0 - en to ca-ES translation catalogue (14 entries)

en: The Debian Administrator's Handbook
ca-ES: Manual de l'Administrador Debian

en: Debian Bullseye from Discovery to Mastery
ca-ES: Debian Bullseye, de la iniciació al mestratge

en: A reference book presenting the Debian distribution, from initial installation to configuration of services.
ca-ES: Un llibre de referència que presenta la distribució Debian, des de la instal·lació inicial fins a la configuració de serveis.

en: ISBN: 979-10-91414-21-0 (English paperback)
ca-ES: ISBN: 979-10-91414-21-0 (Edició anglesa en paper)

en: ISBN: 979-10-91414-22-7 (English ebook)
ca-ES: ISBN: 979-10-91414-22-7 (Edició anglesa en format electrònic)

en: This book is available under the terms of two licenses compatible with the Debian Free Software Guidelines.
ca-ES: Aquest llibre està disponible sota els termes de dues llicències compatibles amb les Directrius de Programari Lliure de Debian.

en: Creative Commons License Notice:
ca-ES: Avís de llicència de Creative Commons:

en: This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
ca-ES: Aquest llibre està llicenciat sota una llicència Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />

en: GNU General Public License Notice:
ca-ES: Avís de Llicència Pública General de GNU:

en: This book is free documentation: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca-ES: Aquest llibre és documentació lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 2 de la Llicència, o (al vostre criteri) qualsevol versió posterior.

en: This book is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
ca-ES: Aquest llibre es distribueix amb l'esperança que sigui útil, PERÒ SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General de GNU per a més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
ca-ES: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU juntament amb aquest programa. Si no, consulteu <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.

en: Show your appreciation
ca-ES: Mostreu agraïment

en: This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
ca-ES: Aquest llibre es publica amb llicència gratuïta perquè volem que tothom se'n beneficiï. Dit això, mantenir-lo requereix temps i molt d'esforç, i apreciem que se'ns doni les gràcies per això. Si trobeu que aquest llibre és valuós, considereu contribuir al seu manteniment, ja sigui comprant una còpia en paper o fent una donació a través del lloc web oficial del llibre: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
