debian-edu-router - en to de translation catalogue (417 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to skip the Router's networking configuration?
de: Möchten Sie die Netzwerkkonfiguration des Debian Edu Routers überspringen?

note: Type: boolean Description
en: ERROR: Not enough usable network interfaces available for setting up the router!
de: FEHLER: Nicht genügend verwendbare Netzwerkschnittstellen verfügbar, um den Router aufzusetzen!

note: Type: boolean Description
en: Do you wish to get the Uplink network interface configured automagically?
de: Möchten Sie, dass die Uplink-Netzwerkschnittstelle automatisch konfiguriert wird?

note: Type: boolean Description
en: A working manually configured Uplink network connection has been detected:
de: Es wurde eine funktionierende, manuell konfigurierte Uplink-Netzwerkverbindung erkannt:

note: Type: boolean Description
en: The settings above can be adopted automatically to the Uplink network interface. Please note:
de: Die oben genannten Einstellungen können automatisch auf die Uplink-Netzwerkschnittstelle übernommen werden. Bitte beachten Sie:

note: Type: boolean Description
en: - The file containing the definition of the interface listed above will be moved out of the way by adding a '.d-e-r.backup' suffix. E.g. /etc/network/interfaces.d-e-r.backup.
de: – Die Datei mit der Definition der oben aufgeführten Schnittstelle wird durch Hinzufügen des Suffixes „.d-e-r.backup“ aus dem Weg geräumt. Z.B. /etc/network/interfaces.d-e-r.backup.

note: Type: boolean Description
en: - Only basic IP setting options can be imported (DHCP or if static: address, submask, nameserver and gateway).
de: - Es können nur grundlegende IP-Einstellungsoptionen importiert werden (DHCP oder wenn statisch: Adresse, Submaske, Nameserver und Gateway).

note: Type: boolean Description
en: - The Router does not support more sophisticated options at the moment. e.g. VLAN, broadcast, (pre-)up, (pre-)down.
de: - Der Router unterstützt derzeit keine anspruchsvolleren Optionen. z.B. VLAN, Broadcast, (Pre-)Up, (Pre-)Down.

note: Type: boolean Description
en: - The Router does not support a manually managed Uplink network interface at the moment.
de: - Der Router unterstützt derzeit keine manuell verwaltete Uplink-Netzwerkschnittstelle.

note: Type: boolean Description
en: ERROR: Not enough unconfigured network interfaces available for setting up the router!
de: FEHLER: Nicht genügend unkonfigurierte Netzwerkschnittstellen verfügbar, um den Router aufzusetzen!

note: Type: boolean Description
en: The following interfaces were found already configured in files not managed by the Router:
de: Die folgenden Schnittstellen wurden bereits konfiguriert in Dateien gefunden, die nicht vom Router verwaltet werden:

note: Type: boolean Description
en: Please consider unconfiguring these interfaces and re-try again.
de: Bitte erwägen Sie, diese Schnittstellen zu dekonfigurieren, und versuchen Sie es erneut.

note: Type: error Description
en: Please plug a cable into the 'Uplink' interface.
de: Bitte stecken Sie ein Netzwerkkabel in die 'Uplink'-Netzwerkschnittstelle.

note: Type: error Description
en: NOTE: For the requested step-by-step setup, please start with all network cables disconnected except for the external 'Uplink' interface.
de: HINWEIS: Für die gewünschte Schritt-für-Schritt-Einrichtung beginnen Sie bitte damit, dass alle Netzwerkkabel mit Ausnahme der externen „Uplink“-Schnittstelle getrennt sind.

note: Type: error Description
en: You have ${num_tries} try left to unplug all network cables (except 'Uplink') until the step-by-step setup will be aborted.
de: Sie haben noch ${num_tries} Versuche, alle Netzwerkkabel (außer 'Uplink') zu entfernen, bis die Schritt-für-Schritt-Einrichtung abgebrochen wird.

note: Type: error Description
en: Network cables still plugged in or no 'Uplink' interface
de: Netzwerkkabel immer noch verbunden oder keine 'Uplink' Schnittstelle

note: Type: error Description
en: ERROR: The networking cables were not unplugged and/or an 'Uplink' interface could not be determined. Please try again.
de: FEHLER: Die Netzwerkkabel wurden nicht abgezogen und/oder eine 'Uplink'-Schnittstelle konnte nicht ermittelt werden. Bitte versuche es erneut.

note: Type: select Choices
en: Yes
de: Ja

note: Type: select Choices
en: Abort
de: Abbrechen

note: Type: select Description
en: Do you want to enable IP packet forwarding?
de: Möchten Sie IP-Paket Weiterleitung aktivieren?

note: Type: select Description
en: The Router requires IP packets to be forwarded back and forth between network interfaces by the kernel. This is mandatory and without it the router simply won't work. If you select 'Abort' this package will be left unconfigured. To undo its half-installed state, remove/purge it again.
de: Der Router erfordert, dass IP-Pakete vom Kernel zwischen Netzwerkschnittstellen hin und her weitergeleitet werden. Dies ist obligatorisch und ohne sie funktioniert der Router einfach nicht. Wenn Sie „Abbrechen“ auswählen, bleibt dieses Paket unkonfiguriert. Um den halb installierten Zustand rückgängig zu machen, entfernen/bereinigen Sie dieses Paket erneut.

note: Type: select Description
en: IPv4 / IPv6 forwarding will only be enabled if the specific IP protocol version is configured and enabled.
de: IPv4 / IPv6 Weiterleitung werden nur eingeschaltet, wenn die spezifische IP-Version konfiguriert und eingeschaltet wurde.

note: Type: select Choices
en: ALL-CONNECTED - all network cables are already connected (I know what I am doing)
de: ALLE-VERBUNDEN - alle Netzwerkkabel sind bereits verbunden (Ich weiß, was ich tue)

note: Type: select Choices
en: STEP-BY-STEP - connect network cables step-by-step and automatically assign network interfaces this way
de: SCHRITT-FÜR-SCHRITT - alle Netzwerkkabel werden Schritt-für-Schritt verbunden und so werden alle Netzwerkschnittstellen automatisch zugeordnet

note: Type: select Choices
en: OFFLINE-SETUP - network cables are not connected (this is an offline installation, and yes, I know what I am doing)
de: OFFLINE-EINRICHTUNG - Netzwerkkabel sind nicht verbunden (dies ist eine Offline-Installation, und ja, ich weiß, was ich tue)

note: Type: select Choices
en: SKIP-NETWORK-SETUP - don't configure network interface assignments for now, at all
de: NETZWERKEINRICHTUNG-ÜBERSPRINGEN - Netzwerkschnittstellen erstmal nicht konfigurieren

note: Type: select Description
en: The network interface assignment method:
de: Methode, um Netzwerkschnittstellen zuzuordnen:

note: Type: select Description
en: You need to assign this host's network interfaces to network types supported by the Router. The network interface assignments can be done in three ways (plus a bail-out method).
de: Sie müssen die Netzwerkschnittstellen dieses Rechners den Netzwerktypen, die vom Router unterstützt werden, zuordnen. Das Zuweisen der Netzwerkschnittstellen kann auf dreierlei Weise erfolgen (zzgl. der Möglichkeit dies zu überspringen).

note: Type: select Description
en: (1) ALL-CONNECTED - All network interfaces are already connected and you know which interface you want to use for what network type.
de: (1) ALLE-VERBUNDEN - Alle Netzwerkschnittstellen sind bereits verbunden und Sie wissen, welche Schnittstelle sie welchem Netzwerktyp zuordnen wollen.

note: Type: select Description
en: (2) STEP-BY-STEP - Connect and assign network interfaces one by one. This will add dialogs between each interface assignment requesting to connect the network cable of the to-be-assigned network interface.
de: (2) SCHRITT-FÜR-SCHRITT - Verbinden sie Netzwerkschnittstellen eine nach der anderen und ordnen dann die neu verbundene Schnittstelle zu. Dies wird Dialoge zwischen den Schnittstellenzuweisungen einfügen, die dazu auffordern, die zuzuordnende Netzwerkschnittstelle mit dem Netzwerkkabel zu verbinden.

note: Type: select Description
en: (3) OFFLINE-SETUP - No network interface is currently connected, allow configuration of network interfaces that currently don't have a network carrier. You also know which interface you want to use for what network type.
de: (3) OFFLINE-EINRICHTUNG - Keine Netzwerkschnittstelle ist momentan verbunden, dies erlaubt das Konfigurieren von Netzwerkschnittstellen, für die momentan kein Netzwerk-Signal anliegt. Für diese Methode müssen Sie genau wissen, welche Schnittstelle Sie welchem Netzwerktyp zuweisen wollen.

note: Type: select Description
en: (4) SKIP-NETWORK-SETUP - Don't configure networking via this package, at all. Skip network configuration.
de: (4) NETZWERKEINRICHTUNG-ÜBERSPRINGEN - Die Netzwerkeinstellungen gar nicht über diesen Dialog konfigurieren. Die Netzwerkkonfiguration soll übersprungen werden.

note: Type: select Description
en: Which NIC shall be used as the 'Uplink' network interface?
de: Welcher Netzwerkadapter soll als 'Uplink' Netzwerkschnittstelle verwendet werden?

note: Type: select Description
en: The following network interfaces on this system are connected to a network.
de: Die folgenden Netzwerkschnittstellen auf diesem Rechner sind mit einem Netzwerk verbunden.

note: Type: error Description
en: The external 'Uplink' interface has been successfully assigned.
de: Die Schnittstelle für das nach extern verbindende 'Uplink' Netzwerk wurde erfolgreich zugewiesen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's external 'Uplink' interface.
de: Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird als nach extern verbindende 'Uplink' Schnittstelle verwendet werden.

note: Type: multiselect Choices
en: Education
de: Pädagogik

note: Type: multiselect Choices
en: School-Administration
de: Schulverwaltung

note: Type: multiselect Choices
en: WiFi-Students
de: WiFi-Schüler:innen

note: Type: multiselect Choices
en: WiFi-Teachers
de: WiFi-Lehrer:innen

note: Type: multiselect Choices
en: WiFi-Guests
de: WiFi-Gäste

note: Type: multiselect Choices
en: Printers
de: Drucker

note: Type: multiselect Description
en: Supported internal school networks types:
de: Unterstützte Typen interner Schulnetzwerke:

note: Type: boolean Description
en: Shall VLANs be used on the internal network?
de: Sollen VLANs genutzt werden im internen Netzwerk?

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable (VLAN trunk) of the 'VLAN' interface, now.
de: Bitte stecken Sie jetzt das Netzwerkkabel (VLAN-Trunk) in die Schnittstelle, die für die 'VLAN'-Netzwerke verwendet werden soll.

note: Type: select Description
en: Which NIC shall be used as VLAN interface?
de: Welcher Netzwerkadapter soll als VLAN Schnittstelle verwendet werden?

note: Type: error Description
en: The internal 'VLAN' interface has been successfully assigned.
de: Die Schnittstelle für interne VLAN-Netzwerke wurde erfolgreich zugewiesen.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used to connect this host internally to all configured 'VLAN' networks.
de: Die Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird verwendet werden, um diesen Rechner nach intern mit allen konfigurierten VLAN-Netzwerken zu verbinden.

note: Type: multiselect Description
en: Supported network types provided as VLANs:
de: Unterstützte Netzwerktypen bereitgestellt als VLANs:

note: Type: string Description
en: VLAN-ID for the 'OpenLAN' VLAN:
de: Die VLAN-ID für das VLAN 'OpenLAN':

note: Type: string Description
en: VLAN-ID for the 'Education' VLAN:
de: Die VLAN-ID für das VLAN 'Pädagogik':

note: Type: string Description
en: VLAN-ID for the 'Mgmt' VLAN:
de: Die VLAN-ID für das VLAN 'Mgmt':

note: Type: string Description
en: VLAN-ID for the 'School-Administration' VLAN:
de: Die VLAN-ID für das VLAN 'Schulverwaltung':

note: Type: string Description
en: VLAN-ID for the 'WiFi-Students' VLAN:
de: Die VLAN-ID für das VLAN 'WiFi-Schüler:innen':

note: Type: string Description
en: VLAN-ID for the 'WiFi-Teachers' VLAN:
de: Die VLAN-ID für das VLAN 'WiFi-Lehrer:innen':

note: Type: string Description
en: VLAN-ID for the 'WiFi-Guests' VLAN:
de: Die VLAN-ID für das VLAN 'WiFi-Gäste':

note: Type: string Description
en: VLAN-ID for the 'Printers' VLAN:
de: Die VLAN-ID für das VLAN 'Drucker':

