debian-security-support 2014.05.16 - en to cs translation catalogue (20 entries)

en: Unknown DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Valid values from $DEB_LOWEST_VER_ID and $DEB_NEXT_VER_ID
cs: Neznámá verze Debianu $DEBIAN_VERSION. Platné hodnoty od $DEB_LOWEST_VER_ID a $DEB_NEXT_VER_ID

en: Failed to parse the command line parameters
cs: Nepodařilo se zpracovat parametry příkazové řádky

en: $name version $VERSION
cs: $name verze $VERSION

en: E: Internal error
cs: E: Vnitřní chyba

en: E: Need a --type if --list is given
cs: E: Je-li zadán --list, je třeba zadat --type

en: E: Unknown --type '$TYPE'
cs: E: Neznámý --type '$TYPE'

en: Future end of support for one or more packages
cs: Budoucí omezená bezpečnostní podpora jednoho nebo více balíčků

en: Unfortunately, it will be necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
cs: U některých balíčků bude bohužel nutné ukončit bezpečnostní podporu před koncem životního cyklu běžně poskytované bezpečnostní podpory.

en: The following packages found on this system are affected by this:
cs: Týká se to následujících balíčků, které se nacházejí na tomto systému:

en: Ended security support for one or more packages
cs: Ukončená bezpečnostní podpora jednoho nebo více balíčků

en: Unfortunately, it has been necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
cs: U některých balíčků bylo bohužel nutné ukončit bezpečnostní podporu před koncem životního cyklu běžně poskytované bezpečnostní podpory.

en: Limited security support for one or more packages
cs: Omezená bezpečnostní podpora jednoho nebo více balíčků

en: Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some packages.
cs: U některých balíčků bylo bohužel nutné omezit bezpečnostní podporu.

en: * Source:$SRC_NAME, will end on $ALERT_WHEN
cs: * Zdrojový balíček: $SRC_NAME, podpora skončí $ALERT_WHEN

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
cs: * Zdrojový balíček: $SRC_NAME, podpora ukončena $ALERT_WHEN u verze $ALERT_VERSION

en: * Source:$SRC_NAME
cs: * Zdrojový balíček: $SRC_NAME

en:   Details: $ALERT_WHY
cs:   Podrobnosti: $ALERT_WHY

en:   Affected binary package:
cs:   Týká se binárního balíčku:

en:   Affected binary packages:
cs:   Týká se binárních balíčků:

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
cs:   - $BIN_NAME (nainstalovaná verze: $BIN_VERSION)
