free firmware has பெறுநர் be added பெறுநர் the LTSP server's initrd.

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: First get information about firmware packages, run:
ta: First get செய்தி பற்றி firmware packages, run:

note: type: CDATA
en: apt update && apt search ^firmware-
ta: apt புதுப்பிப்பு && apt தேடல் ^firmware-

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Decide which package has to be installed for the network interface(s), most probably this will be firmware-linux, run:
ta: Decide which தொகுப்பு has பெறுநர் be installed க்கு the பிணையம் interface(s), பெரும்பாலானவை probably this will be firmware-linux, run:

note: type: CDATA
en: apt -y -q install firmware-linux
ta: apt -y -q ஃபார்ம்வேர் -லினக்ச் நிறுவவும்

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Update the SquashFS image for diskless workstations, run:
ta: புதுப்பிப்பு the SquashFS படம் க்கு diskless workstations, run:

note: type: CDATA
en: debian-edu-ltsp-install --diskless_workstation yes
ta: debian-edu-ltsp-install --diskless_workstation ஆம்

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: In case X2Go thin clients are used, run:
ta: In case X2Go thin clients அரே used, run:

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: and proceed according to the usage information.
ta: and proceed according பெறுநர் the usage information.

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Then update the SquashFS image; e.g. for the /srv/ltsp/x2go-bare-amd64 chroot, run:
ta: Then புதுப்பிப்பு the SquashFS image; e.g. க்கு the /srv/ltsp/x2go-bare-amd64 chroot, run:

note: type: CDATA
en: ltsp image x2go-bare-amd64
ta: ltsp படம் x2go-bare-amd64

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: LTSP client type selection
ta: LTSP client வகை தேர்வு

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Each LTSP server has two ethernet interfaces: one configured in the main 10.0.0.0/8 subnet (which is shared with the main server), and another forming a local subnet (a separate subnet for each LTSP server).
ta: Each LTSP சேவையகம் has two தூயவெளியம், தூயவெளி வலை interfaces: one configured in the main 10.0.0.0/8 subnet (which is shared with the main server), and another forming a local subnet (a separate subnet க்கு each LTSP server).

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: In both cases <emphasis>diskless workstation</emphasis> or <emphasis>thin client</emphasis> can be chosen from the iPXE menu. After waiting for 5 seconds, the machine will boot as diskless workstation.
ta: In both cases <emphasis>diskless workstation</emphasis> or <emphasis>thin client</emphasis> can be chosen இருந்து the iPXE menu. After waiting க்கு 5 seconds, the machine will boot அச் diskless workstation.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: The default iPXE boot menu item and it's default timeout can both be configured in <computeroutput>/etc/ltsp/ltsp.conf</computeroutput>. A timeout value of <emphasis>-1</emphasis> is used to hide the menu. Run <computeroutput>debian-edu-ltsp-ipxe</computeroutput> for the changes to take effect.
ta: The இயல்புநிலை iPXE boot பட்டியல் item and it's இயல்புநிலை timeout can both be configured in <computeroutput>/etc/ltsp/ltsp.conf</computeroutput>. A timeout மதிப்பு of <emphasis>-1</emphasis> is used பெறுநர் மறை the menu. ஓடு <computeroutput>debian-edu-ltsp-ipxe</computeroutput> க்கு the changes பெறுநர் take effect.

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: Use a different LTSP client network
ta: Use a different LTSP client பிணையம்

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: 192.168.0.0/24 is the default LTSP client network if a machine is installed using the LTSP profile. If lots of LTSP clients are used or if different LTSP servers should serve both i386 and amd64 chroot environments the second preconfigured network 192.168.1.0/24 could be used as well. Edit the file <computeroutput>/etc/network/interfaces</computeroutput> and adjust the eth1 settings accordingly. Use <computeroutput>ldapvi</computeroutput> or any other LDAP editor to inspect DNS and DHCP configuration.
ta: 192.168.0.0/24 is the இயல்புநிலை LTSP client பிணையம் if a machine is installed using the LTSP profile. If lots of LTSP clients அரே used or if different LTSP சேவையகங்கள் should serve both i386 and amd64 chroot environments the second preconfigured பிணையம் 192.168.1.0/24 could be used அச் well. தொகு the கோப்பு <computeroutput>/etc/network/interfaces</computeroutput> and adjust the eth1 அமைப்புகள் accordingly. Use <computeroutput>ldapvi</computeroutput> or any மற்றொன்று LDAP திருத்தி பெறுநர் inspect DNS and DHCP configuration.

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: Add LTSP chroot to support 32-bit-PC clients
ta: கூட்டு LTSP chroot பெறுநர் support 32-bit-PC clients

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: To create chroot and SquashFS image, run:
ta: பெறுநர் create chroot and SquashFS image, run:

note: type: CDATA
en: debian-edu-ltsp-install --arch i386 --thin_type bare
ta: Debian-edu-ltsp-install --arch i386 --thin_type bad

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: See <computeroutput>man debian-edu-ltsp-install</computeroutput> for details about thin client types.
ta: See <computeroutput>man debian-edu-ltsp-install</computeroutput> க்கு details பற்றி thin client types.

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: LTSP client configuration
ta: LTSP client உள்ளமைவு

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Run <computeroutput>man ltsp.conf</computeroutput> to have a look at available configuration options. Or read it online: <ulink url="https://ltsp.org/man/ltsp.conf/"/>
ta: ஓடு <computeroutput>man ltsp.conf</computeroutput> பெறுநர் have a look at available உள்ளமைவு options. Or read it online: <ulink url="https://ltsp.org/man/ltsp.conf/"/>

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Add configuration items to the /etc/ltsp/ltsp.conf [clients] section. For the changes to take effect, run:
ta: கூட்டு உள்ளமைவு items பெறுநர் the /etc/ltsp/ltsp.conf [clients] section. க்கு the changes பெறுநர் take effect, run:

note: type: CDATA
en: debian-edu-ltsp-initrd
ta: டெபியன்-எட்டு-எல்.டி.எச்.பி-இன்ட்ரிடி

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: LTSP thin clients use networked audio to pass audio from the server to the clients.
ta: LTSP thin clients use networked audio பெறுநர் கணவாய் audio இருந்து the சேவையகம் பெறுநர் the clients.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: LTSP diskless workstations handle audio locally.
ta: LTSP diskless workstations கைப்பிடி audio locally.