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'OpenLAN' interface, now.
de: Bitte stecken Sie jetzt das Netzwerkkabel des 'OpenLAN' Netzwerks in die dafür vorgesehene Netzwerkschnittstelle.

note: Type: select Description
en: Physical NIC for the internal 'OpenLAN' network:
de: Physischer Netzwerkadapter für das interne Netzwerk 'OpenLAN':

note: Type: error Description
en: The internal 'OpenLAN' interface has been successfully assigned.
de: Die interne Schnittstelle 'OpenLAN' wurde erfolgreich zugeordnet.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'OpenLAN' interface.
de: Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird als interne 'OpenLAN' Schnittstelle verwendet werden.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'Education' interface, now.
de: Bitte stecken Sie jetzt das Netzwerkkabel des 'Pädagogik' Netzwerks in die dafür vorgesehene Netzwerkschnittstelle.

note: Type: select Description
en: Physical NIC for the internal 'Education' network:
de: Physischer Netzwerkadapter für das interne Netzwerk 'Pädagogik':

note: Type: error Description
en: The internal 'Education' interface has been successfully assigned.
de: Die interne Schnittstelle 'Pädagogik' wurde erfolgreich zugeordnet.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'Education' interface.
de: Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird als interne 'Pädagogik' Schnittstelle verwendet werden.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'Mgmt' interface, now.
de: Bitte stecken Sie jetzt das Netzwerkkabel des 'Mgmt' Netzwerks in die dafür vorgesehene Netzwerkschnittstelle.

note: Type: select Description
en: Physical NIC for the internal 'Mgmt' network:
de: Physischer Netzwerkadapter für das interne Netzwerk 'Mgmt':

note: Type: error Description
en: The internal 'Mgmt' interface has been successfully assigned.
de: Die interne Schnittstelle 'Mgmt' wurde erfolgreich zugeordnet.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'Mgmt' interface.
de: Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird als interne 'Mgmt' Schnittstelle verwendet werden.

note: Type: error Description
en: Please connect the cable of the 'School-Administration' interface, now.
de: Bitte stecken Sie jetzt das Netzwerkkabel des 'Schulverwaltung' Netzwerks in die dafür vorgesehene Netzwerkschnittstelle.

note: Type: select Description
en: Physical NIC for the internal 'School-Administration' network:
de: Physischer Netzwerkadapter für das interne Netzwerk 'Schulverwaltung':

note: Type: error Description
en: The internal 'School-Administration' NIC has been successfully assigned.
de: Die interne Schnittstelle 'Schulverwaltung' wurde erfolgreich zugeordnet.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'School-Administration' interface.
de: Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird als interne 'Schulverwaltung' Schnittstelle verwendet werden.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'WiFi-Students' interface, now.
de: Bitte stecken Sie jetzt das Netzwerkkabel des 'WiFi-Schüler:innen' Netzwerks in die dafür vorgesehene Netzwerkschnittstelle.

note: Type: select Description
en: Physical NIC for the internal 'WiFi-Students' network:
de: Physischer Netzwerkadapter für das interne Netzwerk 'WiFi-Schüler:innen':

note: Type: error Description
en: The internal 'WiFi-Students' interface has been successfully assigned.
de: Die interne Schnittstelle 'WiFi-Schüler:innen' wurde erfolgreich zugeordnet.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'WiFi-Students' interface.
de: Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird als interne 'WiFi-Schüler:innen' Schnittstelle verwendet werden.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'WiFi-Teachers' interface, now.
de: Bitte stecken Sie jetzt das Netzwerkkabel des 'WiFi-Lehrer:innen' Netzwerks in die dafür vorgesehene Netzwerkschnittstelle.

note: Type: select Description
en: Physical NIC for the internal 'WiFi-Teachers' network:
de: Physischer Netzwerkadapter für das interne Netzwerk 'WiFi-Lehrer:innen':

note: Type: error Description
en: The internal 'WiFi-Teachers' interface has been successfully assigned.
de: Die interne Schnittstelle 'WiFi-Lehrer:innen' wurde erfolgreich zugeordnet.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'WiFi-Teachers' interface.
de: Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird als interne 'WiFi-Lehrer:innen' Schnittstelle verwendet werden.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'WiFi-Guests' interface, now.
de: Bitte stecken Sie jetzt das Netzwerkkabel des 'WiFi-Gäste' Netzwerks in die dafür vorgesehene Netzwerkschnittstelle.

note: Type: select Description
en: Physical NIC for the internal 'WiFi-Guests' network:
de: Physischer Netzwerkadapter für das interne Netzwerk 'WiFi-Gäste':

note: Type: error Description
en: The internal 'WiFi-Guests' interface has been successfully assigned.
de: Die interne Schnittstelle 'WiFi-Gäste' wurde erfolgreich zugeordnet.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'WiFi-Guests' interface.
de: Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird als interne 'WiFi-Gäste' Schnittstelle verwendet werden.

note: Type: error Description
en: Please connect the network cable of the 'Printers' interface, now.
de: Bitte stecken Sie jetzt das Netzwerkkabel des 'Drucker' Netzwerks in die dafür vorgesehene Netzwerkschnittstelle.

note: Type: error Description
en: There are not enough network interfaces available!
de: Es sind nicht genügend verwendbare Netzwerkschnittstellen verfügbar!

note: Type: error Description
en: ERROR: You selected ${num_networks} internal network(s), ${num_networks_via_vlan} of them use(s) a single VLAN trunk and there are only ${num_ifaces} out of ${num_total_ifaces} network interface(s) available. Please keep in mind that the Uplink also needs a network interface.
de: FEHLER: Sie haben ${num_networks} interne(s) Netzwerk(e), ${num_networks_via_vlan} davon verwendet/n einen gemeinsamen VLAN-Trunk und es ist/sind nur ${num_ifaces} von insgesamt ${num_total_ifaces} Netzwerkschnittstellen verfügbar. Bitte bedenken Sie, dass der Internetzugang auch eine Netzwerkschnittstelle benötigt.

note: Type: error Description
en: Here are some suggestions to fix this issue:
de: Hier einige Vorschläge, um das Problem zu beheben:

note: Type: error Description
en: - Connect more network cables/interfaces
de: - Verbinden Sie mehr Netzwerkkabel/-schnittstellen

note: Type: error Description
en: - Deselect some networks,
de: - Einige Netzwerke abwählen,

note: Type: error Description
en: - Consider using a VLAN trunk,
de: - Erwägen Sie, einen VLAN-Trunk zu verwenden,

note: Type: error Description
en: - Use another setup mode (for example step-by-step or offline mode).
de: - Verwenden Sie einen anderen Setup-Modus (z. Bsp. Schritt-für-Schritt oder offline Modus)

note: Type: select Description
en: Physical NIC for the internal 'Printers' network:
de: Physischer Netzwerkadapter für das interne Netzwerk 'Drucker':

note: Type: error Description
en: The internal 'Printers' interface has been successfully assigned.
de: Die interne Schnittstelle 'Drucker' wurde erfolgreich zugeordnet.

note: Type: error Description
en: Network interface '${iface}' will be used as the host's internal 'Printers' interface.
de: Netzwerkschnittstelle '${iface}' wird als interne 'Drucker' Schnittstelle verwendet werden.

note: Type: multiselect Description
en: Which IP versions are to be supported during configuration of the networks?
de: Welche IP-Versionen sollen bei der Konfiguration der Netzwerke unterstützt werden?

note: Type: multiselect Description
en: Questions regarding a specific IP version won't be asked if its not selected here.
de: Fragen zu einer bestimmten IP-Version werden nicht gestellt, wenn diese hier nicht ausgewählt wurde.

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host will have a static IPv4 address:
de: Netzwerke, für die dieser Rechner eine statische IPv4-Adresse haben soll:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host will have a static IPv6 address:
de: Netzwerke, für die dieser Rechner eine statische IPv6-Adresse haben soll:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host's IPv4 address will be configured via DHCPv4:
de: Netzwerke, für die die IPv4-Adresse dieses Rechners via DHCPv4 konfiguriert werden soll:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host's IPv6 address will be configured via RA:
de: Netzwerke, für die die IPv6-Adresse via RA konfiguriert werden soll:

note: Type: multiselect Description
en: Networks with IPv6 parameters configured via DHCPv6:
de: Netzwerke mit IPv6-Parametern konfiguriert via DHCPv6:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host will have no configured IPv4 address:
de: Netzwerke, für die auf diesem Rechner keine IPv4-Adresse eingerichtet werden soll:

note: Type: multiselect Description
en: Networks for which this host will have no configured IPv6 address:
de: Netzwerke, für die auf diesem Rechner keine IPv6-Adresse eingerichtet werden soll:

note: Type: error Description
en: Invalid IPv4 address/netmask syntax. Please retry!
de: Ungültige IPv4 Adresse/Netzmaske Syntax. Bitte erneut versuchen!

note: Type: error Description
en: Make sure you specify IPv4 address _and_ the network's netmask.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie eine IPv4 Adresse _mit_ Netzmaske eingegeben haben.

note: Type: error Description
en: Invalid IPv6 address/prefix syntax. Please retry!
de: Ungültige IPv6 Adresse/Präfix Syntax. Bitte erneut versuchen!

note: Type: error Description
en: Make sure you specify IPv6 address _and_ the network's prefix.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie eine IPv6 Adresse _mit_ Präfix eingegeben haben.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the external 'Uplink' NIC:
de: IPv4 Adresse/Netzmaske der externen 'Uplink' NIC:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'Uplink' interface.
de: Eine IPv4-Adresse ist für die Konfiguration der 'Uplink' Schnittstelle mit einer statischen IP-Adresse zwingend erforderlich.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv4 address/netmask syntax.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie eine korrekte IPv4 Syntax für Adresse/Netzmaske verwenden.

note: Type: string Description
en: Examples: 192.168.1.1/24, 172.16.0.1/255.255.255.0
de: Beispiele: 192.168.1.1/24, 172.16.0.1/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the external 'Uplink' NIC:
de: IPv6 Adresse/Netzmaske der externen 'Uplink' NIC:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'Uplink' interface now and do this later.
de: IPv6-Unterstützung ist optional. Bitte geben Sie hier nichts ein, falls sie die Konfiguration der 'Uplink' Schnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse jetzt überspringen möchte und diese später vornehmen wollen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address of the 'Uplink' network's gateway:
de: IPv4-Adresse des Gateways 'Uplink'-Netzwerk:

note: Type: string Description
en: When configuring a static IPv4 address on the 'Uplink' network interface, it is required to provide an IPv4 gateway address. The gateway address needs to be reachable within the 'Uplink' network's IPv4 subnet.
de: Wird die 'Uplink'-Netzwerkschnittstelle mit einer statischen IPv4-Adresse konfiguriert, dann ist die Angabe einer IPv4-Gatewayadresse erforderlich. Die Gatewayadresse muss erreichbar sein innerhalb des IPv4-Subnetzes des 'Uplink'-Netzwerks.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv4 address syntax.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie eine korrekte IPv4 Adresssyntax verwenden.

note: Type: string Description
en: Examples: 192.168.1.253, 172.16.0.254
de: Beispiele: 192.168.1.253, 172.16.0.254

note: Type: string Description
en: IPv6 address of the 'Uplink' network's gateway:
de: IPv6-Adresse des Gateways im 'Uplink'-Netzwerk:

note: Type: string Description
en: When configuring a static IPv6 address on the 'Uplink' network interface, it is required to provide an IPv6 gateway address. The gateway address needs to be reachable within the 'Uplink' network's IPv6 subnet or via the interface's IPv6 link-local address.
de: Wird die 'Uplink'-Netzwerkschnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse konfiguriert, dann ist die Angabe einer IPv6-Gatewayadresse erforderlich. Die Gatewayadresse muss erreichbar sein innerhalb des IPv6-Subnetzes des 'Uplink'-Netzwerks.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv6 address syntax.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie eine korrekte IPv4 Adresssyntax verwenden.

