0 - en to ja translation catalogue (8 entries)

en: The Debian Administrator's Handbook
ja: Debian 管理者ハンドブック

en: A reference book presenting the Debian distribution, from initial installation to configuration of services.
ja: Debian ディストリビューションの新規インストールからサービス設定までを解説した参考書。

en: This book is available under the terms of two licenses compatible with the Debian Free Software Guidelines.
ja: 本書は Debian フリーソフトウェアガイドラインと互換性を持つ 2 種類のライセンスの下で利用できます。

en: Creative Commons License Notice:
ja: クリエイティブコモンズライセンスの通知

en: GNU General Public License Notice:
ja: GNU 一般公衆利用許諾の通知

en: This book is free documentation: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ja: 本書は自由な文書です。つまり、あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された GNU 一般公衆利用許諾書 (バージョン 2 か、それ以降のバージョンのうちどれか) が定める条件の下で再頒布または改変することが可能です。

en: This book is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
ja: 本書は有用であることを願って頒布されますが、「全くの無保証」です。それどころか、商業可能性の保証や特定目的への適合性は、言外に示されたものも含め、全く存在しません。詳しくは GNU 一般公衆利用許諾書をご覧ください。

en: Show your appreciation
ja: 感謝の気持ちを表すには
