0 - en to fr-FR translation catalogue (17 entries)

en: Get the book
fr-FR: Obtenir le livre

en: Before going further, if you want to make up your mind about the book, you're invited to <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">browse the online version</ulink>.
fr-FR: Avant d'aller plus loin, si vous voulez vous faire une opinion sur le livre, vous êtes invités à <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">parcourir la version en ligne</ulink>.

en: Buy the English Paperback
fr-FR: Achetez le livre en Français

en: The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink> or order it from their shop.
fr-FR: Le livre papier est disponible sur le service d'impression à la demande de Lulu au prix de 44,90 € (hors TVA et frais de port). <ulink url="">Cliquez ici pour avoir des détails du livre sur Lulu.com</ulink> ou le commander à leur boutique.

en: Note that the paperback linked here has not yet been updated for the latest version of Debian. The electronic version might be more up-to-date.
fr-FR: Notez que le livre papier dont le lien est fourni ici n'a pas encore été mis à jour pour la dernière version de Debian. La version électronique pourrait être plus à jour.

en: Download the electronic version
fr-FR: Télécharger la version électronique

en: The e-book is available in 3 formats (PDF, EPUB, Mobipocket) and multiple languages.
fr-FR: Le e-book est disponible en 3 formats (PDF, EPUB, Mobipocket) et dans plusieurs langues.

en: The book is freely available because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it for each new Debian release takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation via the form below (after having completed your donation, you will be automatically directed to the download page).
fr-FR: Le livre est disponible gratuitement parce que nous voulons que tout le monde en bénéficie. Cela dit, le maintien de chaque nouvelle version de Debian prend du temps et beaucoup d'efforts, et nous apprécions d'être remerciés pour cela. Si vous trouvez ce livre précieux, veuillez envisager de contribuer à son entretien continu, soit en achetant une copie papier, soit en faisant un don via le formulaire ci-dessous (après avoir terminé votre don, vous serez dirigé automatiquement vers la page de téléchargement).

en: Pick your contribution:
fr-FR: Choisissez votre contribution :

en: You can also directly download the book on <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">this page</ulink>. In that case, we hope that you will contribute to the book's success by spreading the word around you. Of course, you can always come back later to make a donation.
fr-FR: Vous pouvez également télécharger directement le livre sur <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">cette page</ulink>. Dans ce cas, nous espérons que vous contribuerez au succès du livre en diffusant le mot autour de vous. Bien sûr, vous pouvez toujours revenir plus tard pour faire un don.

en: Download the book
fr-FR: Télécharger le livre

en: <emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!
fr-FR: <emphasis>Merci beaucoup pour votre don</emphasis>. Cela nous fait très plaisir. Nous espérons que vous apprécierez notre livre !

en: The book is available in 3 formats and multiple languages (see other tabs for translations).
fr-FR: Ce livre est disponible dans 3 formats et en plusieurs langues (voir les autres onglets pour les traductions).

en: Click on the link of the version that you wish to download:
fr-FR: Cliquez sur le lien de la version que vous souhaitez télécharger :

en: English PDF (30 Mb)
fr-FR: PDF en Français (30 Mb)

en: English EPUB (5 Mb)
fr-FR: EPUB en Français (5 Mb)

en: English Mobipocket (13 Mb)
fr-FR: Mobipocket en Français (13 Mb)