note: Type: string Description
en: Examples: 2001:0425:2ca1::1, fe80::1
de: Beispiele: 2001:0425:2ca1::1, fe80::1

note: Type: error Description
en: Invalid IPv4/IPv6 address syntax in list of DNS servers. Please retry!
de: Ungültige IPv4/IPv6-Adresssyntax in der DNS-Serverliste. Bitte erneut versuchen!

note: Type: string Description
en: Upstream DNS servers:
de: Upstream DNS-Server:

note: Type: string Description
en: You can provide a list of explicit DNS upstream servers to be used by this system. If you have configured your 'Uplink' network interface's IP address(es) statically, providing at least one DNS server address here will be mandatory.
de: Sie können eine explizite Liste von Upstream-DNS-Servern angeben, die von diesem System verwendet werden sollen. Falls Sie die 'Uplink'-Netzwerkschnittstelle mit einer statischen IP-Konfiguration eingerichtet haben, ist es erforderlich hier mindestens eine DNS-Serveradresse einzutragen.

note: Type: string Description
en: If you use DHCPv4/DHCPv6 for 'Uplink' network interface configuration, you may leave this empty.
de: Wenn Sie DHCPv4/DHCPv6 für die Konfiguration der 'Uplink'-Netzwerkschnittstelle verwenden, können sie dieses Feld leer lassen.

note: Type: string Description
en: If DNS upstream servers are provided here, they will also be used for forwarding DNS queries to from the internal networks if selected so in a later configuration query.
de: Falls DNS-Upstream-Server hier eingetragen werden, dann werden diese auch für die Weiterleitung von DNS-Anfragen aus internen Netzwerken verwendet, wenn dies in einem späteren Konfigurationsdialog entsprechend ausgewählt sein wird.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv4/IPv6 address syntax for DNS server addresses. Mutiple IP addresses can be separated by blanks and/or commas. Please note that /etc/resolv.conf only supports a maximum of three nameserver entries.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie eine korrekte IPv4/IPv6 Adresssyntax für DNS-Server verwenden. Mehrer IP-Adressen können durch Leerzeichen und/oder Kommata voneinander getrennt werden. Bitte beachten Sie, dass /etc/resolv.conf nur maximal drei DNS-Server unterstützt.

note: Type: string Description
en: Example: 192.168.1.253, 2001:0425:2ca1::1, fe80::1
de: Beispiel: 192.168.1.253, 2001:0425:2ca1::1, fe80::1

note: Type: error Description
en: Static 'Uplink' configuration requires an external nameserver!
de: Die statische 'Uplink'-Konfiguration erfordert einen externen Nameserver!

note: Type: error Description
en: ERROR: When configuring the 'Uplink' network interface statically, at least one external nameserver's IPv4 and/or IPv6 address needs to be provided.
de: FEHLER: Bei der statischen Konfiguration von der 'Uplink'-Netzwerkschnittstelle muss mindestens eine IPv4 und/oder IPv6 Adresse eines externen Nameservers eingegeben werden.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'OpenLAN' NIC:
de: IPv4 Adresse/Netzmaske der internen 'OpenLAN' NIC:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'OpenLAN' interface .
de: Eine IPv4-Adresse ist für die Konfiguration der 'OpenLAN' Schnittstelle mit einer statischen IP-Adresse zwingend erforderlich.

note: Type: string Description
en: Examples: 192.168.100.253/24, 192.168.100.253/255.255.255.0
de: Beispiele: 192.168.100.253/24, 192.168.100.253/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'OpenLAN' NIC:
de: IPv6 Adresse/Netzmaske der internen 'OpenLAN' NIC:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'OpenLAN' interface now and do this later.
de: IPv6-Unterstützung ist optional. Bitte geben Sie hier nichts ein, falls sie die Konfiguration der 'OpenLAN' Schnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse jetzt überspringen möchte und diese später vornehmen wollen.

note: Type: string Description
en: Make sure to use proper IPv6 address/netmask syntax.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie eine korrekte IPv6 Syntax für Adresse/Netzmaske verwenden.

note: Type: string Description
en: Example: 2345:0425:2ca1::0567:5673:23b5/64
de: Beispiel: 2345:0425:2ca1::0567:5673:23b5/64

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'Education' NIC:
de: IPv4 Adresse/Netzmaske der internen 'Pädagogik' NIC:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'Education' interface .
de: Eine IPv4-Adresse ist für die Konfiguration der 'Pädagogik' Schnittstelle mit einer statischen IP-Adresse zwingend erforderlich.

note: Type: string Description
en: Examples: 10.0.0.1/8, 10.0.0.1/255.0.0.0
de: Beispiele: 10.0.0.1/8, 10.0.0.1/255.0.0.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'Education' NIC:
de: IPv6 Adresse/Netzmaske der internen 'Pädagogik' NIC:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'Education' interface now and do this later.
de: IPv6-Unterstützung ist optional. Bitte geben Sie hier nichts ein, falls sie die Konfiguration der 'Pädagogik' Schnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse jetzt überspringen möchte und diese später vornehmen wollen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'Mgmt' NIC:
de: IPv4 Adresse/Netzmaske der internen 'Mgmt' NIC:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'Mgmt' interface .
de: Eine IPv4-Adresse ist für die Konfiguration der 'Mgmt' Schnittstelle mit einer statischen IP-Adresse zwingend erforderlich.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.16.0.253/24, 172.16.0.253/255.255.255.0
de: Beispiele: 172.16.0.253/24, 172.16.0.253/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'Mgmt' NIC:
de: IPv6 Adresse/Netzmaske der internen 'Mgmt' NIC:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'Mgmt' interface now and do this later.
de: IPv6-Unterstützung ist optional. Bitte geben Sie hier nichts ein, falls sie die Konfiguration der 'Mgmt' Schnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse jetzt überspringen möchte und diese später vornehmen wollen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'School-Administration' NIC:
de: IPv4 Adresse/Netzmaske der internen 'Schulverwaltung' NIC:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'School-Administration' interface .
de: Eine IPv4-Adresse ist für die Konfiguration der 'Schulverwaltung' Schnittstelle mit einer statischen IP-Adresse zwingend erforderlich.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.16.8.253/24, 172.16.8.253/255.255.255.0
de: Beispiele: 172.16.8.253/24, 172.16.8.253/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'School-Administration' NIC:
de: IPv6 Adresse/Netzmaske der internen 'Schulverwaltung' NIC:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'School-Administration' interface now and do this later.
de: IPv6-Unterstützung ist optional. Bitte geben Sie hier nichts ein, falls sie die Konfiguration der 'Schulverwaltung' Schnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse jetzt überspringen möchte und diese später vornehmen wollen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'WiFi-Students' NIC:
de: IPv4 Adresse/Netzmaske der internen 'WiFi-Schüler:innen' NIC:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'WiFi-Students' interface .
de: Eine IPv4-Adresse ist für die Konfiguration der 'WiFi-Schüler:innen' Schnittstelle mit einer statischen IP-Adresse zwingend erforderlich.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.21.0.0/21, 172.21.0.0/255.255.248.0
de: Beispiele: 172.21.0.0/21, 172.21.0.0/255.255.248.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'WiFi-Students' NIC:
de: IPv6 Adresse/Netzmaske der internen 'WiFi-Schüler:innen' NIC:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'WiFi-Students' interface now and do this later.
de: IPv6-Unterstützung ist optional. Bitte geben Sie hier nichts ein, falls sie die Konfiguration der 'WiFi-Schüler:innen' Schnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse jetzt überspringen möchte und diese später vornehmen wollen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'WiFi-Teachers' NIC:
de: IPv4 Adresse/Netzmaske der internen 'WiFi-Lehrer:innen' NIC:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'WiFi-Teachers' interface .
de: Eine IPv4-Adresse ist für die Konfiguration der 'WiFi-Lehrer:innen' Schnittstelle mit einer statischen IP-Adresse zwingend erforderlich.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.21.8.0/21, 172.21.8.0/255.255.248.0
de: Beispiele: 172.21.8.0/21, 172.21.8.0/255.255.248.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'WiFi-Teachers' NIC:
de: IPv6 Adresse/Netzmaske der internen 'WiFi-Lehrer:innen' NIC:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'WiFi-Teachers' interface now and do this later.
de: IPv6-Unterstützung ist optional. Bitte geben Sie hier nichts ein, falls sie die Konfiguration der 'WiFi-Lehrer:innen' Schnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse jetzt überspringen möchte und diese später vornehmen wollen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'WiFi-Guests' NIC:
de: IPv4 Adresse/Netzmaske der internen 'WiFi-Gäste' NIC:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'WiFi-Guests' interface .
de: Eine IPv4-Adresse ist für die Konfiguration der 'WiFi-Gäste' Schnittstelle mit einer statischen IP-Adresse zwingend erforderlich.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.21.16.0/21, 172.21.16.0/255.255.248.0
de: Beispiele: 172.21.16.0/21, 172.21.16.0/255.255.248.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'WiFi-Guests' NIC:
de: IPv6 Adresse/Netzmaske der internen 'WiFi-Gäste' NIC:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'WiFi-Guests' interface now and do this later.
de: IPv6-Unterstützung ist optional. Bitte geben Sie hier nichts ein, falls sie die Konfiguration der 'WiFi-Gäste' Schnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse jetzt überspringen möchte und diese später vornehmen wollen.

note: Type: string Description
en: IPv4 address/netmask of the internal 'Printers' NIC:
de: IPv4 Adresse/Netzmaske der internen 'Drucker' NIC:

note: Type: string Description
en: An IPv4 address is mandatory for the static IP configuration of the 'Printers' interface .
de: Eine IPv4-Adresse ist für die Konfiguration der 'Drucker' Schnittstelle mit einer statischen IP-Adresse zwingend erforderlich.

note: Type: string Description
en: Examples: 172.16.1.253/24, 172.16.1.253/255.255.255.0
de: Beispiele: 172.16.1.253/24, 172.16.1.253/255.255.255.0

note: Type: string Description
en: IPv6 address/netmask of the internal 'Printers' NIC:
de: IPv6 Adresse/Netzmaske der internen 'Drucker' NIC:

note: Type: string Description
en: IPv6 support is optional. Please leave empty if you want to skip static IPv6 address configuration on the 'Printers' interface now and do this later.
de: IPv6-Unterstützung ist optional. Bitte geben Sie hier nichts ein, falls sie die Konfiguration der 'Drucker' Schnittstelle mit einer statischen IPv6-Adresse jetzt überspringen möchte und diese später vornehmen wollen.

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are NAT'ed (and hidden) behind the 'Uplink' address:
de: Netzwerke die ge'NAT'et (und versteckt) sind hinter der 'Uplink'-Adresse:

note: Type: multiselect Description
en: Computers on networks selected here will connect to the internet via IPv4 and NAT (network address translation). Hosts on the internet will only "see" this system's external IPv4 address, whereas individual computers on the internal network stay "hidden".
de: Rechner in hier ausgewählten Netzen werden sich via IPv4 und NAT (Netzwerk-Adress-Translation) mit dem Internet verbinden. Server im Internet werden nur die externe IPv4-Adresse dieses Systems "sehen" können, die einzelnen Adressen der Rechner im internen Netzwerk bleiben diesen "verborgen".

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are directly routed into the 'Uplink' network:
de: Netzwerke, die direkt in das 'Uplink'-Netzwerk geroutet werden:

note: Type: multiselect Description
en: Computers on networks selected here will be directly routed to the 'Uplink' network via IPv4. Hosts on the 'Uplink' network will "see" each individual computer on the internal network.
de: Rechner in hier ausgewählten Netzwerken werden via IPv4 direkt in das 'Uplink'-Netzwerk geroutet. Server im 'Uplink'-Netzwerk werden die individuellen Adressen der Rechner des internen Netzwerks "sehen" können.

note: Type: multiselect Description
en: Important: When enabling routing of internal networks directly into the internet, you must make sure that hosts on the internal networks will get assigned publicly addressable IPv4 addresses. Otherwise, you'd need another NAT gateway between this system's 'Uplink' network and the internet.
de: Wichtig: Wird direktes Routing ins Internet für interne Netzwerke aktiviert, dann muss sichergestellt sein, dass Rechnern im internen Netzwerk öffentlich adressierbare IPv4-Adressen zugewiesen werden. Andernfalls benötigen Sie ein vorgeschaltetes NAT-Gateway zwischen dem 'Uplink'-Netzwerk dieses Systems und dem Internet.

