debian-fastforward 20260224-8 - en to pt_BR translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: Fast Forward Packages for Debian: Setup
pt_BR: Pacotes Fast Forward para Debian: Configuração

note: Type: multiselect Description
en: setup apt archives:
pt_BR: repositórios do apt para configurar:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the apt archives to setup.
pt_BR: Por favor, selecione os repositórios do apt a serem configurados.

note: Type: multiselect Description
en: setup apt archive areas:
pt_BR: áreas dos repositórios do apt para configurar:

note: Type: multiselect Description
en: Please select the apt archive areas to setup.
pt_BR: Por favor, selecione as áreas dos repositórios do apt a serem configurados.

note: Type: string Description Type: boolean
en: enter apt mirror:
pt_BR: informar o espelho do apt:

note: Type: string Description
en: Please specify the mirror to download packages from.
pt_BR: Por favor, especifique o espelho de onde os pacotes serão baixados.

note: Type: string Description
en: If unsure, leave empty which will use the default mirror (https://deb.fastforward.debian.net/debian-fastforward).
pt_BR: Em caso de dúvida, deixe em branco para usar o espelho padrão (https://deb.fastforward.debian.net/debian-fastforward).

note: Type: boolean Description
en: Please choose if backports be prefered over packages.
pt_BR: Por favor, escolha se os pacotes do repositório backports devem ter preferência.

note: Type: boolean Description
en: If you choose yes, available backports will be prefered over the same package from the stable repository.
pt_BR: Se você selecionar "yes", os pacotes disponíveis no repositório backports terão preferência sobre os mesmos pacotes do repositório estável.

note: Type: boolean Description
en: If you choose no, backports can still be installed but need to be selected manually with e.g. 'apt install -t trixie-fastforward-backports linux-image-amd64'.
pt_BR: Se você escolher "no", os pacotes no repositório backports ainda poderão ser instalados, mas precisarão ser selecionados manualmente, por exemplo, com o comando 'apt install -t trixie-fastforward-backports linux-image-amd64'.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, choose no which is the default.
pt_BR: Em caso de dúvida, escolha "no", que é a opção padrão.
