debian-security-support - en to es translation catalogue (20 entries)

en: Unknown DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Valid values from $DEB_LOWEST_VER_ID and $DEB_NEXT_VER_ID
es: DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION desconocida. Valores válidos entre $DEB_LOWEST_VER_ID y $DEB_NEXT_VER_ID

en: Failed to parse the command line parameters
es: No se pudieron procesar los parámetros

en: $name version $VERSION
es: $name versión $VERSION

en: E: Internal error
es: E: Error interno

en: E: Need a --type if --list is given
es: E: Se necesita un --type si se especifica --list

en: E: Unknown --type '$TYPE'
es: E: --type '$TYPE' desconocido

en: Future end of support for one or more packages
es: El soporte de seguridad finalizará para uno o más paquetes

en: Unfortunately, it will be necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
es: Desafortunadamente, es necesario interrumpir el soporte de seguridad antes del fin del ciclo de vida convencional de mantenimiento de seguridad.

en: The following packages found on this system are affected by this:
es: Los siguientes paquetes de este sistema se ven afectados:

en: Ended security support for one or more packages
es: El soporte de seguridad finalizó para uno o más paquetes

en: Unfortunately, it has been necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
es: Desafortunadamente, ha sido necesario finalizar el soporte de seguridad para algunos paquetes antes del final del ciclo de vida convencional del mantenimiento de seguridad.

en: Limited security support for one or more packages
es: Soporte de seguridad limitado para uno o más paquetes

en: Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some packages.
es: Desafortunadamente, ha sido necesario limitar el soporte de seguridad para algunos paquetes.

en: * Source:$SRC_NAME, will end on $ALERT_WHEN
es: * Fuente:$SRC_NAME, finalizado el $ALERT_WHEN

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
es: * Fuente:$SRC_NAME, finalizado el $ALERT_WHEN en la versión $ALERT_VERSION

en: * Source:$SRC_NAME
es: * Fuente:$SRC_NAME

en:   Details: $ALERT_WHY
es:   Detalles: $ALERT_WHY

en:   Affected binary package:
es:   Paquete binario afectado:

en:   Affected binary packages:
es:   Paquetes binarios afectados:

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
es:   - $BIN_NAME (versión instalada: $BIN_VERSION)