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are host-only, i.e. neither routed nor NAT'ed:
de: Netzwerke, die host-only verwendet werden (d.h. weder geroutet noch ge'NAT'et):

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are allowed to access the internet, directly:
de: Netzwerke, denen es erlaubt ist, direkt aufs Internet zuzugreifen:

note: Type: multiselect Description
en: For computers on internal networks you can choose between two default policies regarding internet access: all allowed and all blocked.
de: Für Rechner in internen Netzwerken kann zwischen zwei verschiedenen Standard-Policies ausgewählt werden: alles erlaubt und alles gesperrt.

note: Type: multiselect Description
en: Networks selected here will be allowed to access the internet, directly. Networks not selected here will be blocked from direct internet access.
de: Hier ausgewählten Netzwerken wird es erlaubt, direkt auf das Internet zuzugreifen. Für Netzwerke, die hier nicht ausgewählt werden, wird der Direktzugriff auf das Internet gesperrt.

note: Type: multiselect Description
en: For blocked internal networks, you will later be provided with a configuration dialog that allows you to define host based and port based exceptions from this default network rule.
de: Für Netze mit gesperrtem Internetzugriff wird es in einem späteren Konfigurationsdialog möglich sein, Rechner- und Port-basierte Ausnahmen für diese Standard-Regel zu definieren.

note: Type: multiselect Description
en: Also if you wish to filter user content you want to disable direct internet access in order to assure that no one can bypass the content filter proxy.
de: Zudem, sollten Sie Benutzerinhalte filtern wollen, dann möchten Sie direkten Internetzugriff deaktivieren, um sicherzustellen, dass niemand den Inhaltsfilter-Proxy umgehen kann.

note: Type: multiselect Description
en: Networks that are blocked from internet access:
de: Netzwerke, für die der Zugriff aufs Internet gesperrt ist:

note: Type: string Description
en: Trustworthy internal IPs and networks:
de: Vertrauenswürdige interne IPs und Netzwerke:

note: Type: string Description
en: Internal addresses/networks which are declared trustworthy can directly connect to the internet even if its network is configured to block direct internet access.
de: Interne Adressen/Netzwerke welche als Vertrauenswürdig eingestuft werden, können direkt ins Internet verbinden auch wenn deren Netzwerk eigentlich so eingestellt ist, dass es direkten Internetzugriff blockiert.

note: Type: string Description
en: The matching of addresses/networks to configured internal networks happens automatically.
de: Der Abgleich von Adressen/Netzwerken mit konfigurierten internen Netzwerken erfolgt automatisch.

note: Type: string Description
en: You can enter IPv4/IPv6 single addresses or entire networks using the address/netmask CIDR syntax.
de: Sie können einzelne IPv4/IPv6-Adressen oder ganze Netzwerke mit der Adress-/Netzmasken-CIDR-Syntax eingeben.

note: Type: string Description
en: Example: 10.0.0.0/8 10.0.2.2 192.168.0.1/24 2345:0425:2ca1::0567:5673:23b5/64 fdce:4879:a1e9:e351:1a01:be9:4d9a:157d
de: Beispiel: 10.0.0.0/8 10.0.2.2 192.168.0.1/24 2345:0425:2ca1::0567:5673:23b5/64 fdce:4879:a1e9:e351:1a01:be9:4d9a:157d

note: Type: error Description
en: Validation of addresses/networks failed. Please retry!
de: Validierung von Adressen/Netzwerken fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen!

note: Type: error Description
en: The reason validation failed is: ${reason}
de: Der Grund für das Fehlschlagen der Validierung ist: ${reason}

note: Type: error Description
en: Make sure you only specify IPv4/IPv6 adresses/networks which are part of the networks configured.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie nur IPv4/IPv6 Adressen und Netzwerke eingeben, die Teil eines bereits konfigurierten Netzwerks sind.

note: Type: error Description
en: For example, you configured the 'Mgmt' network to 172.16.0.253/24. Now one can add the 172.16.0.16/28 network as to be allowed to directly connect to the internet. Effectively then, all IPv4 addresses from 172.16.0.16 to 172.16.0.31 will be granted direct internet access.
de: Als Beispiel, Sie konfigurieren das 'Mgmt'-Netzwerk mit 172.16.0.253/24. Nun kann man dem 172.16.0.16/28er Netzwerk direkten Internetzugriff erlauben. Effektiv werden nun alle IPv4 Adressen von 172.16.0.16 bis 172.16.0.31 direkten Internetzugang gewährt.

note: Type: error Description
en: This example applies to all configured networks and also to IPv6 (if enabled).
de: Dieses Beispiel gilt für alle konfigurierten Netzwerke und auch für IPv6 (falls aktiviert).

note: Type: string Description
en: Reverse NAT configuration:
de: Reverse-NAT-Konfiguration:

note: Type: string Description
en: Syntax: [tcp:/udp:]<external_port>:<internal_address>[:internal_port]
de: Syntax: [tcp:/udp:]<externer_port>:<interne_adresse>[:interner_port]

note: Type: string Description
en: Here, you can configure services that shall be reachable from the internet (via your 'Uplink' IPv4 address). Multiple configurations are possible and should be seperated by spaces.
de: Hier können Sie Dienste konfigurieren, welche aus dem Internet aus erreichbar sein sollen (mit der 'Uplink' IPv4-Adresse). Mehrere Konfigurationen sind möglich und sollten mit Leerzeichen getrennt werden.

note: Type: string Description
en: As <internal_address> make sure you only specify IPv4 addresses that match any of the internal networks' IP subnet configurations. Also, you can only reverse-NAT into an internal network if it has been configured as a NAT network.
de: Bitte gehen Sie sicher, dass Sie als <internal_address> nur IPv4 Adressen angeben, die auch zu einem IP-Subnetz der internen Netzwerkkonfigurationen passen. Sie können auch nur Reverse-NAT in ein internes Netzwerk machen, wenn dieses auch als NAT-Netzwerk konfiguriert wurde.

note: Type: string Description
en: Providing the protocol (udp/tcp) is optional. If not provided, the setup will default to tcp+udp. By prepending either 'udp:' or 'tcp:' one can limit the reverse NAT to only one of the protocols.
de: Die Angabe des Protokolls (udp/tcp) ist optional. Wenn nicht angegeben, verwendet das Setup standardmäßig tcp+udp. Indem man entweder „udp:“ oder „tcp:“ voranstellt, kann man das Reverse-NAT auf nur eines der Protokolle beschränken.

note: Type: string Description
en: Specifying the <internal port> is also optional. It will be automatically set to <external_port> if empty. <internal_port> and <external_port> may differ.
de: Die Angabe von <interner_port> ist ebenfalls optional. Wenn es leer ist, wird es automatisch auf <externer_port> gesetzt. <interner_port> und <externer_port> können unterschiedlich sein.

note: Type: error Description
en: Validation of your input failed. Please retry!
de: Die Validierung Ihrer Eingabe ist fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen!

note: Type: error Description
en: Reason for validation failure is: ${reason}
de: Grund für den Validierungsfehler ist: ${reason}

note: Type: error Description
en: Make sure you only specify internal IPv4 addresses that match with one of the internal networks' IP subnet configurations. Also, you can only reverse-NAT into an internal network if it has been configured as a NAT network.
de: Bitte gehen Sie sicher, dass Sie nur IPv4 Adressen angeben, die auch zu einem IP-Subnetz der internen Netzwerkkonfigurationen passen. Sie können auch nur Reverse-NAT in ein internes Netzwerk machen, wenn dieses auch als NAT-Netzwerk konfiguriert wurde.

note: Type: error Description
en: For example, you configured the 'Mgmt' network to 172.16.0.253/24 and this network is configured to be hidden behind a NAT. Now imagine you have a web service running on a server on 172.16.0.100. One can now make that web service reachable from the internet via the 'Uplink' IP address using this configuration: 80:172.16.0.100:80 443:172.16.0.100:443
de: Als Beispiel, Sie konfigurieren das 'Mgmt'-Netzwerk mit 172.16.0.253/24 und verstecken das Netzwerk hinter einem NAT. Jetzt stellen Sie sich vor, Sie hätten einen Webdienst auf einem Server mit der IP 172.16.0.100. Nun kann man diesen Webdienst vom Internet aus, mit der 'Uplink' IP-Adresse erreichbar machen, wenn man diese Konfiguration benutzt: 80:172.16.0.100:80 443:172.16.0.100:443

note: Type: error Description
en: Also valid but shorter: 80:172.16.0.100 443:172.16.0.100
de: Auch valide aber kürzer: 80:172.16.0.100 443:172.16.0.100

note: Type: error Description
en: IPv6 addresses are *not* supported for reverse NAT configuration.
de: IPv6 Adressen werden *nicht* für die Reverse-NAT Konfiguration unterstützt.

note: Type: multiselect Description
en: Incoming SSH connections:
de: Eingehende SSH-Verbindungen:

note: Type: multiselect Description
en: Internal/external network interfaces via which it is permitted to log into this host via SSH.
de: Interne/externe Netzwerkschnittstellen, über die es erlaubt ist, sich in diesen Rechner mittels SSH einzuloggen.

note: Type: multiselect Description
en: If you are installing this device from remote, please make sure to include the Uplink interface into the list of allowed network interfaces.
de: Sollten Sie dieses System von Remote aus installieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Uplink-Schnittstellein der Liste der zulässigen Netzwerkschnittstellen mit auswählen.

note: Type: multiselect Description
en: NOTE: To fully make incoming SSH connections operational, make sure the SSH service is installed and enabled.
de: HINWEIS: Um eingehende SSH-Verbindungen vollständig funktionsfähig zu machen, müssen Sie sicherstellen, dass der SSH-Dienst installiert und aktiviert ist.

note: Type: multiselect Description
en: Enable DHCPv4 service on this host for the following networks:
de: DHCPv4-Dienst auf diesem Rechner für folgende Netzwerke aktivieren:

note: Type: multiselect Description
en: This host can act as DHCPv4 server for all or some of the enabled internal networks. Please select for which internal network the DHCPv4 service shall be enabled.
de: Dieser Rechner kann als DHCPv4-Server fungieren für alle oder einige der aktivierten internen Netzwerke. Bitte wählen Sie aus, für welche internen Netzwerke der DHCPv4-Dienst aktiviert werden soll.

note: Type: multiselect Description
en: Note for Debian Edu system administrators: Don't enable DHCPv4 on the Education network. DHCPv4 is normally provided by Debian Edu's main server (aka TJENER).
de: Hinweis für Debian Edu System-Administrator:innen: Bitte nicht DHCPv4 für das Pädagogische Netzwerk aktivieren. DHCPv4 wird normalerweise vom Debian Edu Haupt-Server (aka TJENER) bereitgestellt.

note: Type: multiselect Description
en: Enable DHCPv6 service on this host for the following networks:
de: DHCPv6-Dienst auf diesem Rechner für folgende Netzwerke aktivieren:

note: Type: multiselect Description
en: This host can act as DHCPv6 network parameter server for all or some of the enabled internal networks. Please select for which internal network the DHCPv6 service shall be enabled.
de: Dieser Rechner kann als DHCPv6-Server für Netzwerkparameter fungieren for alle oder einige der aktivierten, internen Netzwerke. Bitte wählen Sie aus, für welche internen Netzwerke der DHCPv6-Dienst aktiviert werden soll.

note: Type: multiselect Description
en: Networks selected here will also be provided with IPv6 router advertisement support via this host.
de: Für hier ausgewählte Netzwerke wird zudem Unterstützung für IPv6 Router Advertisement auf diesem Rechner aktiviert werden.

note: Type: string Description
en: The DHCPv4 service offers IPv4 addresses to requesting DHCPv4 clients. Provide a start address, an end address and a lease duration time in the format shown in below example.
de: Der DHCPv4-Dienst bietet anfragenden DHCPv4-Clients IPv4-Adressen an. Bitte geben sie eine Startadresse, eine Endadresse und eine Haltbarkeit der Adresszuweisung im Format ein wie im Beispiel gezeigt.

note: Type: string Description
en: Leave empty for disabling support for free DHCPv4 leases.
de: Leer lassen, um Unterstützung für freie DHCPv4-Adressvergabe zu unterdrücken.

