0 - en to nl-NL translation catalogue (10 entries)

en: Backport
nl-NL: port vernieuwen

en: Rebuild
nl-NL: Herbouwen

en: Source package
nl-NL: Bron pakket

en: Archive
nl-NL: Archief

en: Meta-package
nl-NL: Meta-pakket

en: Debian Developer
nl-NL: Debian Ontwikkelaar

en: Maintainer
nl-NL: Onderhouder

en: Creating a Debian Package
nl-NL: Het creëren van een Debian Pakket

en: It is quite common, for an administrator who has been handling Debian packages in a regular fashion, to eventually feel the need to create their own packages, or to modify an existing package. This chapter aims to answer the most common questions in this field, and provide the required elements to take advantage of the Debian infrastructure in the best way. With any luck, after trying your hand for local packages, you may even feel the need to go further than that and join the Debian project itself!
nl-NL: Het is veel voorkomend dat beheerders zelf de behoefte voelen om hun eigen pakketten te creëren of bestaande pakketten te wijzigen wanneer zij regelmatig met Debian pakketten werken. Dit hoofdstuk is erop gericht de meest voorkomende vragen in dit gebied te beantwoorden, en te voorzien in de benodigde elementen om op de beste manier voordeel te behalen met de Debian infrastructuur. Met een beetje geluk, na wat handwerk aan lokale pakketten, kun je zelfs de behoefte voelen een stap verder te gaan dan dat en mee te werken aan het Debian project zelf!

en: Rebuilding a Package from its Sources
nl-NL: Het vanaf broncode herbouwen van een Pakket