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: Access to USB drives and CD-ROMs/DVDs
ta: Access பெறுநர் USB drives and CD-ROMs/DVDs

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: When users insert a USB drive or DVD / CD-ROM into a Diskless Workstation, a corresponding icon appears on the desktop, allowing access to the content as on a workstation.
ta: When பயனர்கள் செருகவும் a USB ஓட்டு or DVD / CD-ROM into a Diskless Workstation, a corresponding icon appears on the desktop, allowing access பெறுநர் the content அச் on a workstation.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: When users insert a USB drive into an X2Go thin client of type bare (default combined server installation), the media is mounted as soon as the existing folder icon on the Xfce desktop is double-clicked. Depending on the media content it might take some time until the content shows up in the file manager.
ta: When பயனர்கள் செருகவும் a USB ஓட்டு into an X2Go thin client of வகை bare (default combined சேவையகம் installation), the ஊடகம் is mounted அச் soon அச் the existing folder icon on the Xfce desktop is double-clicked. Depending on the ஊடகம் content it might take some time until the content shows மேலே in the கோப்பு manager.

note: type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
en: A warning about removable media on LTSP servers
ta: A எச்சரிக்கை பற்றி removable ஊடகம் on LTSP சேவையகங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
en: When inserted into an LTSP server, USB drives and other removable media cause the related folder icon to appear on LTSP thin client desktops. Remote users can access the files.
ta: When inserted into an LTSP சேவையகம், USB drives and மற்றொன்று removable ஊடகம் cause the related folder icon பெறுநர் appear on LTSP thin client desktops. Remote பயனர்கள் can access the files.

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: Use printers attached to LTSP clients
ta: Use printers attached பெறுநர் LTSP clients

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Attach the printer to the LTSP client machine (both USB and parallel port are supported).
ta: Attach the அச்சுப்பொறி பெறுநர் the LTSP client machine (both USB and parallel துறைமுகம் அரே supported).

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Configure the LTSP client with GOsa² to use a fixed IP address.
ta: Configure the LTSP client with GOsa² பெறுநர் use a fixed IP address.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Configure the printer using the web interface <computeroutput>https://www.intern:631</computeroutput> on the main server; choose network printer type <computeroutput>AppSocket/HP JetDirect</computeroutput> (for all printers regardless of brand or model) and set <computeroutput>socket://&lt;LTSP client ip&gt;:9100</computeroutput> as connection URI.
ta: Configure the அச்சுப்பொறி using the விரலிடைத் தோல் இடைமுகம் <computeroutput>https://www.intern:631</computeroutput> on the main server; choose பிணையம் அச்சுப்பொறி வகை <computeroutput>AppSocket/HP JetDirect</computeroutput> (for அனைத்தும் printers regardless of brand or model) and கணம் <computeroutput>socket://&lt;LTSP client ip&gt;:9100</computeroutput> அச் connection URI.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: PXE stands for Preboot eXecution Environment. Debian Edu now uses the <ulink url="https://www.ipxe.org/">iPXE</ulink> implementation for easier LTSP integration.
ta: PXE stands க்கு Preboot eXecution Environment. Debian Edu now uses the <ulink url="https://www.ipxe.org/">iPXE</ulink> implementation க்கு easier LTSP ஒருங்கிணைப்பு.

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: Configuring the PXE menu
ta: Configuring the PXE பட்டியல்

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: The iPXE menu item concerning system installations is generated using the script <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput>.  It allows some settings to be overridden using the file <computeroutput>/etc/debian-edu/pxeinstall.conf</computeroutput> with replacement values.
ta: The iPXE பட்டியல் item concerning மண்டலம் installations is generated using the script <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput>.  It allows some அமைப்புகள் பெறுநர் be overridden using the கோப்பு <computeroutput>/etc/debian-edu/pxeinstall.conf</computeroutput> with மாற்று values.

note: type: Content of: <article><section><section><section><title>
en: Configuring the PXE installation
ta: Configuring the PXE நிறுவல்

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: The PXE installation will inherit the language, keyboard layout and mirror settings from the settings used when installing the main-server, and the other questions will be asked during installation (profile, popcon participation, partitioning and root password). To avoid these questions, the file <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput> can be modified to provide preselected answers to debconf values. Some examples of available debconf values are already commented in <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput>. Your changes will be lost as soon as <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput> is used to recreate the PXE-installation environment. To append debconf values to <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput> during recreation with <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput>, add the file <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat.local</computeroutput> with your additional debconf values.
ta: The PXE நிறுவல் will inherit the language, keyboard மனையமைவு and mirror அமைப்புகள் இருந்து the அமைப்புகள் used when installing the main-server, and the மற்றொன்று கேள்விகள் will be asked during நிறுவல் (profile, popcon participation, partitioning and மூலம் password). பெறுநர் avoid these questions, the கோப்பு <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput> can be மாற்றியமைக்கப்பட்ட பெறுநர் provide preselected பதில்கள் பெறுநர் debconf values. Some examples of available debconf values அரே already commented in <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput>. Your changes will be lost அச் soon அச் <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput> is used பெறுநர் recreate the PXE-installation environment. பெறுநர் பிற்சேர் debconf values பெறுநர் <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat</computeroutput> during recreation with <computeroutput>debian-edu-pxeinstall</computeroutput>, கூட்டு the கோப்பு <computeroutput>/etc/debian-edu/www/debian-edu-install.dat.local</computeroutput> with your additional debconf values.

note: type: CDATA
en: #add the skole projects local repository
    d-i     apt-setup/local1/repository string      http://example.org/debian stable main contrib non-free
    d-i     apt-setup/local1/comment string         Example Software Repository
    d-i     apt-setup/local1/source boolean         true
    d-i     apt-setup/local1/key    string          http://example.org/key.asc
ta: #ச்கோல் உள்ளக களஞ்சியத்தை திட்டமிட்டுள்ளது
     d-i apt-setup/local1/reposition சரம் http://example.org/debian நிலையான முதன்மையான பங்களிப்பு இலவசம் அல்ல
     d-i apt-setup/local1/கருத்து சரம் எடுத்துக்காட்டு மென்பொருள் களஞ்சியம்
     d-i apt-setup/local1/மூல பூலியன் உண்மை
     d-i apt-setup/local1/key சரம் http://example.org/key.asc