note: Type: string Description
en: Example: 192.168.100.20,192.168.100.252,12h
de: Beispiel: 192.168.100.20,192.168.100.252,12h

note: Type: string Description
en: Example: 10.16.0.0,10.31.255.255,12h
de: Beispiel: 10.16.0.0,10.31.255.255,12h

note: Type: string Description
en: Example: 172.16.0.20,172.16.0.252,12h
de: Beispiel: 172.16.0.20,172.16.0.252,12h

note: Type: string Description
en: Example: 172.16.8.20,172.16.8.252,12h
de: Beispiel: 172.16.8.20,172.16.8.252,12h

note: Type: string Description
en: Example: 172.21.0.2,172.21.7.254,12h
de: Beispiel: 172.21.0.2,172.21.7.254,12h

note: Type: string Description
en: Example: 172.21.8.2,172.21.15.254,12h
de: Beispiel: 172.21.8.2,172.21.15.254,12h

note: Type: string Description
en: Example: 172.21.16.2,172.21.23.254,12h
de: Beispiel: 172.21.16.2,172.21.23.254,12h

note: Type: string Description
en: Example: 172.16.1.21,172.16.1.80,12h
de: Beispiel: 172.16.1.21,172.16.1.80,12h

note: Type: error Description
en: Invalid DHCPv4 lease range. Please retry!
de: Ungültige DHCPv4 Adressbereichkonfiguration. Bitte erneut versuchen!

note: Type: error Description
en: Make sure you specify an IPv4 address range for DHCPv4 as shown in the given example.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie einen IPv4-Adressbereich für DHCPv4 wie im Beispiel gezeigt eingegeben haben.

note: Type: error Description
en: Not implemented, yet.
de: Bislang noch nicht implementiert.

note: Type: error Description
en: WARNING: The requested configuration step has not been implemented, yet.
de: WARNUNG: Der angeforderte Konfigurationsschritt ist bislang noch nicht implementiert worden.

note: Type: string Description
en: Port for incomming SSH connections (empty if disabled):
de: Port für eingehende SSH-Verbindungen (leer um zu deaktivieren):

note: Type: string Description
en: The default port for incomming SSH connections is 22. If you want to disable the sshd service entirely then enter 0 or just leave the input field empty.
de: Der Standardport für eingehende SSH-Verbindungen ist 22. Wenn Sie den sshd-Dienst gänzlich deaktivieren möchten, dann geben Sie 0 ein oder lassen das Feld leer.

note: Type: string Description
en: Please make sure you still have a way of accessing this machine, if you are about to disable the SSH service.
de: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie weiterhin Zugriff auf diese Maschine haben, sollten Sie vorhaben den SSH-Dienst zu deaktivieren.

note: Type: boolean Description
en: Enable content filter plugin?
de: Die Inhaltsfilter Erweiterung aktivieren?

note: Type: error Description
en: All Content filter plugin specific service and firewall settings will be purged from the system.
de: Alle Debian Edu Router Plugin: Inhaltsfilter spezifischen Netzwerk- und Firewalleinstellungen werden vom System gepurged (restlos entfernt).

note: Type: error Description
en: Please check the remaining configuration files before restarting service 'e2guardian' and 'squid'.
de: Bitte prüfen Sie die übrigen Konfigurationsdateien bevor Sie die Dienste 'e2guardian' und 'squid' neustarten.

note: Type: string Description
en: It is recommended to add this DNS alias and its corresponding IP address to /etc/hosts.
de: Es ist empfehlenswert, diesen DNS-Alias und seine dazugehörige IP-Adresse zu /etc/hosts hinzuzufügen.

note: Type: string Description
en: This alias is an addition to this machine's hostname 'gateway'.
de: Dieser Alias ​​ist eine Ergänzung zum Hostnamen „gateway“ dieser Maschine.

note: Type: string Description
en: To resolve hostnames from Proxy*Client(.local) group objects, one or multiple DNS servers need to be queried.
de: Um Hostnamen aus Proxy*Client(.local)-Gruppenobjekten aufzulösen, müssen ein oder mehrere DNS-Server abgefragt werden.

note: Type: string Description
en: This is usually the AD domain controller or, in Debian Edu, the Tjener server (10.0.2.2).
de: Dies ist normalerweise der AD-Domänencontroller oder in Debian Edu der Tjener-Server (10.0.2.2).

note: Type: boolean Description
en: Warning: do you really wish to recreate the SSL root CA certificate?
de: Warnung: Möchten Sie das SSL-CA-Stammzertifikat wirklich neu erstellen?

note: Type: boolean Description
en: Please note that the old certificate will be INVALID.
de: Bitte beachten Sie, dass das alte Zertifikat UNGÜLTIG sein wird.

note: Type: boolean Description
en: You'll have to reinstall the new SSL certificate to every device in your network.
de: Sie müssen das neue SSL-Zertifikat auf jedem Gerät in Ihrem Netzwerk neu installieren.

note: Type: boolean Description
en: Devices which where not updated properly will warn about a unsecure connection (self-signed SSL certificate).
de: Geräte, die nicht ordnungsgemäß aktualisiert wurden, warnen vor einer unsicheren Verbindung (selbstsigniertes SSL-Zertifikat).

note: Type: boolean Description
en: Please *BACKUP* the entire directory: '/etc/debian-edu-router/ssl/', *BEFORE* proceeding.
de: Bitte *SICHERN* Sie das gesamte Verzeichnis: „/etc/debian-edu-router/ssl/“, *BEVOR* Sie fortfahren.

note: Type: error Description
en: Please note that the following internal networks are configured to allow direct internet access:
de: Bitte beachten Sie, dass die folgenden internen Netzwerke so konfiguriert sind, dass sie einen direkten Internetzugang ermöglichen:

note: Type: error Description
en: Filtering internet traffic only makes sense if clients get blocked from direct internet access via firewall rules.
de: Das Filtern des Internetverkehrs ergibt nur dann Sinn, wenn Clients durch Firewall-Regeln vom direkten Internetzugriff ausgeschlossen werden.

note: Type: error Description
en: Please consider configuring this machine's firewall to block direct internet access for the listed internal networks.
de: Bitte erwägen Sie, die Firewall dieser Machine so zu konfigurieren, dass der direkte Internetzugriff für die aufgelisteten internen Netzwerke blockiert wird.

note: Type: multiselect Description
en: Networks that offer connecting to the internet via an http proxy?
de: Netzwerke, die eine Internetverbindung über einen HTTP-Proxy anbieten sollen?

note: Type: multiselect Description
en: You can enable http caching proxy services on a selection of internal networks.
de: Sie können HTTP-Caching-Proxy-Dienste für eine Auswahl interner Netzwerke aktivieren.

note: Type: multiselect Description
en: Internet access can be controlled (blocked/allowed) based on:
de: Der Internetzugang kann gesteuert (gesperrt/erlaubt) werden auf Grundlage von:

note: Type: multiselect Description
en:   - Client IPs
      - Website IPs
      - Website URL paths (requires SSL MitM)
      - Deep content introspection (requires SSL MitM + Deep Content Filtering)
      - Access rules based on authentication of users and their groups memberships
de:   - Client-IPs
      - Website-IPs
      - Website-URL-Pfade (erfordert SSL MitM)
      - Tiefe Inhaltsanalyse (erfordert SSL MitM + Deep Content Filtering)
      - Zugriffsregeln basierend auf der Authentifizierung von Benutzern und deren Gruppenmitgliedschaften

note: Type: multiselect Description
en: The caching and website access control will be handled by the software 'squid'.
de: Das Caching und die Website-Zugriffskontrolle werden von der Software „squid“ übernommen.

note: Type: multiselect Description
en: If access gets blocked by the proxy, a warning/error page will be injected for HTTP connections, but HTTPS connections will simply be denied (ending up with a 'Connection refused' web browser error message). Injecting warning/error pages for HTTPS connections requires SSL MitM to be enabled in a later dialog.
de: Wenn der Zugriff durch den Proxy blockiert wird, wird eine Warn-/Fehlerseite für HTTP-Verbindungen eingefügt, HTTPS-Verbindungen werden jedoch einfach abgelehnt (was mit der Webbrowser-Fehlermeldung „Verbindung abgelehnt“ endet). Das Einfügen von Warn-/Fehlerseiten für HTTPS-Verbindungen erfordert die Aktivierung von SSL MitM in einem späteren Dialog.

note: Type: string Description
en: From the HTTP proxy port number, two other port numbers are derived, if transparent proxy mode is activated:
de: Aus der HTTP-Proxy-Portnummer leiten sich zwei weitere Portnummern ab, wenn der transparente Proxymodus aktiviert ist:

note: Type: string Description
en:   * HTTP  proxy port (transparent) -> HTTP proxy port + 1
      * HTTPS proxy port (transparent) -> HTTP proxy port + 2
de:    * HTTP-Proxy-Port (transparent) -> HTTP-Proxy-Port + 1
       * HTTPS-Proxy-Port (transparent) -> HTTP-Proxy-Port + 2

note: Type: string Description
en: Make sure those three server ports are not in use by other services on the this host's internal networks' IP addresses.
de: Stellen Sie sicher, dass diese drei Server-Ports nicht von anderen Diensten auf den IP-Adressen der internen Netzwerke dieses Hosts verwendet werden.

note: Type: boolean Description
en: Enable transparent proxy mode?
de: Transparenten Proxymodus aktivieren?

note: Type: boolean Description
en: For further information see 'squid_ACLs_transparent_mode.md' and 'squid_ACLs_explained.md'.
de: Weitere Informationen finden Sie unter „squid_ACLs_transparent_mode.md“ und „squid_ACLs_explained.md“.

note: Type: string Description
en: Parent proxy <hostname>:<port> for accessing internet websites:
de: Übergeordneter Proxy <Hostname>:<Port> für den Zugriff auf Internetseiten:

note: Type: string Description
en: The school network does not have direct internet access at all, but needs to communicate via a parent HTTP proxy (specified as <hostname>:<port>).
de: Das Schulnetzwerk verfügt überhaupt nicht über direkten Internetzugang, sondern muss über einen übergeordneten HTTP-Proxy kommunizieren (angegeben als <Hostname>:<Port>) .

note: Type: string Description
en: Leave empty if no parent proxy is required.
de: Lassen Sie das Feld leer, wenn kein übergeordneter Proxy erforderlich ist.

note: Type: boolean Description
en: Use SSL bumping and Deep Introspection?
de: SSL-Bumping und tiefe Inhaltsanalyse nutzen?

note: Type: boolean Description
en: An http proxy's SSL Man-in-the-Middle feature is designed to intercept and decrypt HTTPS traffic to analyze the content and filter out malicious websites based on URL paths, keywords and heuristics.
de: Die SSL Man-in-the-Middle-Funktion eines HTTP-Proxys ist darauf ausgelegt, HTTPS-Verkehr abzufangen und zu entschlüsseln, um den Inhalt zu analysieren und bösartige Websites anhand von URL-Pfaden, Schlüsselwörtern und Heuristiken herauszufiltern.

note: Type: boolean Description
en: However, as HTTPS is designed to provide secure and private communication, using SSL MitM can raise security concerns and may require careful configuration to avoid compromising user privacy.
de: Da HTTPS jedoch darauf ausgelegt ist, eine sichere und private Kommunikation zu ermöglichen, kann die Verwendung von SSL MitM Sicherheitsbedenken aufwerfen und erfordert möglicherweise eine sorgfältige Konfiguration, um die Privatsphäre der Benutzer nicht zu gefährden.

note: Type: boolean Description
en: Please note that you want to have a powerful machine as your Debian Edu Router host as running SSL MitM with deep content introspection is heavily relying on CPU, I/O and network power, since zillions of SSL packets have to be intercepted, decrypted, analyzed, encrypted and forwarded. So please scale accordingly.
de: Bitte beachten Sie, dass Sie eine leistungsstarke Maschine als Ihren Debian Edu Router-Host haben möchten, da die Ausführung von SSL MitM mit tiefer Inhaltsanalyse stark von der CPU-, I/O- und Netzwerkleistung abhängt, da Bazillionen von SSL-Paketen abgefangen, entschlüsselt, analysiert, verschlüsselt und weitergeleitet werden müssen. Bitte skalieren Sie entsprechend.

note: Type: multiselect Description
en: For which networks should SSL bumping be enabled?
de: Für welche Netzwerke sollte SSL-Bumping aktiviert werden?

