debian-security-support - en to nl translation catalogue (19 entries)

en: Unknown DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Valid values from $DEB_LOWEST_VER_ID and $DEB_NEXT_VER_ID
nl: Onbekende DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Geldige waarden zijn vanaf $DEB_LOWEST_VER_ID en $DEB_NEXT_VER_ID

en: Failed to parse the command line parameters
nl: Ontleden van de commandoregelparameters mislukte

en: $name version $VERSION
nl: $name versie $VERSION

en: E: Internal error
nl: F: Interne fout

en: E: Need a --type if --list is given
nl: F: Heb een --type nodig als --list opgegeven werd

en: E: Unknown --type '$TYPE'
nl: F: Onbekend --type '$TYPE'

en: Future end of support for one or more packages
nl: Het einde van de beveiligingsondersteuning voor één of meer pakketten is in aantocht

en: Unfortunately, it will be necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
nl: Helaas zal het noodzakelijk zijn om de beveiligingsondersteuning voor sommige pakketten te beëindigen voor het einde van de reguliere onderhoudscyclus inzake beveiliging.

en: The following packages found on this system are affected by this:
nl: De volgende pakketten op dit systeem zijn hierdoor getroffen:

en: Ended security support for one or more packages
nl: De beveiligingsondersteuning is voor één of meer pakketten gestopt

en: Unfortunately, it has been necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
nl: Helaas bleek het noodzakelijk om de beveiligingsondersteuning voor sommige pakketten te beëindigen voor het einde van de reguliere onderhoudscyclus inzake beveiliging.

en: Limited security support for one or more packages
nl: Beperkte beveiligingsondersteuning voor één of meer pakketten

en: Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some packages.
nl: Helaas bleek het noodzakelijk om de beveiligingsondersteuning voor sommige pakketten te beperken.

en: * Source:$SRC_NAME, will end on $ALERT_WHEN
nl: * Broncode:$SRC_NAME zal eindigen op $ALERT_WHEN

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
nl: * broncode:$SRC_NAME werd beëindigd op $ALERT_WHEN bij versie $ALERT_VERSION

en: * Source:$SRC_NAME
nl: * Broncode:$SRC_NAME

en:   Affected binary package:
nl:   Getroffen binair pakket:

en:   Affected binary packages:
nl:   Getroffen binaire pakketten:

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
nl:   - $BIN_NAME (geïnstalleerde versie: $BIN_VERSION)