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: There is no easy way to change the DNS domain name.  Changing it would require changes to both the LDAP structure and several files in the main server file system.  There is also no easy way to change the host and DNS name of the main server (tjener.intern).  To do so would also require changes to LDAP and files in the main-server and client file system.  In both cases the Kerberos setup would have to be changed, too.
ta: டிஎன்எச் டொமைன் பெயரை மாற்ற எளிதான வழி இல்லை. இதை மாற்றுவதற்கு எல்.டி.ஏ.பி கட்டமைப்பு மற்றும் முதன்மையான சேவையக கோப்பு முறைமையில் பல கோப்புகள் இரண்டிலும் மாற்றங்கள் தேவைப்படும். முதன்மையான சேவையகத்தின் (Tjener.intern) புரவலன் மற்றும் டிஎன்எச் பெயரை மாற்ற எளிதான வழி இல்லை. அவ்வாறு செய்ய எல்.டி.ஏ.பி மற்றும் முதன்மையான சேவையகம் மற்றும் கிளையன்ட் கோப்பு முறைமையில் உள்ள கோப்புகளுக்கான மாற்றங்களும் தேவைப்படும். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் கெர்பரோச் அமைப்பையும் மாற்ற வேண்டும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><para>
en: Xrdp comes without sound support; to compile the required modules this script could be used.
ta: எக்ச்ஆர்டிபி ஒலி உதவி இல்லாமல் வருகிறது; தேவையான தொகுதிகளை தொகுக்க இந்த ச்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தலாம்.

note: type: CDATA
en: #!/bin/bash
     # Script to compile / recompile xrdp PulseAudio modules.
     # The caller needs to be root or a member of the sudo group.
     # Also, /etc/apt/sources.list must contain a valid deb-src line.
     set -e
      if [[ $UID -ne 0 ]] ; then  
         if ! groups | egrep -q sudo ; then
             echo "ERROR: You need to be root or a sudo group member."
             exit 1
         fi
     fi
     if ! egrep -q  ^deb-src /etc/apt/sources.list ; then
         echo "ERROR: Make sure /etc/apt/sources.list contains a deb-src line."
         exit 1
     fi
     TMP=$(mktemp -d)
     PULSE_UPSTREAM_VERSION="$(dpkg-query -W -f='${source:Upstream-Version}' pulseaudio)"
     XRDP_UPSTREAM_VERSION="$(dpkg-query -W -f='${source:Upstream-Version}' xrdp)"
     sudo apt -q update
     # Get sources and build dependencies:
     sudo apt -q install dpkg-dev
     cd $TMP
     apt -q source pulseaudio xrdp
     sudo apt -q build-dep pulseaudio xrdp
     # For pulseaudio 'configure' is all what is needed:
     cd pulseaudio-$PULSE_UPSTREAM_VERSION/
     ./configure
     # Adjust pulseaudio modules Makefile (needs absolute path)
     # and build the pulseaudio modules.
     cd $TMP/xrdp-$XRDP_UPSTREAM_VERSION/sesman/chansrv/pulse/
     sed -i 's/^PULSE/#PULSE/' Makefile
     sed -i "/#PULSE_DIR/a \
     PULSE_DIR = $TMP/pulseaudio-$PULSE_UPSTREAM_VERSION" Makefile
     make
     # Copy modules to Pulseaudio modules directory, adjust rights.
     sudo cp *.so /usr/lib/pulse-$PULSE_UPSTREAM_VERSION/modules/
     sudo chmod 644 /usr/lib/pulse-$PULSE_UPSTREAM_VERSION/modules/module-xrdp*
     # Restart xrdp, now with sound enabled.
     sudo service xrdp restart
ta: #!/பின்/பாச்
     # எக்ச்ஆர்டிபி பல்சியுடியோ தொகுதிகளை தொகுக்க / மீண்டும் தொகுக்க ச்கிரிப்ட்.
     # அழைப்பாளர் வேர் அல்லது சுடோ குழுவின் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்.
     # மேலும், /etc/apt/sources.list சரியான டெப்-எச்ஆர்சி வரியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
     கணம் -e
     என்றால் [[$ uid -ne 0]]; பின்னர்
     என்றால்! குழுக்கள் | egrep -q sudo; பின்னர்
     எதிரொலி "பிழை: நீங்கள் ரூட் அல்லது ஒரு சுடோ குழு உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்."
     வெளியேறு 1
     fi
     fi
     என்றால்! egrep -q ^deb -src /etc/apt/sources.list; பின்னர்
     எதிரொலி "பிழை: /etc/apt/sources.list ஒரு டெப்-எச்ஆர்சி வரியைக் கொண்டிருப்பதை உறுதிசெய்க."
     வெளியேறு 1
     fi
     Tmp = $ (mktemp -d)
     Bulse_upstream_version = "$ (dpkg -query -w -f = '$ {மூல: மேலோடை -பதிப்பு}' பல்சீடியோ)"
     Xrdp_upstream_version = "$ (dpkg -query -w -f = '$ {மூல: மேலோடை -பதிப்பு}' xrdp)"
     sudo apt -q புதுப்பிப்பு
     # ஆதாரங்களைப் பெறுங்கள் மற்றும் சார்புகளை உருவாக்குங்கள்:
     sudo apt -q நிறுவு dpkg -dev
     சிடி $ டி.எம்.பி.
     apt -q மூல பல்சியுடியோ xrdp
     sudo apt -q quild -dep pullaudio xrdp
     # பல்சியுடியோ 'உள்ளமைவு' என்பது தேவைப்படுவது எல்லாம்:
     குறுவட்டு பல்சியுடியோ- $ துடிப்பு_அப்ச்ட்ரீம்_்வெர்சன்/
     ./configure
     # துடிப்பு தொகுதிகள் மேக்ஃபைலை சரிசெய்யவும் (முழுமையான பாதை தேவை)
     # மற்றும் பல்சியுடியோ தொகுதிகளை உருவாக்குங்கள்.
     குறுவட்டு $ tmp/xrdp- $ xrdp_upstream_version/sesman/sansrv/துடிப்பு/
     sed -i 's/^துடிப்பு/#துடிப்பு/' மேக்ஃபைல்
     sed -i "/#wulse_dir/a \
     Wulse_dir = $ tmp/pulseaudio- $ bulse_upstream_version "மேக்ஃபைல்
     உருவாக்கு
     # தொகுதிகளை பல்சியுடியோ தொகுதிகள் கோப்பகத்திற்கு நகலெடுக்கவும், உரிமைகளை சரிசெய்யவும்.
     sudo cp *.so/usr/lib/துடிப்பு- $ bulse_upstream_version/தொகுதிகள்/
     sudo chmod 644/usr/lib/wulse- $ bulse_upstream_version/தொகுதிகள்/தொகுதி-xrdp*
     # எக்ச்ஆர்டிபியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள், இப்போது ஒலி இயக்கப்பட்டிருக்கும்.
     sudo பணி xrdp மறுதொடக்கம்