note: Type: multiselect Description
en: For SSL-based HTTPS connections, http caching is not possible, the secured connections is simply forwarded by the proxy.
de: Bei SSL-basierten HTTPS-Verbindungen ist HTTP-Caching nicht möglich, die gesicherten Verbindungen werden einfach vom Proxy weitergeleitet.

note: Type: multiselect Description
en: With SSL bumping you can enable caching of HTTPS website content and various other content related analysis features.
de: Mit SSL-Bumping können Sie das Caching von HTTPS-Websiteinhalten und verschiedene andere inhaltsbezogene Analysefunktionen aktivieren.

note: Type: multiselect Description
en: With SSL bumping enabled, all non-whitelisted traffic gets decrypted by the http proxy and can then be introspected in detail. Before handing the content over to the requesting client, the data will get re-encrypted via a site-specific certificate authority.
de: Wenn SSL-Bumping aktiviert ist, wird der gesamte Datenverkehr (wenn nicht auf Whitelist stehend), vom HTTP-Proxy entschlüsselt und kann dann im Detail untersucht werden. Bevor der Inhalt an den anfragenden Client übergeben wird, werden die Daten über eine Webseiten-spezifische Zertifizierungsauthorität erneut verschlüsselt.

note: Type: multiselect Description
en: SSL bumping is required for URL-based (vs. site-based) content blocking and also for keyword based filtering of website content.
de: SSL-Bumping ist für die URL-basierte (im Gegensatz zur Website-basierten) Inhaltsblockierung und auch für die schlüsselwortbasierte Filterung von Website-Inhalten erforderlich.

note: Type: multiselect Description
en: SSL bumping is also required for injecting error/warning pages when website access via HTTPS gets blocked by the http proxy.
de: SSL-Bumping ist auch zum Einfügen von Fehler-/Warnseiten erforderlich, wenn der Website-Zugriff über HTTPS vom http-Proxy blockiert wird.

note: Type: multiselect Description
en: NOTE: At least one network must be selected here. For disabling SSL bumping go back to the previous configuration dialog.
de: HINWEIS: Hier muss mindestens ein Netzwerk ausgewählt werden. Um SSL-Bumping zu deaktivieren, kehren Sie zum vorherigen Konfigurationsdialog zurück.

note: Type: string Description
en: Organization name:
de: Name der Organisation:

note: Type: string Description
en: Organizational unit name:
de: Name der Organisationseinheit:

note: Type: string Description
en: State or province:
de: Provinz / Bundesland / Staat:

note: Type: string Description
en: Locality name / city:
de: Ortsname / Stadt:

note: Type: string Description
en: Country code (two letters):
de: Ländercode (zwei Buchstaben):

note: Type: string Description
en: Common name (CN):
de: Trivialname (CN):

note: Type: string Description
en: Email address for contacting the site admin:
de: E-Mail-Adresse zur Kontaktaufnahme mit dem Administrator:

note: Type: multiselect Description
en: For which networks shall deep content filtering be enabled?
de: Für welche Netzwerke soll tiefe Inhaltsanalyse aktiviert werden?

note: Type: multiselect Description
en: Deep content filtering means that HTTP and HTTPS based traffic between a web browser and a website gets introspected and analyzed in realtime.
de: Tiefe Inhaltsanalyse bedeutet, dass der HTTP- und HTTPS-basierte Datenverkehr zwischen einem Webbrowser und einer Website in Echtzeit untersucht und analysiert wird.

note: Type: multiselect Description
en: Based on keywords, URL blocklists / allowlists, MIME types, etc. content can be filtered out and replaced by an error/warning page.
de: Basierend auf Schlüsselwörtern, URL-Black-/Whitelisten, MIME-Typen usw. können Inhalte herausgefiltert und durch eine Fehler-/Warnungsseite ersetzt werden.

note: Type: multiselect Description
en: The deep content filtering will be handled by the software 'e2guardian'.
de: Die tiefe Inhaltsanalyse übernimmt die Software „e2guardian“.

note: Type: boolean Description
en: Auto-refresh blacklists periodically?
de: Blacklists regelmäßig automatisch aktualisieren?

note: Type: boolean Description
en: The blacklists are not maintained by Debian or Debian Edu (Router) maintainers. They are maintained by the University of Toulouse (check documentation for more info). You as the administrator are responsible for its content.
de: Die Blacklists werden nicht von Debian- oder Debian Edu-(Router-)Betreuern verwaltet. Sie werden von der Universität Toulouse verwaltet (weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation). Sie als Administrator sind für den Inhalt verantwortlich.

note: Type: boolean Description
en: Auto-regenerate Proxy*Site.* IPs periodically?
de: Proxy*Site.* IPs regelmäßig automatisch neu generieren?

note: Type: boolean Description
en: All websites, which are listed in Proxy*Site.*, will be resolved. The resolved IP addresses are then stored in Proxy*SiteIP.generated.
de: Alle Websites, die in Proxy*Site.* aufgeführt sind, werden aufgelöst. Die aufgelösten IP-Adressen werden anschließend in Proxy*SiteIP.generated gespeichert.

note: Type: boolean Description
en: The underlying script will be executed daily.
de: Das zugrunde liegende Skript wird täglich ausgeführt.

note: Type: boolean Description
en: For further information see 'squid_ACLs_transparent_mode.md'.
de: Weitere Informationen finden Sie unter „squid_ACLs_transparent_mode.md“.

note: Type: boolean Description
en: All documentation files can be found under: /usr/share/doc/debian-edu-router-plugin.content-filter/*
de: Alle Dokumentationsdateien finden Sie unter: /usr/share/doc/debian-edu-router-plugin.content-filter/*

note: Type: boolean Description
en: Enable LDAP Connector plugin?
de: Die LDAP-Connector Erweiterung aktivieren?

note: Type: boolean Description
en: The LDAP Connector plugin allows one to provide certain pieces of information (such as content filter access restrictions) via LDAP.
de: Der LDAP-Connector des Debian Edu Routers ermöglicht die Bereitstellung bestimmter Informationen (z. B. Zugriffsbeschränkungen für Inhaltsfilter) über LDAP.

note: Type: boolean Description
en: If you enable the LDAP connector, more information needs to be provided about your LDAP server and its LDAP data tree.
de: Wenn Sie den LDAP-Connector aktivieren, müssen weitere Informationen zu Ihrem LDAP-Server und seinem LDAP-Datenbaum bereitgestellt werden.

note: Type: boolean Description
en: If you don't enable the LDAP connector here, all functionality of the Router will be based on local configuration files.
de: Wenn Sie den LDAP-Connector hier nicht aktivieren, basieren alle Funktionen des Debian Edu Routers auf lokalen Konfigurationsdateien.

note: Type: boolean Description
en: If you disable the LDAP connector and it was previously enabled, all information retrieved from LDAP previously will be deleted from this system.
de: Wenn Sie den LDAP-Connector deaktivieren und dieser zuvor aktiviert war, werden alle zuvor von LDAP abgerufenen Informationen aus diesem System gelöscht.

note: Type: string Description
en: LDAP server URI:
de: LDAP-Server URI:

note: Type: string Description
en: Please enter the Uniform Resource Identifier of the LDAP server. The format is "ldap://<hostname_or_IP_address>:<port>/". Alternatively, "ldaps://" or "ldapi://" can be used. The port number is optional.
de: Bitte geben Sie den Uniform Resource Identifier des LDAP-Servers ein. Das Format ist „ldap://<Hostname_oder_IP_Adresse>:<port>/“. Alternativ kann auch „ldaps://“ oder „ldapi://“ verwendet werden. Die Portnummer ist optional.

note: Type: string Description
en: When using an 'ldap' scheme it is recommended to use an IP address to avoid failures when domain name services are unavailable.
de: Bei Verwendung eines „ldap“-Schemas wird die Verwendung einer IP-Adresse empfohlen, um Fehler zu vermeiden, wenn DNS-Dienste nicht verfügbar sind.

note: Type: string Description
en: If you are using the 'ldaps' scheme, it is recommended to put an entry of the LDAP server IP address into /etc/hosts. Or simply do not require/check certificates in a later question (not recommended).
de: Wenn Sie das „ldaps“-Schema verwenden, wird empfohlen, einen Eintrag der IP-Adresse des LDAP-Servers in /etc/hosts einzugeben. Oder Zertifikate in einer späteren Frage einfach nicht anfordern/überprüfen (nicht empfohlen).

note: Type: string Description
en: LDAP server search base:
de: LDAP-Server Suchbasis:

note: Type: string Description
en: Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.net" would use "dc=example,dc=net" as the distinguished name of the search base.
de: Bitte geben Sie den DN (Distinguished Name) der LDAP-Suchbasis ein. Viele nutzen zu diesem Zweck die Bestandteile ihrer Domainnamen. Beispielsweise würde die Domäne „example.net“ „dc=example,dc=net“ als Distinguished Name der Suchbasis verwenden.

note: Type: string Description
en: LDAP search filter for user objects:
de: LDAP-Suchfilter für Benutzerobjekte:

note: Type: string Description
en: Please enter the LDAP search filter to locate a user's DN. The search filter, that retrieves all active and valid user objects from LDAP can contain up to 15 occurrences of %s which will be replaced by the username. (As in "uid=%s" or "sAMAccountName=%s"). Squid will crash if other % values than %s are used, or if there are more than 15 %s occurrences.
de: Geben Sie bitte den LDAP-Suchfilter ein, um den DN eines Benutzers zu finden. Der Suchfilter, der alle aktiven und gültigen Benutzerobjekte aus LDAP abruft, kann bis zu 15 mal %s enthalten, die durch den Benutzernamen ersetzt werden. (Wie in „uid=%s“ oder „sAMAccountName=%s“). Squid stürzt ab, wenn andere %-Werte als %s verwendet werden oder wenn es mehr als 15 %s-Vorkommen gibt.

note: Type: select Choices
en: none
de: keine

note: Type: select Choices
en: simple
de: einfach

note: Type: select Description
en: LDAP authentication to use:
de: Zu verwendende LDAP-Authentifizierung:

note: Type: select Description
en: Please choose what type of authentication the LDAP database should require (if any):
de: Bitte wählen Sie aus, welche Art der Authentifizierung die LDAP-Datenbank erfordern soll (falls vorhanden):

note: Type: select Description
en:  * none: no authentication;
     * simple: simple bind DN and password authentication;
     * SASL: any Simple Authentication and Security Layer mechanism.
de:  * keine: keine Authentifizierung;
     * einfach: einfache Bind-DN- und Passwort-Authentifizierung;
     * SASL: Jeder „Simple Authentication and Security Layer" mechanismus.

note: Type: string Description
en: LDAP database user:
de: LDAP-Datenbankbenutzer:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the account that will be used to log in to the LDAP database. This value should be specified as a DN (distinguished name).
de: Bitte geben Sie den Namen des Kontos ein, das für die Anmeldung bei der LDAP-Datenbank verwendet wird. Dieser Wert sollte als DN (Distinguished Name) angegeben werden.

note: Type: password Description
en: LDAP user password:
de: LDAP-Benutzerpasswort:

note: Type: password Description
en: Please enter the password that will be used to log in to the LDAP database.
de: Bitte geben Sie das Passwort ein, das für die Anmeldung bei der LDAP-Datenbank verwendet wird.

note: Type: select Description
en: SASL mechanism to use:
de: Der zu verwendene SASL-Mechanismus:

note: Type: select Description
en: Please choose the SASL mechanism that will be used to authenticate to the LDAP database:
de: Bitte wählen Sie den SASL-Mechanismus aus, der zur Authentifizierung bei der LDAP-Datenbank verwendet wird:

note: Type: select Description
en:  * auto: auto-negotiation;
     * LOGIN: deprecated in favor of PLAIN;
     * PLAIN: simple cleartext password mechanism;
     * NTLM: NT LAN Manager authentication mechanism;
     * CRAM-MD5: challenge-response scheme based on HMAC-MD5;
     * DIGEST-MD5: HTTP Digest compatible challenge-response scheme;
     * SCRAM: salted challenge-response mechanism;
     * GSSAPI: used for Kerberos;
     * SKEY: S/KEY mechanism (obsoleted by OTP);
     * OTP: One Time Password mechanism;
     * EXTERNAL: authentication is implicit in the context.
de:  * auto: automatische Aushandlung;
     * LOGIN: veraltet zugunsten von PLAIN;
     * PLAIN: einfacher Klartext-Passwortmechanismus;
     * NTLM: NT LAN Manager-Authentifizierungsmechanismus;
     * CRAM-MD5: Challenge-Response-Schema basierend auf HMAC-MD5;
     * DIGEST-MD5: HTTP-Digest-kompatibles Challenge-Response-Schema;
     * SCRAM: gesalzener Challenge-Response-Mechanismus;
     * GSSAPI: wird für Kerberos verwendet;
     * SKEY: S/KEY-Mechanismus (veraltet durch OTP);
     * OTP: One Time Password-Mechanismus;
     * EXTERN: Die Authentifizierung erfolgt implizit im Kontext.

