0 - en to de-DE translation catalogue (14 entries)

en: The Debian Administrator's Handbook
de-DE: Das Debian Administrationshandbuch

en: Debian Bullseye from Discovery to Mastery
de-DE: Debian Bullseye von der Entdeckung zur Beherrschung

en: A reference book presenting the Debian distribution, from initial installation to configuration of services.
de-DE: Dieses Nachschlagewerk präsentiert die Debian-Distribution, von der Erstinstallation bis zur Dienste-Konfiguration.

en: ISBN: 979-10-91414-21-0 (English paperback)
de-DE: ISBN: 979-10-91414-21-0 (Taschenbuch, englisch)

en: ISBN: 979-10-91414-22-7 (English ebook)
de-DE: ISBN: 979-10-91414-22-7 (ebook, englisch)

en: This book is available under the terms of two licenses compatible with the Debian Free Software Guidelines.
de-DE: Dieses Buch ist unter 2 Arten von Benutzungsrechten, welche vereinbar mit den freien Debian Software Richtlinien sind, verfügbar.

en: Creative Commons License Notice:
de-DE: Creative Commons Lizenzhinweis:

en: This book is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" />
de-DE: Dieses Buch unterliegt der Creative Commons Lizenz "Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) ". <ulink type="block" url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de" />

en: GNU General Public License Notice:
de-DE: GNU General Public License Hinweis:

en: This book is free documentation: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
de-DE: Dieses Buch ist freie Dokumentation: Sie können sie weitergeben und / oder unter den Bedingungen der GNU General Public License verändern, entsprechend der Free Software Foundation entweder unter Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren veröffentlichten Version.

en: This book is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
de-DE: Dieses Buch wird in der Hoffnung, dass es nützlich sein wird aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK veröffentlicht. Lesen Sie die GNU General Public License für weitere Details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.
de-DE: Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, siehe <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/" />.

en: Show your appreciation
de-DE: Zeigen Sie Ihre Anerkennung

en: This book is published under a free license because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation through the book's official website: <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info" />
de-DE: Dieses Buch wird unter einer freien Lizenz veröffentlicht, weil wir wollen, dass alle davon profitieren. Nichtsdestoweniger verschlingt seine Pflege viel Zeit und Anstrengungen und wir freuen uns über Anerkennung dafür. Wenn Sie dieses Buch hilfreich finden, könnten Sie doch zu seiner kontinuierlichen Pflege beitragen, entweder durch den Kauf einer Taschenbuchausgabe oder mit einer Spende über die offizielle Website des Buches: <ulink type = "block" url = "https://debian-handbook.info "/>