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: End user devices need to be configured properly, these devices need to be PIN protected for the use of EAP (802.1x) methods. And most important: users need to be educated to install the freeradius CA certificate on their devices to be sure to connect to the right server. This way the password can't be catched in case of a malicious server. The site specific certificate is available on the internal network.
ta: இறுதி பயனர் சாதனங்கள் சரியாக உள்ளமைக்கப்பட வேண்டும், இந்த சாதனங்கள் EAP (802.1x) முறைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். மற்றும் மிக முக்கியமானது: பயனர்கள் தங்கள் சாதனங்களில் ஃப்ரீராடியச் CA சான்றிதழை நிறுவ சரியான சேவையகத்துடன் இணைக்கப்படுவதற்கு கல்வி கற்க வேண்டும். தீங்கிழைக்கும் சேவையகத்தின் போது கடவுச்சொல்லை இந்த வழியில் பிடிக்க முடியாது. தள குறிப்பிட்ட சான்றிதழ் உள் நெட்வொர்க்கில் கிடைக்கிறது.

note: type: CDATA
en: C:\Program Files\pGina.fork\Plugins\pGina.Plugin.Ldap.dll
ta: சி: \ நிரல் கோப்புகள் \ pgina.fork \ செருகுநிரல்கள் \ pgina.plugin.ldap.dll

note: type: Content of: <article><section><para>
en: As Samba has dropped the insecure SMB1 protocol, the option to setup Samba as NT4-style PDC is gone.
ta: பாதுகாப்பற்ற SMB1 நெறிமுறையை சம்பா கைவிட்டதால், சாம்பா ஐ NT4-பாணி PDC ஆக அமைப்பதற்கான விருப்பம் இல்லாமல் போய்விட்டது.

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Contribute locally
ta: உள்நாட்டில் பங்களிக்கவும்

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Currently there are local teams in Norway, Germany, the region of Extremadura in Spain, Taiwan and France. "Isolated" contributors and users exist in Greece, the Netherlands, Japan and elsewhere.
ta: தற்போது நோர்வே, செர்மனியில் உள்ளக அணிகள் உள்ளன, ச்பெயினில் எக்ச்ட்ரெமதுராவின் பிராந்தியமான தைவான் மற்றும் பிரான்ச். "தனிமைப்படுத்தப்பட்ட" பங்களிப்பாளர்கள் மற்றும் பயனர்கள் கிரேக்கம், நெதர்லாந்து, சப்பான் மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ளனர்.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: The <link linkend="Support">support chapter</link> has explanations and links to localised resources, as <emphasis>contribute</emphasis> and <emphasis>support</emphasis> are two sides of the same coin.
ta: <இணைப்பு இணைப்பு = "ஆதரவு"> உதவி அத்தியாயம் </இணைப்பு> உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட வளங்களுக்கான விளக்கங்கள் மற்றும் இணைப்புகள் உள்ளன, ஏனெனில் <வலியுறுத்தல்> பங்களிப்பு </வலியுறுத்தல்> மற்றும் <வலியுறுத்தல்> உதவி </வலியுறுத்தல்> ஆகியவை ஒரே நாணயத்தின் இரண்டு பக்கங்களாகும்.

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Contribute globally
ta: உலகளவில் பங்களிக்கவும்

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Internationally we are organised into various <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Teams/">teams</ulink> working on different subjects.
ta: பன்னாட்டு அளவில் நாங்கள் பல்வேறு <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/teams/"> அணிகள் </ulink> வெவ்வேறு பாடங்களில் பணிபுரிகிறோம்.

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: Most of the time, the <ulink url="https://lists.debian.org/debian-edu">developer mailing list</ulink> is our main medium for communication, though we have monthly IRC meetings on #debian-edu on irc.debian.org and even, less frequently, real gatherings, where we meet each other in person. <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/NewContributor">New contributors</ulink> should read our <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/ArchivePolicy"/>.
ta: பெரும்பாலான நேரங்களில், <ulink முகவரி = "https://lists.debian.org/debian-edu"> உருவாக்குபவர் அஞ்சல் பட்டியல் </ulink> தகவல்தொடர்புக்கான எங்கள் முக்கிய ஊடகம், இருப்பினும் #டெபியன்- இல் மாதாந்திர ஐ.ஆர்.சி கூட்டங்கள் உள்ளன. Irc.debian.org இல் EDU மற்றும், குறைவான அடிக்கடி, உண்மையான கூட்டங்கள், அங்கு நாம் ஒருவருக்கொருவர் நேரில் சந்திக்கிறோம். <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/newcontributor"> புதிய பங்களிப்பாளர்கள் </ulink> எங்கள் <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/archivepolicy"/> .

note: type: Content of: <article><section><section><para>
en: The source of the text is a wiki and can be edited with a simple webbrowser. Just go to <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/"/> and you can contribute easily. Note: a user account is needed to edit the pages; you need to <ulink url="https://wiki.debian.org/UserPreferences">create a wiki user</ulink> first.
ta: உரையின் மூலமானது ஒரு விக்கி மற்றும் ஒரு எளிய வெப் ப்ரோசர் மூலம் திருத்தலாம். <Ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/documentation/bullseye/"/> க்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் எளிதாக பங்களிக்க முடியும். குறிப்பு: பக்கங்களைத் திருத்த ஒரு பயனர் கணக்கு தேவை; நீங்கள் <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/userpreferences"> ஒரு விக்கி பயனரை உருவாக்க வேண்டும் </ulink> முதலில்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: #debian-edu on irc.debian.org - IRC channel, mostly development related; do not expect real time support even though it frequently happens
ta: IRC.Debian.org இல் #டெபியன் -எட்டு - ஐ.ஆர்.சி சேனல், பெரும்பாலும் வளர்ச்சி தொடர்புடையது; நிகழ்நேர ஆதரவை அடிக்கடி நடந்தாலும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: <ulink url="https://www.skolelinux.de"/> - official German representation
ta: <alink முகவரி = "https://www.skolelinux.de"/> - அதிகாரப்பூர்வ செர்மன் பிரதிநிதித்துவம்