note: Type: string Description
en: SASL realm:
de: SASL-Realm:

note: Type: string Description
en: Please enter the SASL realm that will be used to authenticate to the LDAP database.
de: Bitte geben Sie den SASL-Realm ein, der zur Authentifizierung bei der LDAP-Datenbank verwendet.

note: Type: string Description
en: The realm is appended to authentication and authorization identities.
de: Der Realm wird an Authentifizierungs- und Autorisierungsidentitäten angehängt.

note: Type: string Description
en: For GSSAPI, this can be left blank to use information from the Kerberos credentials cache.
de: Für GSSAPI kann dieses Feld leer gelassen werden, um Informationen aus dem Kerberos-Anmeldeinformations-Cache zu verwenden.

note: Type: string Description
en: SASL authentication identity:
de: SASL-Authentifizierungsidentität:

note: Type: string Description
en: Please enter the SASL authentication identity that will be used to authenticate to the LDAP database.
de: Bitte geben Sie die SASL-Authentifizierungsidentität ein, die zur Authentifizierung bei der LDAP-Datenbank verwendet wird.

note: Type: string Description
en: This is the login used in LOGIN, PLAIN, CRAM-MD5, and DIGEST-MD5 mechanisms.
de: Dies ist der Login, der in den Mechanismen LOGIN, PLAIN, CRAM-MD5 und DIGEST-MD5 verwendet wird.

note: Type: string Description
en: SASL proxy authorization identity:
de: SASL-Proxy-Autorisierungsidentität:

note: Type: string Description
en: Please enter the proxy authorization identity that will be used to authenticate to the LDAP database.
de: Bitte geben Sie die Proxy-Autorisierungsidentität ein, die zur Authentifizierung bei der LDAP-Datenbank verwendet wird.

note: Type: string Description
en: This is the object in the name of which the LDAP request is done. This value should be specified as a DN (distinguished name).
de: Dies ist das Objekt, in dessen Namen die LDAP-Anfrage erfolgt. Dieser Wert sollte als DN (Distinguished Name) angegeben werden.

note: Type: string Description
en: Cyrus SASL security properties:
de: Cyrus SASL-Sicherheitseigenschaften:

note: Type: string Description
en: Please enter the Cyrus SASL security properties.
de: Bitte geben Sie die Cyrus SASL-Sicherheitseigenschaften ein.

note: Type: string Description
en: Allowed values are described in the ldap.conf(5) manual page in the SASL OPTIONS section.
de: Zulässige Werte werden in der Handbuchseite ldap.conf(5) im Abschnitt SASL-OPTIONEN beschrieben.

note: Type: string Description
en: Kerberos credential cache file path:
de: Pfad der Kerberos-Anmeldeinformations-Cache-Datei:

note: Type: string Description
en: Please enter the GSSAPI/Kerberos credential cache file name that will be used.
de: Bitte geben Sie den Namen der GSSAPI/Kerberos-Anmeldeinformations-Cache-Datei ein, die verwendet werden soll.

note: Type: boolean Description
en: Use StartTLS?
de: Benutze StartTLS?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the connection to the LDAP server should use StartTLS to encrypt the connection.
de: Bitte wählen Sie aus, ob die Verbindung zum LDAP-Server StartTLS zur Verschlüsselung der Verbindung verwenden soll.

note: Type: select Choices
en: never
de: niemals

note: Type: select Choices
en: allow
de: erlauben

note: Type: select Choices
en: try
de: versuchen

note: Type: select Choices
en: demand
de: erfordern

note: Type: select Description
en: Check server's SSL certificate:
de: Überprüfe das SSL-Zertifikat des Servers:

note: Type: select Description
en: When an encrypted connection is used, a server certificate can be requested and verified. Please choose whether lookups should be configured to require a certificate, and whether certificates should be verified for validity:
de: Bei Verwendung einer verschlüsselten Verbindung kann ein Serverzertifikat angefordert und verifiziert werden. Wählen Sie bitte aus, ob Suchvorgänge so konfiguriert werden sollen, dass ein Zertifikat erforderlich ist, und ob Zertifikate auf ihre Gültigkeit überprüft werden sollen:

note: Type: select Description
en:  * never: no certificate will be requested or verified;
     * allow: a certificate will be requested, but it is not
              required or verified;
     * try: a certificate will be requested and verified, but if no
            certificate is provided, it is ignored;
     * demand: a certificate will be requested, required, and verified.
de:  * niemals: Es wird kein Zertifikat angefordert oder geprüft;
     * erlauben: Ein Zertifikat wird angefordert, ist aber nicht
            erforderlich oder wird geprüft;
     * versuchen: Es wird ein Zertifikat angefordert und überprüft,
            aber wenn kein Zertifikat bereitgestellt wird, wird es ignoriert.
     * erfordern: Es wird ein Zertifikat angefordert, benötigt und geprüft.

note: Type: select Description
en: NOTE: If you select 'demand', (or 'try') you should install and trust some sort of certificate of the LDAP server to this system. You can do this easily in the plugins' loginmenu after this setup ended.
de: HINWEIS: Wenn Sie „Erfordern“ (oder „Versuchen“) auswählen, sollten Sie ein Zertifikat des LDAP-Servers für dieses System installieren und diesem vertrauen. Sie können dies ganz einfach im Anmeldemenü des Plugins tun, nachdem dieses Setup abgeschlossen ist.

note: Type: select Description
en: You can choose to manually set up certificates too.
de: Sie haben auch die Möglichkeit, Zertifikate manuell einzurichten.

note: Type: select Choices
en: ca-cert
de: CA-Zertifikat

note: Type: select Choices
en: ee-cert
de: EE-Zertifikat

note: Type: select Choices
en: manually
de: Manuell

note: Type: string Description
en: CA certificate file or CA collection file path:
de: Pfad der CA-Zertifikatsdatei oder CA-Sammlungsdatei:

note: Type: string Description
en: When certificate checking is enabled this file contains the X.509 certificate that is used to check the certificate provided by the server.
de: Wenn die Zertifikatsprüfung aktiviert ist, enthält diese Datei das X.509-Zertifikat, das zur Überprüfung des vom Server bereitgestellten Zertifikats verwendet wird.

note: Type: string Description
en: On Debian systems, the 'ca-certificates' package keeps this file (default value) maintained automatically.
de: Auf Debian-Systemen verwaltet das Paket „ca-certificates“ diese Datei (Standardwert) automatisch.

note: Type: string Description
en: Only change this path, if you really want to differ from Debian defaults (by manually maintaining your own certificate file for example).
de: Ändern Sie diesen Pfad nur, wenn Sie wirklich von den Debian-Standards abweichen möchten (indem Sie beispielsweise Ihre eigene Zertifikatsdatei manuell pflegen).

note: Type: string Description
en: To resolve hostnames from Proxy*Client group objects within the LDAP tree, one or multiple DNS servers need to be queried.
de: Um Hostnamen aus Proxy*Client-Gruppenobjekten innerhalb des LDAP-Baums aufzulösen, müssen ein oder mehrere DNS-Server abgefragt werden.

note: Type: string Description
en: NOTE: If you have already entered the addresses of your LDAP's DNS servers in the Content filter plugin, then you do not need to enter it again here.
de: HINWEIS: Wenn Sie die Adressen Ihrer LDAP-DNS-Server bereits im Inhaltsfilter-Plugin eingegeben haben, müssen Sie diese hier nicht noch einmal eingeben.

note: Type: boolean Description
en: If you enable filterlists auto-refreshing here the router will periodically query client and user filterlist policies from LDAP and store them in '/var/lib/debian-edu-router/filterlists.d/*.ldap'.
de: Wenn Sie hier die automatische Aktualisierung der Filterlisten aktivieren, fragt der Router regelmäßig Client- und Benutzer-Filterlistenrichtlinien von LDAP ab und speichert sie in „/var/lib/debian-edu-router/filterlists.d/*.ldap“.

note: Type: boolean Description
en: All Squid instances are reloaded automatically, you don't need to do anything manually. The default interval is set to be every 5 minutes.
de: Alle Squid-Instanzen werden automatisch neu geladen, Sie müssen nichts manuell tun. Das Standardintervall ist auf alle 5 Minuten eingestellt.

note: Type: boolean Description
en: You should consider using event-based (instead of interval-based) refreshing of filterlists using `systemctl start squid_d-e-r_refresh-ldap-filterlists` (or the `debian-edu-router_refresh-ldap-filterlists` command, if systemd isn't available.) For Debian Edu, you can utilize GOsa² hook-scripts to achieve this.
de: Sie sollten eine ereignisbasierte (anstelle einer intervallbasierten) Aktualisierung der Filterlisten mit „systemctl start squid_d-e-r_refresh-ldap-filterlists“ in Betracht ziehen (oder mit dem Befehl „debian-edu-router_refresh-ldap-filterlists“, wenn systemd nicht verfügbar ist). Für Debian Edu können Sie hierfür GOsa²-Hook-Skripte verwenden.

note: Type: multiselect Description
en: nisNetgroup: nisNetgroupTriple format: (CLIENT, USER, DOMAIN).
de: nisNetgroup: nisNetgroupTriple-Format: (CLIENT, USER, DOMAIN).

note: Type: multiselect Description
en: For Debian Edu, nisNetgroups are recommended as the proxy groups come pre-created and pre-configured for Tjener with Debian Edu 13+.
de: Für Debian Edu werden nisNetgroups empfohlen, da die Proxygruppen für Tjener mit Debian Edu 13+ bereits erstellt und vorkonfiguriert sind.

note: Type: multiselect Description
en: If you have trouble choosing this, or if you have any other question, please take a look at the documentation files at /usr/share/doc/debian-edu-router*
de: Wenn Sie bei der Auswahl Probleme haben oder andere Fragen haben, richten Sie bitte einen Blick auf die Dokumentationsdateien unter /usr/share/doc/debian-edu-router*

note: Type: multiselect Description
en: group: Must provide a list of member DNs via the 'member' attribute. Member objects referencing computer clients must have the 'dNSHostName' attribute set. Member objects referencing persons must have the 'sAMAccount' attribute set.
de: »group«: Muss über das Attribut „member“ eine Liste der Mitglieds-DNs bereitstellen. Mitgliedsobjekte, die auf Computerclients verweisen, müssen das Attribut „dNSHostName“ haben. Mitgliedsobjekte, die auf Personen verweisen, müssen das Attribut „sAMAccount“ haben.

note: Type: multiselect Description
en: groupOfNames: Must provide a list of member DNs via the 'member' attribute. Member objects referencing computer clients must have the 'dhcpHost' attribute set. Member objects referencing persons must have the 'uid' attribute set.
de: »groupOfNames«: Muss über das Attribut „member“ eine Liste der Mitglieds-DNs bereitstellen. Mitgliedsobjekte, die auf Computerclients verweisen, müssen das Attribut „dhcpHost“ festgelegt haben. Mitgliedsobjekte, die auf Personen verweisen, müssen das Attribut „uid“ festgelegt haben.

note: Type: multiselect Description
en: See https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4519.
de: Siehe https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4519.

note: Type: multiselect Description
en: posixGroup: Must provide a list of UIDs via attribute 'memberUid'.
de: »posixGroup«: Muss eine Liste von UIDs über das Attribut „memberUid“ bereitstellen.

note: Type: multiselect Description
en: See https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2307.
de: Siehe https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2307.

note: Type: error Description
en: Group name cannot be empty.
de: Der Gruppenname darf nicht leer sein.

note: Type: error Description
en: Empty LDAP group names are not allowed.
de: Leere Gruppennamen sind nicht zulässig.

note: Type: error Description
en: Please go back using the ESCAPE key and deselect the group instead.
de: Gehen Sie bitte mit der ESCAPE-Taste zurück und heben Sie stattdessen die Gruppenauswahl auf.

