debian-security-support 2016.05.11 - en to ja translation catalogue (20 entries)

en: Unknown DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Valid values from $DEB_LOWEST_VER_ID and $DEB_NEXT_VER_ID
ja: DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION は不明です。有効な値は $DEB_LOWEST_VER_ID から $DEB_NEXT_VER_ID までです

en: Failed to parse the command line parameters
ja: コマンドラインパラメータの解析に失敗しました

en: $name version $VERSION
ja: $name バージョン $VERSION

en: E: Internal error
ja: E: 内部エラー

en: E: Need a --type if --list is given
ja: E: --list を指定する場合は --type も指定する必要があります

en: E: Unknown --type '$TYPE'
ja: E: --type '$TYPE' は不明です

en: Future end of support for one or more packages
ja: サポートの終了が予定されているパッケージがあります

en: Unfortunately, it will be necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
ja: 残念ながら、通常のセキュリティ保守のライフサイクルが終了する前に一部のパッケージについてセキュリティサポートを打ち切る必要があります。

en: The following packages found on this system are affected by this:
ja: 影響を受けるパッケージとして、このシステムに以下が見つかりました。

en: Ended security support for one or more packages
ja: セキュリティサポートを終了したパッケージがあります

en: Unfortunately, it has been necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
ja: 残念ながら、通常のセキュリティ保守のライフサイクルが終了する前に一部のパッケージについてセキュリティサポートを打ち切る必要がありました。

en: Limited security support for one or more packages
ja: セキュリティサポートの限定されているパッケージがあります

en: Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some packages.
ja: 残念ながら、一部のパッケージでセキュリティサポートを限定する必要がありました。

en: * Source:$SRC_NAME, will end on $ALERT_WHEN
ja: * ソース:$SRC_NAME は $ALERT_WHEN に終了予定です

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
ja: * ソース:$SRC_NAME は $ALERT_WHEN にバージョン $ALERT_VERSION で終了しました

en: * Source:$SRC_NAME
ja: * ソース:$SRC_NAME

en:   Details: $ALERT_WHY
ja:   詳細: $ALERT_WHY

en:   Affected binary package:
ja:   影響を受けるバイナリパッケージ:

en:   Affected binary packages:
ja:   影響を受けるバイナリパッケージ:

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
ja:   - $BIN_NAME (インストールされているバージョン: $BIN_VERSION)