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: <ulink url="http://lists.debian.org/debian-edu-french"/> - support mailing list
ta: <ulink முகவரி = "http://lists.debian.org/debian-edu-french"/>-ஆதரவு அஞ்சல் பட்டியல்

note: type: Content of: <article><section><title>
en: New features in Debian Edu Bullseye
ta: டெபியன் எடு புல்சேயில் புதிய நற்பொருத்தங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: New features for Debian Edu 11 Codename Bullseye
ta: டெபியன் EDU 11 குறியீட்டு பெயர் புல்செய் புதிய நற்பொருத்தங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: New version of Debian Installer from Debian Bullseye, see its <ulink url="https://www.debian.org/releases/bullseye/installmanual">installation manual</ulink> for more details.
ta: டெபியன் புல்ல்சேயில் இருந்து டெபியன் நிறுவியின் புதிய பதிப்பு, அதன் <ulink முகவரி = "https://www.debian.org/releases/bullseye/installmanual"> நிறுவல் கையேடு </ulink> ஐ மேலும் விவரங்களுக்கு பார்க்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: More information about Debian 11 Bullseye is provided in the <ulink url="https://www.debian.org/releases/bullseye/releasenotes">release notes</ulink> and the <ulink url="https://www.debian.org/releases/bullseye/installmanual">installation manual</ulink>.
ta: டெபியன் 11 புல்செய் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் <ulink முகவரி = "https://www.debian.org/releases/bullseye/releasenotes"> வெளியீட்டு குறிப்புகள் </ulink> மற்றும் <ulink முகவரி = "https: // www .debian.org/வெளியீடுகள்/புல்செய்/இன்ச்ட்ராமேனுவல் "> நிறுவல் கையேடு </ulink>.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: see <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Bullseye#">the Debian Edu Bullseye status page</ulink>.
ta: <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/status/bullseye#"> டெபியன் எடு புல்செய் நிலை பக்கம் </ulink> ஐப் பார்க்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><para>
en: This document is written and copyrighted by Holger Levsen (2007-2022), Petter Reinholdtsen (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Daniel Heß (2007), Patrick Winnertz (2007), Knut Yrvin (2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner (2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot (2012), Wolfgang Schweer (2012-2022), Bernhard Hammes (2012), Joe Hansen (2015) and Serhii Horichenko (2022) and is released under the GPL2 or any later version. Enjoy!
ta: இந்த ஆவணம் ஓல்கர் லெவ்சன் (2007-2022), பெட்டர் ரெய்ன்ஓல்ட்சென் (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), டேனியல் எச் (2007), பேட்ரிக் வின்னெர்ட்ச் (2007) . . GPL2 அல்லது எந்த LATS பதிப்பும். மகிழுங்கள்!

note: type: Content of: <article><section><para>
en: The Debian Edu Bullseye Manual is fully translated to Dutch, French, German, Italian, Japanese, Norwegian Bokmål, Portuguese (Portugal) and Simplified Chinese.
ta: டெபியன் எடு புல்செய் கையேடு டச்சு, பிரஞ்சு, செர்மன், இத்தாலியன், சப்பானிய, நோர்வே போக்மால், போர்த்துகீசிய (போர்ச்சுகல்) மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீனர்களுக்கு முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

note: type: Content of: <article><section><para>
en: On Weblate, work is in progress for translations to Polish, Romanian, Swedish and Traditional Chinese.
ta: வெப்லேட்டில், போலந்து, ருமேனிய, ச்வீடிச் மற்றும் பாரம்பரிய சீனர்களுக்கான மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு வேலை நடந்து வருகிறது.

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Appendix B - no Debian Edu Live CD/DVDs for Bullseye yet
ta: பின் இணைப்பு B - புல்செய்சுக்கு இதுவரை டெபியன் எட் லைவ் சிடி/டிவிடிகள் இல்லை

note: type: Content of: <article><section><para>
en: Debian Edu Live CD/DVDs for Bullseye are not available at the moment.
ta: புல்செய்க்கான டெபியன் எட் லைவ் சிடி/டிவிடிகள் இந்த நேரத்தில் கிடைக்கவில்லை.

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Features of the Standalone image
ta: முழுமையான படத்தின் நற்பொருத்தங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: XFCE desktop
ta: XFCE டெச்க்டாப்

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: All packages from the Standalone profile
ta: முழுமையான சுயவிவரத்திலிருந்து அனைத்து தொகுப்புகளும்

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: All packages from the laptop task
ta: மடிக்கணினி பணியிலிருந்து அனைத்து தொகுப்புகளும்

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Features of the Workstation image
ta: பணிநிலையம் படத்தின் நற்பொருத்தங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: All packages from the Workstation profile
ta: பணிநிலைய சுயவிவரத்திலிருந்து அனைத்து தொகுப்புகளும்

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Activating translations and regional support
ta: மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பிராந்திய ஆதரவை செயல்படுத்துகிறது

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: <emphasis role="strong">Language (Region)</emphasis>
ta: <வலியுறுத்தல் பங்கு = "வலுவான"> மொழி (பகுதி) </வலியுறுத்தல்>

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: <emphasis role="strong">Locale value</emphasis>
ta: <வலியுறுத்தல் பங்கு = "வலுவான"> லோகேல் மதிப்பு </வலியுறுத்தல்>

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: <emphasis role="strong">Keyboard layout</emphasis>
ta: <வலியுறுத்தல் பங்கு = "வலுவான"> விசைப்பலகை தளவமைப்பு </வலியுறுத்தல்>

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Norwegian Bokmål
ta: நார்வேசியன் பொக்மால்

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: nb_NO.UTF-8
ta: nb_no.utf-8

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: no
ta: இல்லை

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Norwegian Nynorsk
ta: நார்வேசியன் நியூநார்ச்க்

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: nn_NO.UTF-8
ta: nn_no.utf-8

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: German
ta: செர்மன்

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: de_DE.UTF-8
ta: de_de.utf-8

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: de
ta: of

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: French (France)
ta: பிரஞ்சு (பிரான்ச்)

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: fr_FR.UTF-8
ta: fr_fr.utf-8

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Greek (Greece)
ta: கிரேக்கம் (கிரீச்)

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: el_GR.UTF-8
ta: EL_GR.UTF-8

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: el
ta: அவர்

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Japanese
ta: சப்பானியர்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: ja_JP.UTF-8
ta: i_jp.utf-8

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: jp
ta: சே.பி.