note: Type: error Description
en: Group base/search DN cannot be empty.
de: Gruppenbasis/Such-DN darf nicht leer sein.

note: Type: error Description
en: Empty base/search DNs (Distinguished Names) are not allowed.
de: Leere Basis-/Such-DNs (Distinguished Names) sind nicht zulässig.

note: Type: error Description
en: There are unconfigured/unselected proxy groups left.
de: Es sind noch unkonfigurierte/nicht ausgewählte Proxygruppen vorhanden.

note: Type: error Description
en: Please note that there are the following proxy groups left unselected:
de: Bitte beachten Sie, dass die folgenden Proxy-Gruppen nicht ausgewählt sind:

note: Type: error Description
en: This means that they'll be ignored and *no* data will be read from LDAP for these proxy groups.
de: Dies bedeutet, dass sie ignoriert werden und für diese Proxy-Gruppen *keine* Daten aus LDAP gelesen werden.

note: Type: error Description
en: You can go back using the ESCAPE key and select a type for the proxy groups, if you wish.
de: Mit der ESCAPE-Taste können Sie zurückgehen und bei Bedarf einen Typ für die Proxy-Gruppen auswählen.

note: Type: string Description
en: Please make sure that the LDAP group is actually of type ${group_type} in your LDAP tree.
de: Bitte stellen Sie sicher, dass die LDAP-Gruppe in Ihrem LDAP-Baum tatsächlich vom Typ ${group_type} ist.

note: Type: string Description
en: Documentation files: /usr/share/doc/debian-edu-router*.
de: Dokumentationsdateien: /usr/share/doc/debian-edu-router*.

note: Type: multiselect Description
en: Client or user objects that are not organized using groups (nisNetgroup, posixGroup, group, groupOfNames...) and that are stored within an LDAP subtree can be searched in LDAP via special search DNs.
de: Client- oder Benutzerobjekte, die nicht in Gruppen (nisNetgroup, posixGroup, group, groupOfNames...) organisiert sind und innerhalb eines LDAP-Unterbaums gespeichert sind, können in LDAP über spezielle Such-DNs gesucht werden.

note: Type: multiselect Description
en: For example: Select 'ProxyAllowClient' here, then enter the base DN like 'OU=Teachers,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no' in a following question.
de: Beispiel: Wählen Sie hier „ProxyAllowClient“ aus und geben Sie in der folgenden Frage den Basis-DN etwa wie „OU=Teachers,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no“ ein.

note: Type: multiselect Description
en: This will have the effect that all valid client computer objects within the OU=Teachers,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no subtree will be loaded into the ProxyAllowClient group. This enables unrestricted internet access to all teacher computers automatically.
de: Dies hat den Effekt, dass alle gültigen Clientcomputerobjekte innerhalb des Unterbaums OU=Teachers,dc=skole,dc=skolelinux,dc=no in die Gruppe ProxyAllowClient geladen werden. Dadurch wird allen Lehrercomputern automatisch uneingeschränkter Internetzugriff ermöglicht.

note: Type: multiselect Description
en: Specifying a search DN can be used in addition to using groups.
de: Die Angabe eines Such-DN kann zusätzlich zur Verwendung von Gruppen verwendet werden.

note: Type: boolean Description
en: Enable Krb5 Connector plugin?
de: Die Krb5-Connector Erweiterung aktivieren?

note: Type: boolean Description
en: This plugin provides the possibility to let proxy-using users authenticate themselves via Kerberos5.
de: Dieses Plugin bietet die Möglichkeit, Proxy-verwendende Benutzer die Authentifizierung über Kerberos5 zu ermöglichen.

note: Type: string Description
en: Kerberos KDC host:
de: Kerberos KDC-Host:

note: Type: string Description
en: Enter the hostname or IP address of your Kerberos Key Distribution Center (KDC), which handles authentication and ticket issuing.
de: Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse Ihres Kerberos Key Distribution Center (KDC) ein, das für die Authentifizierung und Ticketausstellung zuständig ist.

note: Type: string Description
en: Kerberos admin server host:
de: Host des Kerberos-Verwaltungservers:

note: Type: string Description
en: Enter the hostname or IP address of your Kerberos admin server, responsible for managing and maintaining the Kerberos database.
de: Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse Ihres Kerberos-Administrationsservers ein, der für die Verwaltung und Wartung der Kerberos-Datenbank verantwortlich ist.

note: Type: select Description
en: Kerberos admin server variant:
de: Kerberos-Verwaltungsserver Variante:

note: Type: select Description
en: Select the type of your Kerberos admin server. Choose from:
de: Wählen Sie den Typ Ihres Kerberos-Verwaltungsservers aus. Wählen Sie zwischen:

note: Type: select Description
en: - MIT: MIT Kerberos implementation (using kadmin).
de: - MIT: MIT Kerberos-Implementierung (mit kadmin).

note: Type: select Description
en: - Heimdall: Heimdall Kerberos implementation (using kadmin).
de: - Heimdall: Heimdall Kerberos-Implementierung (mit kadmin).

note: Type: select Description
en: - Microsoft: Microsoft Active Directory (using msktutil).
de: – Microsoft: Microsoft Active Directory (mit msktutil).

note: Type: string Description
en: Kerberos realm:
de: Kerberos-Realm:

note: Type: string Description
en: Enter the name of your Kerberos realm. The realm defines the administrative domain for Kerberos authentication, including policies and the Kerberos database. It is typically represented as an uppercase string, e.g., EXAMPLE.COM.
de: Geben Sie den Namen Ihres Kerberos-Realms ein. Der Realm definiert die Verwaltungsdomäne für die Kerberos-Authentifizierung, einschließlich Richtlinien und der Kerberos-Datenbank. Er wird normalerweise als Zeichenfolge in Großbuchstaben dargestellt, z. B. EXAMPLE.COM.

note: Type: string Description
en: Kerberos default realm:
de: Kerberos-Standardrealm:

note: Type: string Description
en: Enter the default Kerberos realm for authentication. This realm is used as the default when one does not specify a realm explicitly.
de: Geben Sie den Kerberos-Standardrealm für die Authentifizierung ein. Dieser Bereich wird als Standard verwendet, wenn kein Realm explizit angegeben wird.

note: Type: string Description
en: Kerberos domain:
de: Kerberos-Domäne:

note: Type: string Description
en: Enter the domain name associated with your Kerberos realm. This domain is used to map hostnames to the Kerberos realm for authentication purposes.
de: Geben Sie den Domänennamen ein, der Ihrem Kerberos-Bereich zugeordnet ist. Diese Domäne wird verwendet, um Hostnamen zu Authentifizierungszwecken dem Kerberos-Realm zuzuordnen.

note: Type: select Choices
en: Pre-Created
de: Vorerstellt

note: Type: select Description
en: Use pre-created account or specify administrator credentials?
de: Vorab erstelltes Konto verwenden oder Administrator-Anmeldeinformationen angeben?

note: Type: select Description
en: To pre-create a computer account, you may use the Active Directory Users and Computers GUI, select "new computer" from the right click menu, and type the short DNS name (${ACCOUNT_NAME}), then right click on the newly created object and select "Reset account" to set the password to the default value.
de: Um vorab ein Computerkonto zu erstellen, können Sie die Benutzeroberfläche von Active Directory-Benutzer und -Computer verwenden. Wählen Sie im Rechtsklickmenü „Neuer Computer“ und geben Sie den kurzen DNS-Namen (${ACCOUNT_NAME}) ein. Klicken Sie anschließend mit der rechten Maustaste auf das neu erstellte Objekt und wählen Sie „Konto zurücksetzen“, um das Kennwort auf den Standardwert zurückzusetzen.

note: Type: select Description
en: You want your computer account to be created automatically by this router. You'll need an account with administrator privileges, if you want to continue.
de: Ihr Computerkonto soll von diesem Router automatisch erstellt werden. Wenn Sie fortfahren möchten, benötigen Sie ein Konto mit Administratorrechten.

note: Type: select Description
en: You can use the builtin 'administrator' account, for example.
de: Sie können beispielsweise das integrierte „Administrator“-Konto verwenden.

note: Type: select Description
en: It is recommended, to pre-create an extra computer account, with less privileges specifically for this host. It will manage itself automatically and no administrator credentials need to be saved on this computer.
de: Es wird empfohlen, vorab ein zusätzliches Computerkonto mit weniger Berechtigungen speziell für diesen Host zu erstellen. Es verwaltet sich automatisch und es müssen keine Administrator-Anmeldeinformationen auf diesem Computer gespeichert werden.

note: Type: password Description
en: Enter initial password for existing computer account:
de: Geben Sie das anfängliche Kennwort für das vorhandene Computerkonto ein:

note: Type: password Description
en: Enter the account's initial password you have chosen or leave empty, if you want msktutil to try the default machine password.
de: Geben Sie das von Ihnen gewählte Anfangskennwort des Kontos ein oder lassen Sie das Feld leer, wenn msktutil das Standardkennwort des Computers ausprobieren soll.

note: Type: password Description
en: This account does not need administrative privileges.
de: Dieses Konto benötigt keine Administratorrechte.

note: Type: password Description
en: The account password will be automatically changed every 30 days. Please consult the documentation files for further information.
de: Das Kontokennwort wird alle 30 Tage automatisch geändert. Weitere Informationen finden Sie in den Dokumentationsdateien.

note: Type: string Description
en: Optionally specify an LDAP base OU for creating the new computer account.
de: Geben Sie optional eine LDAP-Basis-OU zum Erstellen des neuen Computerkontos an.

note: Type: string Description
en: Unless the given string ends with the domain's base DN, it is assumed to be a relative path: For example, specifying 'OU=Unix' for a computer named SERVER in an Active Directory domain example.com would create a computer account in the LDAP path: CN=SERVER,OU=Unix,DC=EXAMPLE,DC=COM.
de: Sofern die angegebene Zeichenfolge nicht mit dem Basis-DN der Domäne endet, wird davon ausgegangen, dass es sich um einen relativen Pfad handelt: Wenn Sie beispielsweise „OU=Unix“ für einen Computer mit dem Namen SERVER in einer Active Directory-Domäne „example.com“ angeben, wird ein Computerkonto im LDAP-Pfad erstellt: CN=SERVER,OU=Unix,DC=EXAMPLE,DC=COM.

note: Type: string Description
en: If not specified, the default value is read from AD (and the default there, unless modified by an admin, is CN=Computers for machine accounts).
de: Wenn nicht angegeben, wird der Standardwert aus AD gelesen (und der Standardwert dort ist, sofern er nicht von einem Administrator geändert wurde, CN=Computers für Maschinenkonten).

note: Type: string Description
en: Kerberos admin user principal:
de: Kerberos-Administrator-Benutzerprinzipal:

note: Type: string Description
en: Enter the principal name of the Kerberos admin user. This user has to have administrative privileges for managing the Kerberos database.
de: Geben Sie den Prinzipalnamen des Kerberos-Administratorbenutzers ein. Dieser Benutzer benötigt Administratorrechte für die Verwaltung der Kerberos-Datenbank.

note: Type: password Description
en: Kerberos admin user password:
de: Kennwort des Kerberos-Administratorbenutzers:

note: Type: password Description
en: Enter the password for the Kerberos admin user. This password is used for authenticating against the Kerberos server for administrative tasks.
de: Geben Sie das Kennwort für den Kerberos-Administrator ein. Dieses Kennwort wird zur Authentifizierung gegenüber dem Kerberos-Server für Verwaltungsaufgaben verwendet.

note: Type: boolean Description
en: Enable mDNS reflector plugin?
de: Die mDNS-Reflektor Erweiterung aktivieren?

note: Type: error Description
en: All mDNS reflector plugin specific service and firewall settings will be purged from the system.
de: Alle Debian Edu Router Plugin: mDNS-Reflektor spezifischen Netzwerk- und Firewalleinstellungen werden vom System gepurged (restlos entfernt).

note: Type: error Description
en: Please check the remaining configuration files before restarting service 'mdns-reflector'.
de: Bitte prüfen Sie die übrigen Konfigurationsdateien bevor Sie den Dienst 'mdns-reflector' neustarten.

note: Type: multiselect Description
en: Which networks should the mDNS reflector be enabled for?
de: Für welche Netzwerke sollte der mDNS-Reflektor aktiviert werden?
