0 - en to ar-MA translation catalogue (14 entries)

en: Future
ar-MA: مستقبل

en: Improvements
ar-MA: تحسينات

en: Opinions
ar-MA: آراء

en: Conclusion: Debian's Future
ar-MA: خلاصة: مستقبل دبيان

en: The story of Falcot Corp ends with this last chapter; but Debian lives on, and the future will certainly bring many interesting surprises.
ar-MA: تنتهي قصة شركة فلكوت عند هذا الفصل؛ لكن دبيان تستمر، وسوف يحمل المستقبل لها العديد من المفاجآت المثيرة ولا ريب.

en: Upcoming Developments
ar-MA: التطورات القادمة

en: Debian's Future
ar-MA: مستقبل دبيان

en: In addition to these internal developments, one can reasonably expect new Debian-based distributions to come to light, as many tools keep simplifying this task. New specialized subprojects will also be started, in order to widen Debian's reach to new horizons.
ar-MA: بالإضافة إلى هذه التطورات الداخلية، يمكننا أن نتوقع بزوغ توزيعات دبيانية جديدة، نتيجة العديد من الأدوات التي تستمر بتسهيل هذه المهمة. كما ستبدأ مشاريع فرعية متخصصة جديدة، حتى تأخذ دبيان إلى آفاق جديدة.

en: The Debian user community will increase, and new contributors will join the project… including, maybe, you!
ar-MA: سيكبر مجتمع مستخدمي دبيان، وسينضم مساهمون جدد للمشروع… ولعلك تكون منهم!

en: In spite of its old age and its respectable size, Debian keeps on growing in all kinds of (sometimes unexpected) directions. Contributors are teeming with ideas, and discussions on development mailing lists, even when they look like bickerings, keep increasing the momentum. Debian is sometimes compared to a black hole, of such density that any new free software project is attracted.
ar-MA: على الرغم من حجم وعمر دبيان، الا انه يستمر دبيان في النمو في في كل الاتجاهات (وأحياناً في اتجاهات غير متوقعة)، فأفكار المساهمين لا تنضب، والنقاشات على قوائم التطوير البريدية —وإن بدت كأنها مشاجرات— ترفع من سوية العمل. يشبهون دبيان أحياناً بالثقب السوداء، فكثافته كبيرة لدرجة أن قوة جاذبيته لم تترك أي مشروع برمجيات حرة جديد دون أن تسحبه.

en: The Debian project is therefore not threatened by extinction…
ar-MA: مشروع دبيان إذاً غير مهدد بالانقراض…

en: Future of this Book
ar-MA: مستقبل هذا الكتاب

en: We tried to integrate most of what our experience with Debian taught us, so that anyone can use this distribution and take the best advantage of it as soon as possible. We hope this book contributes to making Debian less confusing and more popular, and we welcome publicity around it!
ar-MA: حاولنا دمج معظم ما علمتنا إياه تجربتنا مع دبيان، حتى يتمكن أي شخص من استخدام هذه التوزيعة والاستفادة منها على أفضل نحو ممكن. نأمل أن يساهم هذا الكتاب في جعل دبيان أقل إرباكاً وأكثر شعبية، ونحن نرحب بالدعاية حوله!

en: See you soon!
ar-MA: نراك قريباً!