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: Northern Sami (Norway)
ta: வடக்கு கடவுள் (நோர்வே)

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: se_NO
ta: மார்பகம்

note: type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
en: no(smi)
ta: இல்லை (ச்மி)

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Stuff to know
ta: தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய பொருள்

note: type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: The password for the user is "user"; root has no password set.
ta: பயனருக்கான கடவுச்சொல் "பயனர்"; ரூட் கடவுச்சொல் தொகுப்பு இல்லை.

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: Known issues with the image
ta: படத்துடன் அறியப்பட்ட சிக்கல்கள்

note: type: Content of: <article><section><title>
en: Appendix C - Features in older releases
ta: பின் இணைப்பு சி - பழைய வெளியீடுகளில் நற்பொருத்தங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: New features for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster released 2019-07-06
ta: டெபியன் EDU 10+EDU0 குறியீட்டு பெயர் பச்டர் 2019-07-06 க்கான புதிய நற்பொருத்தங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: This is the first time Debian Edu installation images are available at <ulink url="https://cdimage.debian.org"/>, thus these are official Debian images.
ta: டெபியன் EDU நிறுவல் படங்கள் <ulink முகவரி = "https://cdimage.debian.org"/> இல் கிடைப்பது இதுவே முதல் முறை, இதனால் இவை அதிகாரப்பூர்வ டெபியன் படங்கள்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: New version of debian-installer from Debian Buster, see its <ulink url="http://www.debian.org/releases/buster/installmanual">installation manual</ulink> for more details.
ta: டெபியன் பச்டரில் இருந்து டெபியன்-இன்ச்டாலரின் புதிய பதிப்பு, அதன் <ulink முகவரி = "http://www.debian.org/releases/buster/installmanual"> நிறுவல் கையேடு </ulink> ஐ மேலும் விவரங்களுக்கு பார்க்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: New artwork based on the <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/futurePrototype#">futurePrototype theme</ulink>, the default artwork for Debian 10 Buster.
ta: <Ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianart/themes/futureprototyteg#"> எதிர்கால புரோட்டோடைப் கருப்பொருள் </Ulink> ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட புதிய கலைப்படைப்பு, டெபியன் 10 பச்டருக்கான இயல்புநிலை கலைப்படைப்பு.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: New default desktop environment Xfce (replacing KDE).
ta: புதிய இயல்புநிலை டெச்க்டாப் சூழல் xfce (KDE ஐ மாற்றுகிறது).

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: The architecture of the LTSP chroot now defaults to the server one.
ta: எல்.டி.எச்.பி க்ரூட்டின் கட்டமைப்பு இப்போது சேவையகத்திற்கு இயல்புநிலையாகிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Everything which is new in Debian 10 Buster, eg:
ta: டெபியன் 10 பச்டர், எ.கா.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Linux kernel 4.19
ta: லினக்ச் கர்னல் 4.19

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Desktop environments KDE Plasma Workspace 5.14, GNOME 3.30, Xfce 4.12, LXDE 0.99.2, MATE 1.20
ta: டெச்க்டாப் சூழல்கள் கே.டி.இ பிளாச்மா பணியிடம் 5.14, க்னோம் 3.30, எக்ச்எஃப்இ 4.12, எல்எக்ச்.டி.இ 0.99.2, மேட் 1.20

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Firefox 60.7 ESR and Chromium 73.0
ta: பயர்பாக்ச் 60.7 ஈ.எச்.ஆர் மற்றும் குரோமியம் 73.0

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: LibreOffice 6.1
ta: லிப்ரேபிச் 6.1

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Educational toolbox GCompris 0.95
ta: கல்வி கருவிப்பெட்டி GCOMPRIS 0.95

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Music creator Rosegarden 18.12
ta: இசை உருவாக்கியவர் ரோச்கார்டன் 18.12

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: GOsa 2.74
ta: வகை 2.7

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: LTSP 5.18
ta: எல்.டி.எச்.பி 5.18

