debian-security-support - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: Unknown DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Valid values from $DEB_LOWEST_VER_ID and $DEB_NEXT_VER_ID
fr: DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION inconnue. Valeurs valides entre $DEB_LOWEST_VER_ID et $DEB_NEXT_VER_ID

en: Failed to parse the command line parameters
fr: Échec de l'analyse des paramètres de la ligne de commande

en: E: Internal error
fr: E : Erreur interne

en: E: Need a --type if --list is given
fr: E : Un --type est nécessaire quand --list est utilisé

en: E: Unknown --type '$TYPE'
fr: E : --type '$TYPE' non reconnu

en: Future end of support for one or more packages
fr: Le suivi des mises à jour de sécurité sera bientôt arrêté pour un ou plusieurs paquets

en: Unfortunately, it will be necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
fr: Malheureusement, il est nécessaire d'interrompre le suivi des mises à jour de sécurité de certains paquets avant la fin du cycle de maintenance théorique.

en: The following packages found on this system are affected by this:
fr: Les paquets suivants trouvés sur ce système sont affectés par ceci :

en: Ended security support for one or more packages
fr: Suivi des mises à jour de sécurité terminé pour un ou plusieurs paquets

en: Unfortunately, it has been necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
fr: Malheureusement, il a été nécessaire d'interrompre le suivi des mises à jour de sécurité pour certains paquets avant la fin du cycle de maintenance théorique.

en: Limited security support for one or more packages
fr: Suivi limité des mises à jour de sécurité pour un ou plusieurs paquets

en: Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some packages.
fr: Malheureusement, il a été nécessaire de limiter le suivi des mises à jour de sécurité pour certains paquets.

en: * Source:$SRC_NAME, will end on $ALERT_WHEN
fr: * Source : $SRC_NAME, terminera le $ALERT_WHEN

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
fr: * Source : $SRC_NAME, terminé sur $ALERT_WHEN pour la version $ALERT_VERSION

en: * Source:$SRC_NAME
fr: * Source : $SRC_NAME

en:   Details: $ALERT_WHY
fr:   Détails : $ALERT_WHY

en:   Affected binary package:
fr:   Paquet binaire affecté :

en:   Affected binary packages:
fr:   Paquets binaires affectés :

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
fr:   - $BIN_NAME (version installée : $BIN_VERSION)
