ru - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: title Description :sl3:
en: Kernel version mismatch
ru: Несовпадение с версией ядра

note: Type: error Description :sl3:
en: Live system kernel and installer kernel don't match
ru: Версии ядра "live"-системы и ядра программы установки не совпадают

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: The installer can only be used if the kernel versions of the live system (${LIVE_KERNEL}) and of the installer (${DI_KERNEL}) are the same.
ru: Программу установки можно использовать, только если версия ядра "live"-системы (${LIVE_KERNEL}) и программы установки (${DI_KERNEL}) совпадают.

note: Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.
en: Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL}).
ru: Выполните перезагрузку с правильным ядром (${DI_KERNEL}).