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Debian Buster includes more than 57000 packages available for installation.
ta: டெபியன் பச்டர் நிறுவலுக்கு 57000 க்கும் மேற்பட்ட தொகுப்புகளை உள்ளடக்கியது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: More information about Debian 10 Buster is provided in the <ulink url="http://www.debian.org/releases/buster/releasenotes">release notes</ulink> and the <ulink url="http://www.debian.org/releases/buster/installmanual">installation manual</ulink>.
ta: டெபியன் 10 பச்டர் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் <ulink முகவரி = "http://www.debian.org/releases/buster/releasenotes"> வெளியீட்டுக் குறிப்புகள் </ulink> மற்றும் <ulink முகவரி = "http: // wwwwwwww .debian.org/வெளியீடுகள்/பச்டர்/இன்ச்ட்ராமேனுவல் "> நிறுவல் கையேடு </ulink>.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Translation updates for the templates used in the installer. These templates are now available in 76 languages, of which 31 are fully translated. The profile choice page is available in 29 languages, of which 19 are fully translated.
ta: நிறுவியில் பயன்படுத்தப்படும் வார்ப்புருக்களுக்கான மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள். இந்த வார்ப்புருக்கள் இப்போது 76 மொழிகளில் கிடைக்கின்றன, அவற்றில் 31 முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. சுயவிவர தேர்வு பக்கம் 29 மொழிகளில் கிடைக்கிறது, அவற்றில் 19 முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: The Debian Edu Buster Manual is fully translated to French, German, Italian, Danish, Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese.
ta: டெபியன் எடு பச்டர் கையேடு பிரஞ்சு, செர்மன், இத்தாலியன், டேனிச், டச்சு, நோர்வே போக்மால் மற்றும் சப்பானிய மொழிகளுக்கு முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Partly translated versions exist for Polish, Spanish, Simplified Chinese and Traditional Chinese.
ta: மெருகூட்டப்பட்ட, ச்பானிச், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மற்றும் பாரம்பரிய சீனர்களுக்கு ஓரளவு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் உள்ளன.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: The BD ISO image can be used for offline installations again.
ta: BD ISO படத்தை மீண்டும் இணைப்பில்லாத நிறுவல்களுக்கு பயன்படுத்தலாம்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: New school level related meta-packages <emphasis>education-preschool</emphasis>, <emphasis>education-primaryschool</emphasis>, <emphasis>education-secondaryschool</emphasis> and <emphasis>education-highschool</emphasis> are available. None of them is installed by default.
ta: புதிய பள்ளி நிலை தொடர்பான மெட்டா-பேக்கேச்கள் <வலியுறுத்தல்> கல்வி-பிரதிநிதி </வலியுறுத்தல்>, <வலியுறுத்தல்> கல்வி-பிரைமரிசூல் </வலியுறுத்தல்>, <வலியுறுத்தல்> கல்வி-அசெண்டரி ச்கூல் </வலியுறுத்தல்> மற்றும் <வலியுறுத்தல்> கல்வி-உயர்நிலைப் பள்ளி </வலியுறுத்தல்> கிடைக்கிறது. அவை எதுவும் இயல்பாக நிறுவப்படவில்லை.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: LXQt 0.14 is offered as a new choice for the desktop environment.
ta: LXQT 0.14 டெச்க்டாப் சூழலுக்கு புதிய தேர்வாக வழங்கப்படுகிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: New GOsa²-Plugin <emphasis>Password Management</emphasis>.
ta: புதிய கோசா-ப்ளூசின் <வலியுறுத்தல்> கடவுச்சொல் மேலாண்மை </வலியுறுத்தல்>.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Unusable options have been removed from the GOsa² web interface.
ta: கோசா வலை இடைமுகத்திலிருந்து பயன்படுத்த முடியாத விருப்பங்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: New tool Desktop-autoloader. It allows performance improvements for LTSP diskless clients. See the <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Buster/HowTo/NetworkClients#Desktop_autoloader">NetworkClients</ulink> chapter for more information.
ta: புதிய கருவி டெச்க்டாப்-ஆட்டோலோடர். இது எல்.டி.எச்.பி வட்டு இல்லாத வாடிக்கையாளர்களுக்கான செயல்திறன் மேம்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது. மேலும் தகவலுக்கு <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/dobianedu/documentation/documentation/bustor/howto/networkclients#desktop_autoloader"> பிணையம் கிளையண்ட்ச் </ulink> ஐப் பார்க்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Improved TLS/SSL support inside the internal network. A RootCA certificate is used to sign server certificates and user home directories are configured to accept it at account creation time; besides Firefox ESR, also Chromium and Konqueror can now use HTTPS without the need to allow insecure connections.
ta: உள் நெட்வொர்க்கிற்குள் மேம்படுத்தப்பட்ட TLS/SSL உதவி. சேவையக சான்றிதழ்களில் கையெழுத்திட ரூட்கா சான்றிதழ் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் கணக்கு உருவாக்கும் நேரத்தில் அதை ஏற்றுக்கொள்ள பயனர் வீட்டு கோப்பகங்கள் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன; பயர்பாக்ச் ஈ.எச்.ஆரைத் தவிர, குரோமியம் மற்றும் கொங்குவரர் இப்போது பாதுகாப்பற்ற இணைப்புகளை அனுமதிக்க வேண்டிய அவசியமின்றி HTTPS ஐப் பயன்படுத்தலாம்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Kerberized NFS. It is now possible to use more secure home directory access, see the <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Buster/HowTo/Administration#Kerberized_NFS">Administration</ulink> chapter for more information.
ta: கெர்பரைச் என்.எஃப்.எச். இப்போது மிகவும் பாதுகாப்பான வீட்டு அடைவு அணுகலைப் பயன்படுத்த முடியும், <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/documentation/buster/howto/adminastrication#kerberized_nfs"> நிர்வாகம் </ulink> அத்தியாயம் செய்தி.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Support for running Java applets in the Firefox ESR browser has been dropped upstream.
ta: பயர்பாக்ச் ஈ.எச்.ஆர் உலாவியில் சாவா ஆப்லெட்களை இயக்குவதற்கான உதவி மேல்நோக்கி கைவிடப்பட்டது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Support for nonfree flash has been dropped from the Firefox ESR browser.
ta: ஃபயர்பாக்ச் ஈ.எச்.ஆர் உலாவியில் இருந்து இலவசமற்ற ஃபிளாச் உதவி கைவிடப்பட்டது.

note: type: Content of: <article><section><section><title>
en: New features for Debian Edu 9+edu0 Codename Stretch released 2017-06-17
ta: டெபியன் EDU 9+EDU0 குறியீட்டு பெயர் நீட்சி 2017-06-17 க்கான புதிய நற்பொருத்தங்கள்

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: New version of debian-installer from Debian Stretch, see its <ulink url="http://www.debian.org/releases/stretch/installmanual">installation manual</ulink> for more details.
ta: டெபியன்-இன்ச்டாலரின் புதிய பதிப்பு டெபியன் ச்ட்ரெட்சிலிருந்து, அதன் <ulink முகவரி = "http://www.debian.org/releases/strect/installmanual"> நிறுவல் கையேடு </ulink> ஐ மேலும் விவரங்களுக்கு பார்க்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: The "Thin-Client-Server" profile has been renamed to "LTSP-Server" profile.
ta: "மெல்லிய கிளையன்ட்-சர்வர்" சுயவிவரம் "எல்.டி.எச்.பி-சர்வர்" சுயவிவரத்திற்கு மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Everything which was new in Debian 9 Stretch, eg:
ta: டெபியன் 9 நீட்டிப்பில் புதியதாக இருந்த அனைத்தும், எ.கா:

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Linux kernel 4.9
ta: லினக்ச் கர்னல் 4.9

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Desktop environments KDE Plasma Workspace 5.8, GNOME 3.22, Xfce 4.12, LXDE 0.99.2, MATE 1.16
ta: டெச்க்டாப் சூழல்கள் கே.டி.இ பிளாச்மா பணியிடம் 5.8, க்னோம் 3.22, எக்ச்எஃப்இ 4.12, எல்எக்ச்.டி.இ 0.99.2, மேட் 1.16

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: KDE Plasma Workspace is installed by default; to choose one of the others see this manual.
ta: கே.டி.இ பிளாச்மா பணியிடம் இயல்பாக நிறுவப்பட்டுள்ளது; மற்றவர்களில் ஒருவரைத் தேர்வுசெய்ய இந்த கையேட்டைப் பார்க்கவும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Firefox 45.9 ESR and Chromium 59
ta: பயர்பாக்ச் 45.9 ஈ.எச்.ஆர் மற்றும் குரோமியம் 59

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Iceweasel has been re-renamed to Firefox!
ta: ஐச்வீசல் பயர்பாக்சுக்கு மீண்டும் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்பட்டார்!

