0 - en to nb-NO translation catalogue (19 entries)

en: Get the book
nb-NO: Skaff boken

en: Before going further, if you want to make up your mind about the book, you're invited to <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">browse the online version</ulink>.
nb-NO: Du inviteres til å <ulink url="https://debian-handbook.info/browse/en-US/stable/">ta en titt på nettutgaven</ulink> hvis gjøre deg opp en mening om boken først.

en: Buy the English Paperback
nb-NO: Kjøp heftet bokmålsutgave

en: The paperback is available through Lulu's print-on-demand service at a price of €44.90 (without VAT and shipping). <ulink url="">Click here to view the book details on Lulu.com</ulink> or order it from their shop.
nb-NO: Paperback-utgaven er tilgjengelig trykt på forespørsel via Lulu til en pris av 44.90 € (uten mva. og frakt). <ulink url=""> Klikk her for å se detaljene om boken på Lulu.com</ulink> eller bestill den fra deres butikk.

en: This paperback covers the latest version of Debian (Debian 11 Bullseye).
nb-NO: Denne papirutgaven dekker siste utgave av Debian (Debian 11 Bullseye).

en: Note that the paperback linked here has not yet been updated for the latest version of Debian. The electronic version might be more up-to-date.
nb-NO: Merk at papirutgaven lenket til her er ennå ikke oppdatert til siste versjon av Debian. Den elektroniske versjonen kan være mer oppdatert.

en: Download the electronic version
nb-NO: Last ned den elektroniske utgaven

en: The e-book is available in 3 formats (PDF, EPUB, Mobipocket) and multiple languages.
nb-NO: E-boken er tilgjengelig i tre formater (PDF, EPUB samt MOBI) på flere språk.

en: The book is freely available because we want everybody to benefit from it. That said maintaining it for each new Debian release takes time and lots of effort, and we appreciate being thanked for this. If you find this book valuable, please consider contributing to its continued maintenance either by buying a paperback copy or by making a donation via the form below (after having completed your donation, you will be automatically directed to the download page).
nb-NO: Denne boka er fritt tilgjengelig fordi vi ønsker at alle skal ha nytte av den. Når det er sagt, krever vedlikeholdet av boken for hver ny Debian-utgave tid og mye innsats. All takknemlighet verdsettes. Hvis du setter pris på denne boken, er det fint om du vurderer å bidra til fremtidig vedlikehold enten ved å kjøpe en paperback-utgave, eller ved å donere via skjemaet under (du blir automatisk sendt videre til nedlastingssiden etter å ha donert).

en: Pick your contribution:
nb-NO: Velg ditt bidrag:

en: You can also directly download the book on <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">this page</ulink>. In that case, we hope that you will contribute to the book's success by spreading the word around you. Of course, you can always come back later to make a donation.
nb-NO: Du kan også laste ned boken direkte via <ulink url="https://debian-handbook.info/get/now/">denne siden</ulink>. I så fall håper vi du vil bidra til bokens distribusjon ved å jungeltelegrafere. Du kan naturligvis alltid komme tilbake senere for å donere.

en: Download the book
nb-NO: Last ned boken

en: <emphasis>Thank you very much for your donation</emphasis>. We really appreciate it. We hope that you will enjoy our book!
nb-NO: <emphasis>Tusen takk for din donasjon</emphasis>. Vi setter veldig stor pris på den. Vi håper du har nytte av boken vår.

en: The book is available in 3 formats and multiple languages (see other tabs for translations).
nb-NO: Boken er tilgjengelig i tre formater og på flere språk (se egne faner for oversettelser).

en: The PDF format is the document corresponding to the printed book. It is not suitable for reading on small screens. The EPUB format is the recommended format if your reading devices supports it (most smartphones and many ebook readers do support it). The Mobipocket format is mainly for ebook readers that do not support EPUB (like the Kindle).
nb-NO: PDF-formatet er dokumentet som tilsvarer den trykte boken. Det er ikke egnet for lesing på små skjermer. EPUB-formatet er det anbefalte formatet hvis du leser på enheter som støtter dette (altså de fleste smarttelefoner og mange e-boklesere). MOBI-formatet er hovedsakelig for e-boklesere som ikke støtter EPUB (f.eks. Kindle).

en: Click on the link of the version that you wish to download:
nb-NO: Klikk på lenken for den versjonen du ønsker å laste ned:

en: English PDF (30 Mb)
nb-NO: Bokmåls-PDF (30 MB)

en: English EPUB (5 Mb)
nb-NO: Bokmåls-EPUB (5 MB)

en: English Mobipocket (13 Mb)
nb-NO: Bokmåls-Mobipocket (13 MB)