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default.
ta: ஐசெடோவ் தண்டர்பேர்டுக்கு மீண்டும் பதிலளிக்கப்பட்டார், இப்போது இயல்பாக நிறுவப்பட்டுள்ளது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: LibreOffice 5.2.6
ta: லிப்ரிஆஃபிச் 5.2.6

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Educational toolbox GCompris 15.10
ta: கல்வி கருவிப்பெட்டி GCOMPRIS 15.10

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Music creator Rosegarden 16.06
ta: இசை உருவாக்கியவர் ரோச்கார்டன் 16.06

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: GOsa 2.7.4
ta: வகை 2.7.4

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: LTSP 5.5.9
ta: எல்.டி.எச்.பி 5.5.9

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Debian Stretch includes more than 50000 packages available for installation.
ta: டெபியன் நீட்டிப்பில் நிறுவலுக்கு 50000 க்கும் மேற்பட்ட தொகுப்புகள் உள்ளன.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: More information about Debian 9 Stretch is provided in the <ulink url="http://www.debian.org/releases/stretch/releasenotes">release notes</ulink> and the <ulink url="http://www.debian.org/releases/stretch/installmanual">installation manual</ulink>.
ta: டெபியன் 9 நீட்சி பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் <ulink முகவரி = "http://www.debian.org/releases/stretch/releasenotes"> வெளியீட்டு குறிப்புகள் </ulink> மற்றும் <ulink முகவரி = "http: // wwwww .debian.org/வெளியீடுகள்/நீட்சி/நிறுவல் மனிதர் "> நிறுவல் கையேடு </ulink>.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Translation updates for the templates used in the installer. These templates are now available in 29 languages.
ta: நிறுவியில் பயன்படுத்தப்படும் வார்ப்புருக்களுக்கான மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள். இந்த வார்ப்புருக்கள் இப்போது 29 மொழிகளில் கிடைக்கின்றன.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: The Debian Edu Stretch Manual is fully translated to German, French, Italian, Danish, Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese. The Japanese translation was newly added for Stretch.
ta: டெபியன் எட் நீட்டிப்பு கையேடு செர்மன், பிரஞ்சு, இத்தாலியன், டேனிச், டச்சு, நோர்வே போக்மால் மற்றும் சப்பானிய மொழிகளுக்கு முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு புதிதாக நீட்டிக்க சேர்க்கப்பட்டது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
en: Partly translated versions exist for Spanish, Polish and Simplified Chinese.
ta: ஓரளவு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்புகள் ச்பானிச், போலிச் மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீனர்களுக்கு உள்ளன.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Icinga replaces Nagios as monitoring tool.
ta: ஐசிங்கா நாகியோசை கண்காணிப்பு கருவியாக மாற்றுகிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: kde-spectacle replaces ksnapshot as screenshot tool.
ta: KDE-SPECTACLE KSNAPSHOT ஐ திரைக்காட்சி கருவியாக மாற்றுகிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: The free flash player gnash is back again.
ta: இலவச ஃப்ளாச் பிளேயர் க்னாச் மீண்டும் திரும்பி வந்துள்ளார்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Plymouth is installed and activated by default, except for the 'Main Server' and 'Minimal' profiles; pressing ESC allows to view boot and shutdown messages.
ta: 'முதன்மையான சேவையகம்' மற்றும் 'குறைந்தபட்ச' சுயவிவரங்களைத் தவிர, பிளைமவுத் இயல்புநிலையாக நிறுவப்பட்டு செயல்படுத்தப்படுகிறது; துவக்க மற்றும் பணிநிறுத்தம் செய்திகளைக் காண தப்பி ஐ அழுத்த அனுமதிக்கிறது.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Upon upgrade from Jessie the LDAP data base has to be adjusted. The sudoHost value 'tjener' has to be replaced with 'tjener.intern' using GOsa² or an LDAP editor.
ta: செச்சியிலிருந்து மேம்படுத்தப்பட்டவுடன் எல்.டி.ஏ.பி தரவு தளத்தை சரிசெய்ய வேண்டும். சுடோச்ட் மதிப்பு 'டிசெனர்' கோசா அல்லது எல்.டி.ஏ.பி எடிட்டரைப் பயன்படுத்தி 'tjener.intern' உடன் மாற்றப்பட வேண்டும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: The 32-bit PC support (known as the Debian architecture i386) now no longer covers a plain i586 processor. The new baseline is the i686, although some i586 processors (e.g. the "AMD Geode") will remain supported.
ta: 32-பிட் பிசி உதவி (டெபியன் கட்டிடக்கலை I386 என அழைக்கப்படுகிறது) இப்போது ஒரு எளிய i586 செயலியை உள்ளடக்காது. புதிய அடிப்படை I686 ஆகும், இருப்பினும் சில I586 செயலிகள் (எ.கா. "AMD சியோட்") ஆதரிக்கப்படும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Debian 9 enables unattended upgrades (for security updates) by default for new installations. This might cause a delay of about 15 minutes if a system with a low uptime value is powered off.
ta: புதிய நிறுவல்களுக்கு இயல்பாகவே கவனிக்கப்படாத மேம்படுத்தல்களை (பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகளுக்கு) டெபியன் 9 செயல்படுத்துகிறது. குறைந்த நேர மதிப்புள்ள ஒரு அமைப்பு இயக்கப்பட்டால் இது சுமார் 15 நிமிடங்கள் தாமதத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

note: type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
en: Concurrent logins of the same user on LTSP server and LTSP thin client are no longer allowed.
ta: எல்.டி.எச்.பி சேவையகம் மற்றும் எல்.டி.எச்.பி மெல்லிய கிளையண்டில் ஒரே பயனரின் ஒரே நேரத்தில் உள்நுழைவுகள் இனி அனுமதிக்கப்படாது.
